《和端式上人十咏其五云际锺》

最后更新时间:2026-04-15 15:16:28

原文展示：

烟昏青栎道，风急隔溪锺。
征马未及息，猛虎前有踪。
寻声欲投宿，僮仆畏所逢。

白话文翻译：

在烟雾弥漫的青栎小道上，风急促地吹过溪边的钟声。
征途上的马尚未得以歇息，前方猛虎的踪迹仍然显现。
我想寻声前去投宿，但随行的仆人却畏惧所遇之物。

注释：

• 烟昏：烟雾弥漫，视线模糊。
• 青栎道：青色的栎树旁的小路。
• 隔溪锺：指隔着溪流传来的钟声。
• 征马：出征的马，指正在行军的马。
• 猛虎：猛兽，这里象征着危险。
• 寻声欲投宿：想要根据声音寻求住宿的地方。
• 僮仆：随行的仆人，指侍从。

典故解析：

此诗没有直接引用历史典故，但通过“猛虎”的意象，反映出一种潜在的危险和对自然的敬畏。

诗词背景：

作者介绍：梅尧臣，字心隐，号青溪，南宋时期的著名诗人，以其清新的诗风和对自然的细腻观察著称。他的诗作常表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：该诗创作于梅尧臣游历时，正值风景优美而又充满挑战的时节，反映了他在旅途中的心情与所感受到的自然之美与险恶。

诗歌鉴赏：

整首诗描绘了诗人行旅途中遇到的自然景象与内心感受。开头两句描绘了青栎小道在烟雾中的朦胧景象，营造出一种神秘而宁静的氛围。然而，接下来的两句却转向了危险的征兆，前方的猛虎让人感到不安。这种反差极具张力，展示了自然的两面性：既美丽又险恶。最后一句中的“僮仆畏所逢”则进一步揭示了人对未知的恐惧与敬畏，表现了人在自然面前的渺小与无助。整首诗在意象的对比中流露出一种孤独的旅人情怀，深刻而引人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 烟昏青栎道：描写了行旅途中，青栎树下的道路因烟雾而模糊，营造出一种神秘的氛围。
  • 风急隔溪锺：快速的风声从溪流对面传来，增强了场景的动感。
  • 征马未及息：表达了旅途的艰辛，马未能休息，暗示着旅途的劳累。
  • 猛虎前有踪：猛虎的踪迹让人感到危险，暗示着旅途的不可预测性。
  • 寻声欲投宿：想要根据声音找到栖息之所，反映了人对安全的渴望。
  • 僮仆畏所逢：随行的仆人因不知所遇而感到恐惧，暗示了人对自然的恐惧。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“烟昏”和“风急”，展现了行旅中的对比与冲突。
  • 拟人：将自然现象与人类情感相结合，使读者感受更为深刻。

• 主题思想：探索自然之美与险恶的对比，反映人在旅途中面临的心理冲突与对未知的恐惧。

意象分析：

• 青栎：象征自然的宁静与美丽。
• 烟：代表了环境的迷离与不确定。
• 风：传递出时间的流逝与旅途的急迫感。
• 猛虎：象征着未知的危险与潜在的威胁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“征马”指的是什么？ A. 休息的马
   B. 出征的马
   C. 受伤的马
   D. 吃草的马

2. “僮仆畏所逢”中的“畏”是什么意思？ A. 害怕
   B. 喜欢
   C. 期待
   D. 忘记

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比： 梅尧臣的《和端式上人十咏其五云际锺》与王维的《鹿柴》都描绘了自然的美好与旅行中的孤独，但梅尧臣的作品更强调了潜在的危险感，而王维的作品则更注重于自然的宁静。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《梅尧臣研究》