最后更新时间:2026-04-15 09:23:45

园庐秋夕

作者：林逋 〔宋代〕

原文展示:

兰杜裛衰香，开扉趣自长。
寒烟宿墟落，清月上林塘。
意想殊为适，形骸固可忘。
援琴有余兴，聊复寄吟觞。

白话文翻译：

兰草和杜鹃花散发着淡淡的香气，我打开门扉，便感到心情舒畅。寒冷的烟雾在村落上空缭绕，明亮的月光洒在林塘之上。我的思想与情感十分契合，身体的疲惫完全可以不去理会。拨动琴弦仍然兴致勃勃，随便再饮一杯，寄托我的吟唱。

注释:

• 兰杜：兰草和杜鹃花，指花香。
• 裛：悬挂、滴落的意思。
• 寒烟：寒冷的烟雾，营造出冷清的秋夜氛围。
• 墟落：村落，乡村的意思。
• 清月：明亮的月光，代表宁静和美好。
• 意想：思想和情感。
• 形骸：身体，形体。
• 援琴：弹奏琴，表现文人的雅趣。
• 吟觞：吟唱与饮酒，表达生活的闲适。

诗词背景：

作者介绍：

林逋，字君复，号孤山，浙江人，宋代著名诗人。他以清淡、淡雅的诗风闻名，尤其擅长描写自然景色和抒发个人情感。他生活简朴，与世无争，常常隐居于山水之间，留下了不少佳作。

创作背景：

《园庐秋夕》创作于诗人隐居时，正值秋季，诗人通过描绘秋夜的景象，表达自己内心的宁静与淡泊。此时，社会动荡，诗人选择远离尘嚣，以自然的美好抵消世事的烦扰。

诗歌鉴赏：

《园庐秋夕》展现了林逋对秋夜景色的独特感受。诗中前两句描绘了兰草和杜鹃花的香气，营造出一种清新的气息，传递出秋天的气息。接下来的两句通过“寒烟”和“清月”的对比，表现出自然的宁静与冷清，突显了诗人内心的独自沉思。在后半部分，诗人抒发了对生活的感悟，强调了心灵的自由与悠然自得，表现出一种超脱世俗的情怀。全诗气氛淡雅，情感深邃，既有对自然景色的细腻观察，也有对人生哲理的深刻思考，体现了诗人对生活的热爱与对自我的反思。

诗词解析：

逐句解析：

• 兰杜裛衰香：描写秋天的花草，暗示时光的流逝和生命的脆弱。
• 开扉趣自长：开门迎接自然，心情愉悦，表现出人和自然的和谐。
• 寒烟宿墟落：寒烟萦绕村落，营造出寂静的氛围，反映内心的孤独。
• 清月上林塘：月光洒在水面上，展示出秋夜的宁静与美丽。
• 意想殊为适：心灵感受与自然景象相契合，体现诗人内心的满足。
• 形骸固可忘：身体的疲惫可以忽略，表现出精神的超脱。
• 援琴有余兴：弹琴的乐趣依然存在，表达诗人对生活的热爱。
• 聊复寄吟觞：随意饮酒吟唱，寄托内心的情感，体现出闲适的生活态度。

修辞手法：

• 比喻：将花香与人生的感悟相结合，表现出自然与情感的交融。
• 对仗：如“寒烟宿墟落，清月上林塘”，形成和谐美感。
• 拟人：自然景物被赋予人性，增强了诗意。

主题思想：

整首诗通过描绘秋夜的景色，表达了诗人内心的宁静与淡泊，体现了对自然的热爱和对生活的感悟，表现出一种超脱世俗的情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 兰杜：象征高洁与雅致。
• 寒烟：象征孤独与沉静。
• 清月：象征明亮与宁静。
• 琴觞：象征文人生活的闲适与雅趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的花草是哪些？

   • A. 玫瑰和百合
   • B. 兰草和杜鹃花
   • C. 菊花和梅花

2. 诗人在秋夜中感受到的情感是？

   • A. 寂寞
   • B. 适意
   • C. 忧伤

3. 诗人的生活态度是？

   • A. 忙碌
   • B. 悠然自得
   • C. 追求名利

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

与王维的《山居秋暝》相比，林逋的《园庐秋夕》在意境上更为清淡，前者在抒发乡愁时情感更为深沉，而后者则更强调内心的宁静与自得，表现出文人对自然的热爱和对生活的淡泊。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《林逋诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》