《瑶台第一层 江亭宴集》

最后更新时间:2026-04-15 12:27:47

原文展示:

万里羊城今咫尺，飞帆幕府留。
舣舟三水，帘开珠箔，幢拥清油。
海天烟暖，瘴岭客来，一洗羁愁。
喜春早，正红生亭榭，绿满汀洲。
朋俦。主人情重，凤笙龙笛夜啁啾。
尉佗台畔，田横岛外，半醉江楼。
对蛮方节钺，把手处，头鬓霜稠。
转歌喉，问谁占星使，到自神州。

白话文翻译：

万里之外的羊城如今近在咫尺，飞帆停靠在幕府的港口。
在三条水道上停船，帘子打开，珠箔轻摇，幢幢清油如画。
海天烟雾弥漫，瘴岭的客人们来到这里，一扫往日的忧愁。
春天来得早，亭台楼榭鲜红的花朵盛开，绿意覆盖汀洲。
朋友们欢聚一堂，主人情意深厚，凤笙龙笛在夜晚奏响。
在尉佗台边，田横岛外，饮酒微醺的江楼上。
面对蛮方的节令刀剑，把手时，白发渐稠。
转动歌喉，问谁是占星的使者，直到神州来。

注释:

• 羊城：广州的别称，因其地处南方，气候温暖。
• 咫尺：形容距离很近。
• 幕府：指的是政府或军营的地方。
• 舣舟：停船的意思。
• 帘开珠箔：指打开帘子，珠箔轻轻摇曳。
• 瘴岭：指的是气候潮湿、瘴气重的地方，通常在南方。
• 羁愁：指游子或旅人因离乡而产生的忧愁。
• 朋俦：朋友、同伴。
• 凤笙龙笛：指乐器，象征音乐的美妙。
• 尉佗台：指的是一个历史上著名的景点。
• 田横岛：指历史人物田横的居所，象征隐士生活。
• 蛮方：指蛮族或边疆民族。
• 占星使：指占星术士，象征对未来的探求。

诗词背景:

作者介绍：

梁清标（约1549—1624），字舜华，号渔隐，明代诗人，生于江西，后移居广州。他的作品多描写南方的自然风光和人文情怀，风格清新自然，且常融入个人的情感体验。

创作背景：

《瑶台第一层 江亭宴集》创作于明代，正值南方社会的繁荣时期。诗中描绘了春天的欢聚场景，表达了对友人的热情和对生活的热爱，同时也流露出对故乡的思念和对人生的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的聚会为背景，展现了诗人在羊城的欢乐心情。开头两句通过“万里羊城今咫尺”引入了地点的亲近感，顿时拉近了与自然的距离。接着，描绘了舣舟的情景，展现了生动的画面感，让人感受到轻松愉快的氛围。

诗中“海天烟暖，瘴岭客来，一洗羁愁”一句，通过自然景色的描绘，表达了诗人对旅途的释然与欢乐，也隐含了人与自然和谐共处的主题。紧接着，诗人描绘了春天的生机，红花绿树，象征着新生与希望。

之后，诗人转向朋友的聚会，强调“主人情重”，体现了主人的热情好客，同时“凤笙龙笛夜啁啾”则让人感受到夜晚的热闹与欢愉。最后，诗人以“对蛮方节钺”切入，显示了对时事的关注，反映出一种历史责任感。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的赞美，也有对友情的珍惜，表现出明代文人特有的豁达与深邃。

诗词解析：

逐句解析：

• 万里羊城今咫尺：开篇即以“万里”与“咫尺”形成对比，强调了诗人与羊城的亲密关系。
• 飞帆幕府留：描绘了停靠的船只，象征着归属与安定。
• 舣舟三水，帘开珠箔：生动展现了诗人所处的环境，充满生活气息。
• 海天烟暖：描绘了春日的美好天气，象征着温暖和希望。
• 瘴岭客来，一洗羁愁：通过客人到来的描写，表达了心中忧愁被一扫而空的喜悦。
• 喜春早，正红生亭榭，绿满汀洲：春天的早到给人带来了生命的活力和希望。
• 朋俦。主人情重：强调了友谊的重要性，表达了对朋友的珍视。
• 凤笙龙笛夜啁啾：通过乐器声描绘出聚会的欢快氛围。
• 尉佗台畔，田横岛外：提及历史名地，增添了文化内涵。
• 对蛮方节钺：展现了对外部环境的关注，表现出历史的厚重感。
• 转歌喉，问谁占星使：引发对未来的思考，表现出诗人对命运的探索。

修辞手法：

• 对仗：如“凤笙龙笛”“海天烟暖”均为对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“羁愁”象征着旅途中的孤独与思念。
• 意象：如“春早”“红生亭榭”展现出自然的生机。

主题思想：

整首诗通过描绘春天的聚会和自然景色，表现了诗人对生活的热爱、对友情的珍惜，以及对历史和未来的思考，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

• 羊城：象征着温暖、亲近。
• 春天：象征着生命、希望。
• 酒楼：象征着聚会、欢聚。
• 乐器：象征着文化、艺术的享受。

这些意象不仅丰富了诗的层次感，也使得情感更加深刻。

互动学习：

诗词测试：

1. “万里羊城今咫尺”中“咫尺”的意思是？ A. 很远
   B. 很近
   C. 很高
   D. 很低

2. 诗中的“凤笙龙笛”象征什么？ A. 友谊
   B. 音乐
   C. 自然
   D. 战争

3. “一洗羁愁”表达了怎样的情感？ A. 失落
   B. 释然
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《江城子·密州出猎》苏轼

诗词对比：

• 《春望》：同样描写春天的生机，但更侧重于国家的忧虑与个人的情感交织。
• 《江城子·密州出猎》：强调豪情与勇气，表现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《明代诗文选》
• 《中国古典诗词鉴赏》