《八声甘州（壬子饯帅机沈好问）》

时间: 2025-05-06 18:45:26

诗句

李曾伯〔宋代〕

正莼鲈佳梦绕吴乡，牙樯忍轻离。

向仲宣楼上，凭高举酒，几共灯棋。

曾记少陵留咏，出幕合持麾。

飞盖长安去，华贯平跻。

好是倚门迎笑，恰野堂云壑，菊后梅时。

庆凤雏新长，携手奉莱衣。

抚孤松、绝胜细柳，念征人、徒老玉关西。

归来也，幅巾藜杖，办取追随。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 18:45:26

原文展示:

八声甘州（壬子饯帅机沈好问）
正莼鲈佳梦绕吴乡，牙樯忍轻离。
向仲宣楼上，凭高举酒，几共灯棋。
曾记少陵留咏，出幕合持麾。
飞盖长安去，华贯平跻。
好是倚门迎笑，恰野堂云壑，菊后梅时。
庆凤雏新长，携手奉莱衣。
抚孤松绝胜细柳，念征人徒老玉关西。
归来也，幅巾藜杖，办取追随。

白话文翻译：

在梦中，我回到吴地，品尝着新鲜的莼菜和鲈鱼，心中不禁缅怀。
在仲宣楼上，我举杯畅饮，和朋友们一起下棋，灯下的棋子映照着我们的欢声笑语。
我曾记得少陵（王维）留下的诗句，仿佛他在我耳边传来。
我将乘着华美的车马去往长安，心向平川。
真好是在门前迎接笑声，正如野外山谷中的白云，菊花和梅花相继开放时的景象。
庆幸的是，凤雏新长，携手共赏美好的衣服。
抚摸那孤独的松树，胜过细柳的柔美，思念远方的征人，徒然使我在玉关西老去。
归来的时候，带着宽大的巾帕和藜杖，准备追随你。

注释:

莼鲈：莼菜和鲈鱼，指吴地的美食。
仲宣楼：指王勃的《滕王阁序》中提到的楼阁。
少陵：指王维，著名的唐代诗人。
飞盖：华丽的车马。
凤雏：指年轻的孩子。
藜杖：指用藜草制成的拐杖，象征着归来的老者。

诗词背景:

作者介绍：李曾伯（生卒年不详），字君谦，宋代词人，以豪放清丽著称。他的作品多为送别、抒怀之作，对后世影响深远。

创作背景：此词作于壬子年，即宋理宗宝祐年间，表现了作者对友人的送别之情，情感真挚，细腻动人。

诗歌鉴赏：

《八声甘州》是李曾伯的代表作品之一，整首词以送别为主题，表达了诗人对朋友的难舍难分之情。开篇的“正莼鲈佳梦绕吴乡”便将读者带入了一幅温馨的画面，梦中品味着美食，展现了对故乡的思念。接着，诗人通过描绘仲宣楼的景象，表现出一种高远的情怀和对美好生活的向往。词中不断出现的自然意象，如“菊后梅时”，不仅凸显了四季的变换，也隐喻了人生的无常与美好时光的短暂。

在结构上，词的前半部分描绘了送别的场景，后半部分则转向对未来的期盼和对逝去时光的感慨。孤松与细柳的对比意象，表现了诗人内心的孤独与对往昔的思念，抒发了对征人的无尽挂念。

总的来说，这首词不仅展现了李曾伯的才情，也反映了人们在离别时的复杂情感，既有对美好时光的珍惜，也有对未来的渴望与不安，具有深刻的人生哲理。

诗词解析:

逐句解析：
1. 正莼鲈佳梦绕吴乡：开篇点明主题，梦中回到故乡，享受美食。
2. 牙樯忍轻离：表达对离别的无奈。
3. 向仲宣楼上，凭高举酒：描绘在高楼上与友人共饮的情景，表现豪情。
4. 几共灯棋：共度欢聚的时光，增添了温馨的氛围。
5. 曾记少陵留咏：提及王维，强调对诗歌的传承。
6. 飞盖长安去：象征着前往长安的旅途，展现远大的理想。
7. 华贯平跻：描绘华美的车马，寓意繁华与荣耀。
8. 好是倚门迎笑：表达对未来美好生活的向往。
9. 恰野堂云壑，菊后梅时：结合自然景象，表现人生的美好与短暂。
10. 庆凤雏新长，携手奉莱衣：描绘亲密的情感，象征团圆与和谐。
11. 抚孤松绝胜细柳：孤独的松树象征坚韧，细柳则代表柔美。
12. 念征人徒老玉关西：表达思念远方人的复杂情感。
13. 归来也，幅巾藜杖，办取追随：结尾表达归来的期待和追随的决心。
修辞手法：全诗运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，如“抚孤松绝胜细柳”中的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：诗歌的中心思想在于通过送别表达对友人的眷念，以及对生活的感悟与思考，体现出人生的无常和对美好时光的珍惜。