《归田》

最后更新时间:2025-05-02 11:55:23

原文展示:

归田
——陈绍年〔宋代〕

咫尺天关隔，丹心空上书。
便随迁客返，还就野人居。
竹里烟喧雀，溪头沙泛鱼。
飞泉观物性，俯仰自舒徐。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对归隐田园生活的向往与思索。
“咫尺天关隔，丹心空上书”：虽然离天关（指朝廷，象征官场）非常近，但心中却无奈，写不出一封请求的书信。
“便随迁客返，还就野人居”：于是跟随那些流浪的客人回去，回归到自然的田野中。
“竹里烟喧雀，溪头沙泛鱼”：在竹林中烟雾缭绕，鸟儿喧闹；溪水边沙滩上鱼儿嬉戏。
“飞泉观物性，俯仰自舒徐”：在飞流的泉水中观察万物的本性，仰望和俯视之间都感到舒畅悠然。

注释:

字词注释：

1. 咫尺：形容距离非常近。
2. 天关：这里指朝廷或官场。
3. 丹心：赤诚之心。
4. 迁客：指那些漂泊的客人，常指因故流亡或失意的人。
5. 野人：指隐居于山林之间的人，通常有一种超脱的生活方式。
6. 烟喧雀：烟雾弥漫中鸟儿的鸣叫声。
7. 沙泛鱼：在沙滩上，鱼儿嬉戏游动的情景。
8. 飞泉：形容水流飞快的泉水。
9. 物性：事物的本性。
10. 舒徐：舒展悠然，放松自如。

典故解析：
诗中没有直接引用的著名典故，但“天关”一词常用来指代朝廷，表现了诗人与官场的疏离感。

诗词背景:

作者介绍：
陈绍年，宋代诗人，以诗风清新、意境深远著称。他在仕途上虽有过短暂的经历，但最终选择归隐田园，追求自然与内心的宁静。

创作背景：
此诗创作于宋代，正值社会动荡，诗人对官场的失望和对田园生活的向往，反映了当时知识分子的普遍心理。

诗歌鉴赏：

这首《归田》以“归田”为题，直接表露出诗人对田园生活的向往。诗的开篇以“咫尺天关隔”道出与官场的距离，表达出一种无奈与失落。诗人在这里不仅描绘了自然的美景，也体现了内心的渴望与追求。随着诗句的推进，“便随迁客返，还就野人居”，诗人选择了跟随流浪者，投身田园，抛开世俗的纷扰，向往那种自由自在的生活。

接下来的意象描写更加生动，“竹里烟喧雀，溪头沙泛鱼”，这几句通过细腻的描绘让人感受到一种宁静而又生动的自然景象，仿佛听到了竹林中鸟儿的鸣叫，看到溪水中鱼儿的游动，整个画面生动而和谐。最后两句“飞泉观物性，俯仰自舒徐”，则表现了诗人心境的开阔与舒展，隐喻着对自然的深刻理解和与自然的和谐共生。

整首诗流露出一种淡淡的忧伤与希望，体现了诗人对理想生活的追求，反映了古人对自然、对自由的向往，给人以深思和启迪。

诗词解析:

逐句解析：

1. 咫尺天关隔：近在咫尺的官场与我之间却有隔阂。
2. 丹心空上书：我心中真诚的请求却无法书写。
3. 便随迁客返：于是我跟随流浪的旅客回归。
4. 还就野人居：回归到隐居的田园生活。
5. 竹里烟喧雀：竹林中烟雾缭绕，鸟儿欢快鸣叫。
6. 溪头沙泛鱼：溪水边沙滩上鱼儿嬉戏游动。
7. 飞泉观物性：在飞流的泉水中观察万物的本性。
8. 俯仰自舒徐：仰望与俯视之间心境舒畅。

修辞手法：

1. 比喻：将“天关”比喻为官场，表现了对官场的疏离。
2. 拟人：竹里烟雾和鸟儿的喧闹，赋予自然以生动的情感。
3. 对仗：句式对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想：
整首诗表达了对官场生活的失望与对田园生活的向往，体现了诗人对自由、自然的热爱与追求。

意象分析:

意象词汇：

1. 天关：象征官场与世俗的纷扰。
2. 丹心：代表真诚与理想。
3. 竹、烟、雀：代表自然的静谧与生机。
4. 溪、沙、鱼：象征田园的宁静与和谐。
5. 飞泉：体现自然的灵动与活力。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“咫尺天关隔”中的“天关”指的是什么？
   A. 自然景观
   B. 官场
   C. 诗人家乡

2. “竹里烟喧雀”中的“烟”指的是什么？
   A. 烟雾
   B. 竹子
   C. 鸟叫声

3. 这首诗的主题是什么？
   A. 对社会的批判
   B. 对田园生活的向往
   C. 对爱情的表达

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《桃花源记》- 陶渊明
2. 《饮酒》- 陶渊明
3. 《归园田居》- 陶渊明

诗词对比：
与陶渊明的《归园田居》相比，陈绍年的《归田》同样表达了对田园生活的向往，但陈的诗更加强调了对官场的失望与对自然的细腻观察，展现出一种深刻的内心情感。

参考资料:

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《陶渊明集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》

这些资料能够帮助读者更深刻地理解诗歌的背景和意象。