《答妇词》

最后更新时间:2025-06-22 09:38:23

原文展示:

答妇词
作者: 戴复古 〔宋代〕

江山阻且长，矫首乡关隔。
空闺泣幼妇，憔悴失颜色。
隐闵鹳鸣篇，寄彼西飞翼。
剥封览情素，既喜复凄恻。
别时梅始花，伤今食梅实。
览古帝王州，结交游侠窟。
千金沽美酒，一饮连十日。
春风吹酒醒，始知身是客。
杜宇啼一声，行人泪横臆。
衣破谁与纫，发垢孰与栉。
勿谓游子心，而不念家室。
新交握臂行，肝胆犹楚越。
丑妇隔江山，千里情弗绝。
殷勤挥报章，归计何时决。
今夕知何夕，睹此纖纖月。
此月再圆时，门前候归辙。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个游子在外漂泊的孤独与思乡之情。诗的开头提到江山遥远，故乡遥不可及，空闺中的年轻妻子在眼泪中痛哭，面色憔悴。接着，诗人利用鹳鸟的鸣叫表达对远方亲人的思念，心中的喜悦与凄凉交织。离别时梅花刚刚开始绽放，如今却只能吃梅子的果实，感受到离愁别绪。又提到古代帝王的地方，交友的游侠，借酒消愁，喝了十天的酒，春风一吹才意识到自己是个客人。杜宇的啼叫声让游子泪流满面，衣衫褴褛，无人帮助修缮，头发凌乱，无人为之梳理。诗人提醒，不要以为游子心里没有挂念家人。与新交的朋友一同走路，心中仍旧怀念故乡。尽管与丑妇隔着千里山河，情感却依然未曾割舍。诗人热切地挥动信件，但归期何时才能决定？今晚是什么夜晚，望着这纤细的月光，期待着再度团圆的时刻，当那时在家门前等待归来的车辙。

注释:

• 矫首: 伸长脖子，表示远望。
• 空闺: 寂寞的房间，这里指年轻妇女独自在家。
• 憔悴失颜色: 形容因思念而失去健康和容貌。
• 隐闵鹳鸣篇: 提到鹳鸟的鸣叫，象征思念之情。
• 剥封: 拆开封信，表达思念的情感。
• 千金沽美酒: 用千金购买美酒，形容豪饮。
• 杜宇啼: 杜宇是杜鹃鸟的别名，啼叫声代表思乡情。
• 衣破: 衣服破损，形象化生活的艰辛。

诗词背景:

作者介绍: 戴复古，字子猷，号复古，南宋时期诗人，以其深情的诗篇而著称，尤其擅长表达游子之情。

创作背景: 这首诗描写了游子对故乡和家人的思念，反映了宋代社会背景下，士人对家庭与社会责任的思考。

诗歌鉴赏:

《答妇词》是一首充满深情与思念的诗作，展现了游子在外漂泊的孤独和对故乡、亲人的深切怀念。诗中通过描绘空闺中的幼妇泪流满面，展现了她对游子深情的牵挂，反映了夫妻间的深厚情感。诗人巧妙地运用自然景象，如梅花、杜鹃鸟，来寄托自己的情感，增添了诗的意境。

在表达思乡之情时，诗人不仅展现了个人情感，也反映了当时社会的离散与无奈。通过对“千金沽美酒”的描写，诗人表现了在外游子的奢华生活与内心的空虚，生动地刻画出游子在酒醉后方才意识到自己是个“客人”，无论如何也无法摆脱对故乡的思念。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有个人的失落感，也有对家庭的眷恋，展现了戴复古对于游子身份的深刻理解和对人间情感的敏感捕捉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江山阻且长: 描述旅途的艰难遥远。
2. 矫首乡关隔: 远望故乡，心中惆怅。
3. 空闺泣幼妇: 形象化孤独的妻子在哭泣。
4. 憔悴失颜色: 反映她因思念而憔悴的状态。

修辞手法:

• 比喻和拟人: 将自然景物与情感结合，增强诗的情感深度。
• 对仗: 句式对称，增强音韵美感。

主题思想: 诗歌的核心是表达游子的思乡情和对家庭的深切牵挂，反映了人们在离别时的痛苦和无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 江山: 象征游子的远行与思念。
• 空闺: 代表孤寂与忧伤。
• 梅花: 代表离别的时光与回忆。
• 杜宇: 象征游子的思念之声。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“空闺泣幼妇”主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 无奈

2. “千金沽美酒”这句诗反映了游子在外的什么状态？ A. 生活富裕
   B. 生活贫困
   C. 忙碌
   D. 不安

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》: 也表达了思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》: 同样描绘了对家人的思念。

诗词对比:

• 比较戴复古与李白的思乡诗，虽然主题相似，但风格上戴复古更多表达内心感受，而李白则更偏向于直白的情感流露。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》