《送洪内翰使虏》

最后更新时间:2025-04-27 13:21:52

诗词名称: 送洪内翰使虏

作者: 范成大 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

峨冠方侍玉舆香，双节飘然照大荒。正倚先生令赵重，宁容骄子诧胡强。天教忠信行区脱，人许功名上太常。试卜和羹知未晚，归来烟雨正梅黄。

白话文翻译：

这首诗写了送别洪内翰的情景。他身着华丽的冠服，侍奉着玉舆，香气四溢，宛如在浩瀚的荒野中飘荡。正当依仗赵国的恩令，怎能让骄傲的人对胡人感到惊讶呢？上天教导我们要忠信，只有这样才能脱离困境。人们都希望能在太常获得功名。试着算算何时能和家人团聚，归来时正好是烟雨蒙蒙、梅花盛开的时节。

注释:

字词注释：

• 峨冠：高耸的帽子，古代官员的服饰。
• 玉舆：华丽的车子，常用于形容皇帝或贵族的出行。
• 双节：指双节棱角的物体，这里形容轻盈飘动。
• 胡强：指外族强大，暗指与外族的关系。
• 忠信：指忠诚和信用。
• 太常：古代管理祭祀和礼仪的官职，象征功名。

典故解析：

• “宁容骄子诧胡强”：表现出对骄傲自满的人不屑一顾的态度，暗示在面对强敌时应保持谦逊。
• “试卜和羹知未晚”：指的是算命，和羹是家庭团聚的象征，表达对团圆的期盼。

诗词背景:

作者介绍：
范成大（1126-1193），字景仁，号梅溪，宋代诗人，擅长山水田园诗，作品清新脱俗，情感真挚。

创作背景：
此诗写于范成大朋友洪内翰出使北方，面对外族的困扰，诗人表达了对朋友的祝福和对国家前途的思考。

诗歌鉴赏：

范成大的《送洪内翰使虏》以其清晰的意象和深邃的情感，展现了诗人对友人的关切和对国家命运的忧虑。首联“峨冠方侍玉舆香，双节飘然照大荒”描绘了洪内翰的华丽出行，给人以强烈的视觉冲击，仿佛能感受到他身上的香气和自信。接下来的“正倚先生令赵重，宁容骄子诧胡强”则展现了诗人对当时社会风气的思考，提醒人们在面对外族时应保持谦逊，警惕骄傲的心态。后半部分通过“天教忠信行区脱”表达了对忠诚和诚信的推崇，展现了诗人对国家和个人命运的关注。最后一句“归来烟雨正梅黄”则流露出对团圆的深切期待，带有一丝淡淡的忧伤与希望，整体构建了一个既有豪情又有细腻情感的送别场景。

诗词解析:

逐句解析：

1. 峨冠方侍玉舆香：形容洪内翰的华丽打扮与尊贵身份。
2. 双节飘然照大荒：表现出他出行时的风采，仿佛在广阔的天地间独领风骚。
3. 正倚先生令赵重：说明他受到了赵国的重视与支持。
4. 宁容骄子诧胡强：强调骄傲与自满在面对外敌时的无用。
5. 天教忠信行区脱：表达了对忠诚与信守的重视。
6. 人许功名上太常：暗示人们都希望获得名利。
7. 试卜和羹知未晚：寄托对未来团圆的期待。
8. 归来烟雨正梅黄：描绘归来的时节，充满希望与诗意。

修辞手法：

• 比喻：如“玉舆”比喻高贵的地位。
• 对仗：整首诗的句式工整，形成对称美。
• 意象：如“烟雨”“梅黄”构成富有诗意的自然景象，传达情感的细腻。

主题思想：
诗歌主要表达了对友人的祝福，同时反映了对国家命运的关切，提倡忠诚与谦逊，寄托了对未来团圆的期待。

意象分析:

意象词汇：

• 峨冠：权力的象征。
• 玉舆：富贵与尊荣。
• 烟雨：自然的柔情，象征归来的期盼。
• 梅黄：春天的希望与生命力。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“峨冠”指的是什么？
   A. 常服
   B. 高帽
   C. 冠冕

2. 诗中提到的“和羹”象征着什么？
   A. 家庭团聚
   B. 外敌入侵
   C. 忠诚

3. “天教忠信行区脱”一句中，强调了什么价值观？
   A. 个人荣华
   B. 忠诚与信任
   C. 争权夺利

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《行路难》

诗词对比：
范成大的《送洪内翰使虏》与王维的《送元二使安西》都是送别诗，但范成大更注重对国家命运的思考，而王维则更多表现个人情感，二者在表达方式上各具特色，展现了不同的诗歌风格。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《范成大诗文研究》