《采绿》

最后更新时间:2025-07-28 17:32:28

原文展示:

终朝采绿，不盈一匊。
予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。
五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。
之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。
维鲂及鱮，薄言观者。

白话文翻译：

整天在采集青草，却连一个筐都装不满。
我发出短笛的声音，轻声地说要回去沐浴。
整天在采集蓝草，却连一个袋子都装不满。
约定五天去采集，结果六天还没有到。
那个年轻人去打猎，提到要收起他的弓。
那个年轻人去钓鱼，提到要收起他的钓绳。
他钓的是什么呢？是鲂鱼和鱮鱼。
是鲂鱼和鱮鱼，轻声说着观者的心情。

注释:

• 匊：盛东西的器具，这里指筐。
• 沐：洗澡，沐浴。
• 襜：大袋子，用于装东西。
• 詹：到达，这里的意思是指期望如约。
• 韔：收起、装入，尤其指弓箭。
• 纶：钓鱼用的线。
• 鲂：一种淡水鱼。
• 鱮：又称“鯽鱼”，也是一种鱼类。

诗词背景:

作者介绍：

《采绿》作者佚名，属于先秦时期的民间歌谣。由于年代久远，作者的生平及其详细背景已不可考，但该诗反映了当时社会的日常生活和农事活动。

创作背景：

《采绿》可能源于古代劳动人民的生活，描绘了他们在自然中采集植物、打猎和钓鱼的场景，表达了对自然的依赖与感悟。

诗歌鉴赏：

《采绿》以生动的生活场景展示了古代人们的日常活动，诗中反复提到采集和捕捞，体现了人与自然的和谐关系。开头的“终朝采绿，不盈一匊”传达出一种辛勤劳动却未必有所收获的无奈感，反映了人们对生活的期待与现实之间的矛盾。接着，诗人通过对采蓝和钓鱼的描写，进一步延续了这种主题。

诗中“之子于狩，言韔其弓”与“之子于钓，言纶之绳”的对比，既展示了不同的生活方式，也隐含了对年轻人活动的期待与鼓励。诗的最后一句“薄言观者”则引人深思，似乎在提醒人们在享受劳动成果的同时，也要关注身边的事物与他人的感受。

这首诗不仅仅是对劳动的记录，更是对生活哲理的反思，展现了古人对生活、自然以及人际关系的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 终朝采绿，不盈一匊。
   说明整天辛勤采集青草，却连一个筐都装不满，表达出一种辛劳与收获不成正比的感受。

2. 予发曲局，薄言归沐。
   表达了诗人准备返回的心情，暗示了一种对劳作的疲惫与对生活的思考。

3. 终朝采蓝，不盈一襜。
   同样的情景，采集蓝草却没有装满袋子，强调了劳动的艰辛与收获的无常。

4. 五日为期，六日不詹。
   说明约定的时间未能如期完成，反映了生活中的不确定性。

5. 之子于狩，言韔其弓。
   描述年轻人打猎的情景，提到收起弓箭，暗示了对自然的尊重和对猎物的珍惜。

6. 之子于钓，言纶之绳。
   这里同样讲述了钓鱼的过程，表现了人与自然的互动。

7. 其钓维何？维鲂及鱮。
   提问引出具体的捕获，鲂和鱮象征着自然的馈赠。

8. 维鲂及鱮，薄言观者。
   最后一句回到观者，可能是对生活的总结，强调了观察的重要性。

修辞手法：

• 对仗：如“之子于狩，言韔其弓”与“之子于钓，言纶之绳”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 反复：多次提到“采绿”、“采蓝”增强了主题的突出，反复的意象传达出一种持久的心态与情感。

主题思想：

整首诗通过描绘日常生活中的采集与劳动，展现了人与自然的关系，以及人们在生活中面临的期待与现实之间的落差，表达了对生活的深刻思考和对自然的尊重。

意象分析：

意象词汇：

• 绿：象征生机与希望，代表着自然的馈赠。
• 蓝：代表另一种自然资源，体现生活的多样性。
• 弓与绳：象征人类与自然相互依存的关系。
• 鲂与鱮：代表自然的财富，捕捞的成果。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中采集的主要植物是什么？

   • A. 绿草
   • B. 蓝草
   • C. 药草
   • D. 花卉

2. “终朝采绿，不盈一匊”表达了怎样的情感？

   • A. 劳动的快乐
   • B. 辛勤与无奈
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对未来的期待

3. “之子于狩，言韔其弓”中的“韔”意思是？

   • A. 放下
   • B. 收起
   • C. 持有
   • D. 制作

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《桃花源记》：描绘人与自然和谐共处的理想境地。
• 《静夜思》：反映个人内心情感与自然的关系。

诗词对比：

• 《采绿》与《静夜思》都反映了人与自然的关系，但《采绿》更强调劳动的艰辛与现实的无奈，而《静夜思》则更多表达了思乡之情。

参考资料：

• 《中国古代诗词选读》
• 《先秦诗歌研究》
• 《诗经》与先秦文学相关资料。