《任廷平归京》

最后更新时间:2025-05-08 01:46:11

原文展示:

任廷平归京
作者: 梅尧臣 〔宋代〕

言之少室西，定陟轘辕险。
归心不避危，夕枕屡成魇。
秋声故苑空，野气荒陵掩。
独念京洛尘，曾将客衣染。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对归京之路的思念与忧虑。诗人提到，从少室山的西面出发，沿着陟山的险峻道路而行。虽然归心似箭，却不怕途中遇到危险，晚上在枕头上常常做梦，梦中充满了对故乡的思念。秋天的声音在空荡荡的旧园中回响，荒野的气息笼罩着废弃的陵墓。唯独想到京城洛阳的尘土，曾经让我染上了旅途的疲惫。

注释:

• 言之少室西：意为“说到少室山的西面”，少室山是指少林寺附近的山。
• 定陟轘辕险：陟轘辕是指上山的险路。
• 归心不避危：归家的心情强烈，不怕途中遇到的困难与危险。
• 夕枕屡成魇：晚上枕头上常常做梦，魇是噩梦的意思，暗示对归乡的忧虑。
• 秋声故苑空：秋天的声音在空旷的旧园中回响，表现出孤寂之感。
• 野气荒陵掩：荒凉的气息笼罩着废弃的陵墓，显示出荒凉的景象。
• 独念京洛尘：独自思念京城洛阳的尘土，表明归家心切。
• 曾将客衣染：曾经在旅途中，衣服沾染了尘土，象征着旅途的辛劳与疲惫。

诗词背景:

• 作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白云，北宋时期的著名诗人，以其古风和律诗见长。梅尧臣的诗风平易近人，内容常反映个人情感与社会现实。

• 创作背景：诗作写于他归京途中，表达了对故乡的思念以及对归途艰辛的感慨。此时，社会动荡不安，诗人心中充满了对安定生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《任廷平归京》是一首充满个人情感的诗，诗人在归京的旅途中，感受到孤独和忧虑。开头两句通过描写少室山西侧的艰险路径，展现了归程的困难。而“归心不避危”的自白则透露出诗人对归家的渴望与坚定，尽管旅途艰苦，但他依然勇往直前。中间两句，诗人通过梦境表达了对故乡的思念，秋天的声音与荒凉的环境形成鲜明对比，营造出一种孤寂的氛围。最后两句则突出了对京洛尘土的思念，暗示了旅途的辛劳，也反映了他对故乡的深切感情。整首诗在细腻的情感中，透出一种对归属的渴望，展现了梅尧臣的深厚情感与独特视角。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 言之少室西：诗人提到的地理位置，暗示他身处的环境。
  2. 定陟轘辕险：进一步描绘归途的艰险，增强了诗的紧张感。
  3. 归心不避危：表达了对归家的执着与勇气。
  4. 夕枕屡成魇：梦中的不安，反映内心的忧虑。
  5. 秋声故苑空：秋天的声音与空旷的环境，让人感到孤独。
  6. 野气荒陵掩：描绘了一种荒凉的景象，增加了诗的意境。
  7. 独念京洛尘：突出了对京城的思念与归属感。
  8. 曾将客衣染：衣服沾染尘土，象征着旅途的艰辛。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“秋声故苑空，野气荒陵掩”，对称工整。
  • 比喻：将旅途的艰辛和归心的迫切进行了巧妙的比喻。

• 主题思想：全诗表现了对故乡的思念，渴望归家的情感，反映了作者内心的孤寂与对安定生活的渴望。

意象分析:

• 少室山：象征着归途的艰难与遥远。
• 秋声：传达了孤独与思乡的情感。
• 京洛尘：象征着故乡的繁华与温暖。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“少室”指的是哪个地方？

   • A. 少林寺附近的山
   • B. 一座城市
   • C. 一条河流

2. “夕枕屡成魇”中的“魇”是什么意思？

   • A. 美梦
   • B. 噩梦
   • C. 现实

3. 诗人对京城的感情是？

   • A. 讨厌
   • B. 思念
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白《静夜思》
  • 杜甫《月夜忆舍弟》

• 诗词对比：

  • 梅尧臣与李白的《静夜思》，两者都是思乡之情的表达，但梅尧臣更注重旅途的艰辛，而李白则更强调夜晚的宁静与思乡的深沉。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗今译》
• 梅尧臣的生平与作品分析