《送七兄赴扬州帅幕》

最后更新时间:2025-06-11 16:51:51

原文展示:

送七兄赴扬州帅幕
陆游 〔宋代〕
初报边烽照石头，
旋闻胡马集瓜州。
诸公谁听刍荛策，
吾辈空怀畎亩忧。
急雪打窗心共碎，
危楼望远涕俱流。
岂知今日淮南路，
乱絮飞花送客舟。

白话文翻译：

初听到边疆烽火在石头山闪耀，
又闻胡人的战马聚集在瓜州。
谁会听取我们这些公子哥的农田计划，
我们只是在空怀对田地的忧虑。
雪急打窗，心情也随之破碎，
在高楼上远望，泪水潸然流下。
怎能知道今天的淮南路，
满天纷飞的柳絮送走了客船。

注释:

• 边烽：指边疆的烽火，通常用于报警或传递战事消息。
• 胡马：指北方胡人骑乘的马，暗示战事。
• 刍荛策：指农田的计划或设想。
• 畎亩：指田地。
• 急雪：指雪下得很急，形容天气寒冷。
• 危楼：高楼，象征着孤独和悲伤。
• 淮南路：指淮南的道路，诗中表示送行的地方。
• 乱絮：指飞舞的柳絮，象征离别的伤感。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、文学家。他的诗歌多以豪放、悲壮著称，表达了对国家和人民的深切关怀及对个人命运的思考。陆游一生经历了多次政治风波，个人理想与现实之间的矛盾使得他的作品充满了愁苦与坚定。

创作背景:

《送七兄赴扬州帅幕》写于陆游晚年，背景是当时南宋政局动荡不安。诗中表达了诗人与朋友分别的忧伤，同时也反映了他对国家前途的担忧。七兄即友人，即将出任扬州的职务，陆游在送别时感到无奈和孤独。

诗歌鉴赏:

这首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了陆游对朋友即将离去的复杂感情。开头两句描绘了边疆的烽火与胡马，直接引入了战争的紧迫感，显示了国家的动荡不安。接下来的句子则流露出陆游对友人前途的关心，表达了他对国家和自己理想的无奈。

“急雪打窗心共碎”一句，生动地描绘了诗人内心的苦涩与忧伤，急雪象征着外界的严酷与内心的脆弱。最后两句则以“乱絮飞花送客舟”来结束，既是送别的意象，也是对人生无常的感慨。整首诗情感真挚，意象丰富，深刻地反映了陆游的爱国情怀和对友人的深厚情谊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 初报边烽照石头：听闻边疆烽火在石头山照耀，暗示战事紧迫。
2. 旋闻胡马集瓜州：又听到胡人的马匹聚集在瓜州，进一步强调战争的威胁。
3. 诸公谁听刍荛策：质问在这样动荡的时局中，谁还会关注农田的计划。
4. 吾辈空怀畎亩忧：我们只有对田地的忧虑，体现了诗人的无奈与孤独。
5. 急雪打窗心共碎：急雪打在窗户上，内心也随之破碎，表现出悲伤。
6. 危楼望远涕俱流：在高楼上远望，泪水不禁流下，进一步加深了离别的痛苦。
7. 岂知今日淮南路：感叹如今的淮南路，似乎无人知晓。
8. 乱絮飞花送客舟：飞舞的柳絮送走了朋友的船，象征离别的伤感。

修辞手法:

• 比喻：比如“急雪打窗”中，雪比喻内心的忧伤。
• 拟人：如“乱絮飞花”，将自然现象赋予了情感。
• 对仗：全诗使用了对仗工整的形式，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了陆游对朋友的深情与对国家前途的忧虑，情感基调悲伤而又深刻。诗人以忧国忧民的情怀，展现了对离别的无奈与对未来的迷茫，既是对个人情感的抒发，也是对社会现状的关注。

意象分析:

意象词汇:

• 边烽：象征战争与动荡。
• 胡马：代表外敌的威胁。
• 急雪：象征严酷的现实。
• 乱絮：象征离别与无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“胡马”指代什么？

   • A. 友人
   • B. 外敌的战马
   • C. 农田的牲畜
   • 答案：B

2. “急雪打窗”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • 答案：B

3. “乱絮飞花”主要象征什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 离别的悲伤
   • C. 丰收的喜悦
   • 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《送友人》李白

诗词对比:

陆游的《送七兄赴扬州帅幕》和李白的《送友人》都表现了送别的主题，但陆游更强调对国家的忧虑，而李白则更多展现个人情感的抒发。两者风格不同，情感基调各异，体现了不同历史时期诗人的情怀与关注点。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《陆游全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》