《贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之》

最后更新时间:2026-04-16 05:21:08

原文展示:

贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之 张耒 〔宋代〕

卑如扬子官执戟，贫似玉川居洛阳。 不敢弯弓轻妄射，争如覆被逐山郎。

白话文翻译：

我这官职卑微如同扬雄执戟，生活贫困如同卢仝在洛阳。 不敢轻易妄动，不如安分守己，随遇而安。

注释:

• 扬子：指扬雄，西汉末年文学家，曾任执戟郎，官职卑微。
• 玉川：指卢仝，唐代诗人，号玉川子，生活贫困。
• 执戟：古代宫廷侍卫的职务，象征官职卑微。
• 覆被：覆盖被子，指安分守己，随遇而安。
• 逐山郎：指随遇而安，不追求功名利禄。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是张耒在贫病交加时，因不满官场而请求外放，亲友询问时所作的答诗。诗中通过对比扬雄和卢仝的境遇，表达了自己对官场的不满和对安贫乐道的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比扬雄和卢仝的境遇，表达了作者对官场的不满和对安贫乐道的向往。首句“卑如扬子官执戟”，以扬雄的卑微官职自比，暗示自己在官场的不得志。次句“贫似玉川居洛阳”，以卢仝的贫困生活自比，表达了对贫困生活的无奈接受。后两句“不敢弯弓轻妄射，争如覆被逐山郎”，则表达了作者对安分守己、随遇而安的生活态度的向往，不愿在官场中轻举妄动，宁愿过着简单朴素的生活。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者对现实的不满和对理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. “卑如扬子官执戟”：以扬雄的卑微官职自比，暗示自己在官场的不得志。
2. “贫似玉川居洛阳”：以卢仝的贫困生活自比，表达了对贫困生活的无奈接受。
3. “不敢弯弓轻妄射”：表达了作者对安分守己、随遇而安的生活态度的向往，不愿在官场中轻举妄动。
4. “争如覆被逐山郎”：宁愿过着简单朴素的生活，随遇而安。

修辞手法:

• 对比：通过扬雄和卢仝的对比，突出了作者的境遇和心态。
• 比喻：用“扬子官执戟”和“玉川居洛阳”比喻自己的官职卑微和生活贫困。
• 对仗：“卑如扬子官执戟，贫似玉川居洛阳”形成了工整的对仗。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者对官场的不满和对安贫乐道的向往。通过对扬雄和卢仝的对比，作者表达了自己在官场的不得志和对贫困生活的无奈接受，同时表达了对安分守己、随遇而安的生活态度的向往。

意象分析:

• 扬子官执戟：象征官职卑微。
• 玉川居洛阳：象征生活贫困。
• 弯弓轻妄射：象征在官场中轻举妄动。
• 覆被逐山郎：象征安分守己，随遇而安。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“扬子”指的是谁？ A. 扬雄 B. 卢仝 C. 张耒 D. 黄庭坚

2. 诗中提到的“玉川”指的是谁？ A. 扬雄 B. 卢仝 C. 张耒 D. 黄庭坚

3. 诗中“不敢弯弓轻妄射”表达了作者的什么态度？ A. 对官场的不满 B. 对安贫乐道的向往 C. 对贫困生活的无奈接受 D. 对官职卑微的接受

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄庭坚《寄黄几复》：表达了作者对友人的思念和对官场的不满。
• 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：表达了作者对美好爱情的向往。

诗词对比:

• 张耒《贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之》与黄庭坚《寄黄几复》：两首诗都表达了作者对官场的不满，但张耒的诗更多表达了对安贫乐道的向往，而黄庭坚的诗则更多表达了对友人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：钱钟书著，收录了张耒等多位宋代诗人的作品。
• 《张耒诗集》：收录了张耒的全部诗作，是研究张耒诗歌的重要资料。