《归后遣书问讯李敷文》

最后更新时间:2025-06-21 11:24:08

原文展示:

身退谋家易，时危致主难。才能今管乐，人物旧张韩。吾国日以小，边疆风正寒。平生倚天剑，终待斩楼兰。

白话文翻译：

我身退后谋划家国的事宜很容易，但在这个危险的时刻却给君主带来了困难。如今的才能只会吹管乐，而昔日的人物如张良和韩信却已经不再。我们的国家日益衰小，边境的风寒刺骨。平生我倚靠着天剑，终究是想要斩除楼兰的敌人。

注释:

1. 身退：指隐退或辞去职务。
2. 谋家：指谋划国家事务的人。
3. 致主难：给君主带来困难。
4. 管乐：指现代的乐器，暗指当今的人才水平不高。
5. 张韩：指历史上著名的谋士张良与将领韩信。
6. 吾国日以小：意指国家日渐衰弱。
7. 边疆风正寒：形容边境的气候寒冷，暗示国家面临外敌威胁。
8. 倚天剑：象征着强大的武器或力量。
9. 斩楼兰：暗指要消灭敌国楼兰，表达报国之志。

诗词背景:

作者介绍:

戴复古（约1000-1049年），字希言，号复古，北宋时期的诗人，以其豪放的个性和高亢的诗风著称。他的诗歌多描写家国情怀，情感真挚，常反映出对时局的忧虑与对理想的追求。

创作背景:

此诗创作于北宋时期，正值国家面临内忧外患之际，诗人站在历史的交汇点，感受到家国的危机与个人的无奈。通过对比古今人才，表达了对国家未来的担忧与个人报国志向的强烈渴望。

诗歌鉴赏：

此诗以简练的语言表达了诗人对家国的忧虑和个人理想的追求。开头两句“身退谋家易，时危致主难”即设定了全诗的基调，传达出诗人对当下政治环境的不满与无奈。接下来的“才能今管乐，人物旧张韩”则通过历史人物的对比，突显了当代人才的平庸与昔日英雄的辉煌，让人感受到一种时光流逝的惋惜。

第三联“吾国日以小，边疆风正寒”则以国家的衰弱和外敌的威胁为背景，进一步加深了诗人的忧虑。最后一句“平生倚天剑，终待斩楼兰”则是诗人心中那份坚定的报国情怀，体现了对未来的期许与决心，显示出无论境遇多么艰难，他依然不懈追求为国出力的理想。

整首诗情感深沉，意象鲜明，既有历史感，又具现实感，展现了诗人对国家命运的深切关怀以及对英雄豪气的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 身退谋家易：隐退后，谋划国家事务变得容易，反映出诗人对政治的思考。
2. 时危致主难：在危难之际，反而给统治者带来困扰，表达对当时政治局势的批判。
3. 才能今管乐：当今人才只会玩乐器，形容当代人才的无能。
4. 人物旧张韩：提到历史上杰出的人物，强调当代人的平庸。
5. 吾国日以小：国家逐渐衰小，感叹国家的困境。
6. 边疆风正寒：边境的寒冷预示着国家面临的危机。
7. 平生倚天剑：比喻自己怀有强烈的报国之志。
8. 终待斩楼兰：表达对敌国的强烈敌意与渴望消灭敌人的决心。

修辞手法:

• 对比：通过对比古今人物，突出当代的无能与历史的辉煌。
• 象征：使用“倚天剑”象征个人力量与理想。
• 比喻：将国家的衰弱比作天气的寒冷，增强诗的意象效果。

主题思想:

整首诗围绕对国家命运的忧虑与个人报国理想的追求展开，以历史为鉴，表达了诗人对当下的失望与对未来的希望，情感真挚，意蕴深厚。

意象分析:

意象词汇:

• 天剑：象征力量与决心，代表诗人的理想与追求。
• 楼兰：象征外敌，代表对国家安全的威胁。
• 寒风：象征国家面临的困境与不安。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“张韩”指的是哪两位历史人物？ A. 张良和韩信
   B. 张飞和韩信
   C. 张良和韩愈

2. 诗中的“倚天剑”象征什么？ A. 财富
   B. 力量与理想
   C. 权力

3. 诗人对当代人才的评价是： A. 高尚
   B. 平庸
   C. 优秀

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《侠客行》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 《侠客行》与《归后遣书问讯李敷文》：
  • 两首诗均表达了对个人理想的追求与对国事的担忧，但《侠客行》更多侧重于个人情怀与侠义精神，而《归后遣书问讯李敷文》则更凸显时局的危机感和对国家的深切关怀。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》