《从军行》

最后更新时间:2025-06-18 16:39:50

原文展示:

惜哉征夫子。忧恨良独多。浮天出鳀海。束马渡交河。
雪萦九折嶝。风卷万里波。维舟无夕岛。秣骥乏平莎。
凌涛富惊沫。援木阙垂萝。江飔鸣叠屿。流云照层阿。
玄埃晦朔马。白日照吴戈。寝兴动征怨。寤寐起还歌。
晨装岂辍警。夕垒讵淹和。苦哉远征人。悲矣将如何。

白话文翻译：

可惜啊，征途上的人啊，忧愁与怨恨实在太多。
在空中浮云间，飞鱼从大海中跃出；
马儿被束缚，渡过交河的路途。
雪花环绕着九曲的山峰，
狂风卷起万里波涛。
船只在无尽的孤岛间徘徊，
马儿吃不到平坦的草地。
在狂涛中，浪花溅起惊涛骇浪，
扶着木桩，藤萝垂挂。
江水激荡，水面上鸣叫着重叠的岛屿，
流云映照着高耸的山峦。
黑暗的尘埃难以辨认白马，
白天的阳光照在吴国的戈矛上。
睡眠与兴起交织着征途的怨恨，
清醒与梦中时而唱歌。
清晨的装束岂能停歇警惕，
傍晚的堆积又怎能淹没和谐。
远道而行的人真苦啊，
悲哉，未来又该如何？

注释：

• 征夫子：指出征的士兵或征人。
• 忧恨：忧虑与怨恨。
• 交河：指交汇的河流。
• 维舟：停泊的小船。
• 秣骥：喂马，指为马儿提供食物。
• 凌涛：在波涛中。
• 援木：用手扶着木桩。
• 阙垂萝：指房屋的檐下藤萝垂挂。
• 玄埃：黑暗的尘埃。
• 吴戈：吴国的兵器。

诗词背景：

作者介绍：

沈约（441年－513年），字景仁，南北朝时期的文学家，擅长诗词和辞赋。沈约的文学作品常表现出对人生的思考和对社会现实的关注。

创作背景：

《从军行》创作于南北朝时期，社会动荡，战乱频繁，士兵征战在外，诗人借此抒发对战士艰辛生活的同情与忧虑。诗中描绘了征战中的艰辛与无奈，表现出对远征士兵深切的关怀。

诗歌鉴赏：

《从军行》是沈约的代表作之一，诗中情感真挚，意象丰富，展现了南北朝时期士兵的生活困苦和征战的艰辛。开篇即以“惜哉”引起读者的关注，表达了对征夫的深切惋惜。诗中使用了许多自然景物的描写，如“浮天出鳀海”，“雪萦九折嶝”，通过这些意象传达出征途的艰险和内心的孤独。

诗的中段，描绘了船行波涛中的孤独与无助，体现士兵在战争中面对自然和敌人的双重压力。结尾处，通过“苦哉远征人”和“悲矣将如何”的反复，进一步加深了对士兵遭遇的同情与对未来命运的无奈感。

整体上，这首诗不仅仅是对士兵生活的描绘，更是对战争带来的痛苦与悲哀的深刻反思，展现了诗人对人性和社会的深刻理解与思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 惜哉征夫子：感叹征战的士兵，表达对他们的关心。
2. 忧恨良独多：士兵的忧愁与怨恨非常多。
3. 浮天出鳀海：描绘征途中的自然景象，表示大海与天空的浩瀚。
4. 束马渡交河：士兵被迫渡河，暗示征途的艰难。
5. 雪萦九折嶝：雪花环绕着山峰，形成险峻的景象。
6. 风卷万里波：狂风掀起巨浪，表现出自然的力量。
7. 维舟无夕岛：船只停泊在孤岛，显示孤独感。
8. 秣骥乏平莎：马儿没有草可吃，表现出士兵的困境。
9. 凌涛富惊沫：在波涛中，水花四溅，描绘征战的激烈。
10. 援木阙垂萝：借助木桩，藤萝垂挂，暗示对安宁的渴望。
11. 江飔鸣叠屿：江水激荡，岛屿重叠，表现自然的壮丽。
12. 流云照层阿：流云映照山峦，表达自然与人心的互动。
13. 玄埃晦朔马：黑暗中难以辨认马，表现士兵的迷茫。
14. 白日照吴戈：阳光照射在兵器上，暗示战争的残酷。
15. 寝兴动征怨：睡眠和觉醒交替，内心的怨恨不断。
16. 寤寐起还歌：清醒与梦中时而唱歌，表现内心情感的挣扎。
17. 晨装岂辍警：清晨的警觉，暗示士兵的紧张生活。
18. 夕垒讵淹和：傍晚的堆积难以消除和谐，表现生活的艰辛。
19. 苦哉远征人：感叹远征的士兵生活辛苦。
20. 悲矣将如何：对未来的无奈与悲伤。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景物比喻士兵的境遇。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，如“江飔鸣叠屿”。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的主题是对征战士兵的同情与对战争带来的苦难的深刻反思。通过描绘士兵的生活艰辛，表达了对战争、对人性的关怀与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 征夫：象征士兵，代表艰辛的征途。
• 浮天、鳀海：象征辽阔与无边的征途。
• 雪、风、涛：自然的力量，象征战斗的激烈与艰难。
• 舟、岛：象征孤独与无助。
• 马：象征士兵的负担与辛苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“惜哉征夫子”表达了什么情感？
   A. 高兴
   B. 惋惜
   C. 愤怒
   D. 无奈

2. “晨装岂辍警”中“岂辍”意为？
   A. 难以停止
   B. 能够停止
   C. 不想停止
   D. 从未停止

3. 诗中反复出现的“苦哉”表达了对什么的感受？
   A. 战争的胜利
   B. 远征士兵的苦难
   C. 美好的未来
   D. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《从军行》 by 王昌龄
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 沈约《从军行》与王昌龄《从军行》：两首诗都描绘了征战士兵的艰辛，但沈约更侧重于表达内心的复杂情感，而王昌龄则更注重于展现战争的壮阔与英雄气概。

参考资料：

• 《南北朝诗词选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《沈约传》