《寄光化退居李晋卿》

最后更新时间:2025-05-04 01:38:53

原文展示

久无归田人，今喜子去禄。
移家汉水滨，日见汉水绿。
川鳞可为饔，山毛可为蔌。
竟岁厌往还，行堤乐风俗。
青巾艑上郎，漆鬓颜如玉。
倚樯临落照，独唱江南曲。
听若在江南，欢然自为足。
我心虽有羡，未遂平生欲。
更期毕婚嫁，方可事岩麓。
买山须买泉，种树须树竹。
泉以濯吾缨，竹以慕贤躅。
此志应不忘，他时同隐录。

白话文翻译

我长久没有回归田园生活，今天听说你要去做官，心中感到欣喜。
我搬家到汉水边，日日见到汉水的绿意。
河里的鱼可作为美味，山上的野菜也可以做成蔬菜。
我厌倦了往返奔波，乐于在堤岸上欣赏风俗。
青巾的小船上，年轻人的脸庞如同美玉般光滑。
我倚靠在船桅上，临着落日，独自唱着江南的歌。
听起来仿佛身处江南，心中欢快自足。
虽然我心中有羡慕，但始终未能实现我的理想。
更希望等到婚嫁之后，能够去山岩中安居。
买山时一定要买水泉，种树时也要种竹子。
泉水可以洗涤我的衣襟，竹子可以仰慕贤者的足迹。
这个志向我应当不忘，将来有机会再共同隐居。

注释

• 归田人：指回归田园生活的人。
• 汉水：指汉江，流经陕西、湖北等地。
• 饔：指食物，这里特指鱼。
• 蔌：指蔬菜，这里特指山上的野菜。
• 青巾：指戴青色头巾的年轻人。
• 漆鬓：指头发如漆般黑亮。
• 倚樯：指倚靠在船桅上。
• 岩麓：指山脚，隐居的地方。
• 濯吾缨：用泉水洗涤衣襟。
• 慕贤躅：仰慕贤者的踪迹。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白云，南宋诗人，以其清新质朴的诗风和对田园生活的向往而著称。他的作品常常表达对自然、田园的热爱以及对人际关系的关注。

创作背景：这首诗写于梅尧臣晚年，他在经历了官场的波折后，怀念起田园生活，表达了对自然和宁静生活的渴望。可能是在某次离任后，感受到对故乡的思念，以及对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

《寄光化退居李晋卿》是一首表达对田园生活向往的诗作。诗中流露出作者对隐退生活的憧憬，以及对身边朋友的祝福与羡慕。开头几句借助朋友即将离开的消息，勾起了作者对乡居生活的回忆。汉水的绿意象征着自然的美好，流露出诗人对田园的热爱。

接下来的几句通过描绘山水和生活场景，展现了诗人理想中的生活状态：渔猎的乐趣、享受自然的馈赠、以及与友人共度闲暇时光的美好。这种对自然的赞美、对生活的热爱，以及对简朴生活的向往，构成了整首诗的情感基调。

诗中提到的“青巾艑上郎”和“漆鬓颜如玉”描绘了青春靓丽的形象，增强了诗的生动性。而“倚樯临落照，独唱江南曲”则渲染了诗人独处中的惬意和对故乡的怀念。最后的几句，诗人明确表达了对未来隐居生活的期盼，强调了与自然和谐共处的愿望。

整首诗在意象的运用上，将具体的自然景物与诗人的情感紧密结合，既有对现实的反思，也有对理想生活的追求，形成了一种强烈的对比与和谐。

诗词解析

逐句解析：

1. 久无归田人：长久没有回归田园生活的人，点明主题。
2. 今喜子去禄：听说朋友要去做官，心中欣喜。
3. 移家汉水滨：搬家到汉水边，寄托对自然的渴望。
4. 日见汉水绿：每天看到汉水的绿意，心情愉悦。
5. 川鳞可为饔：河里的鱼可作为美食，象征自然的馈赠。
6. 山毛可为蔌：山上的野菜可供食用，表现田园生活的自给自足。
7. 竟岁厌往还：厌倦了往返奔波的生活。
8. 行堤乐风俗：乐于在堤岸上享受当地的风俗。
9. 青巾艑上郎：描绘年轻人的形象，增添生动感。
10. 漆鬓颜如玉：形容年轻人的美丽，表现青春活力。
11. 倚樯临落照：在落日余晖中倚靠船桅，渲染宁静氛围。
12. 独唱江南曲：独自吟唱江南的歌曲，表达怀旧情感。
13. 听若在江南：听起来仿佛身处江南，营造身临其境的感觉。
14. 欢然自为足：心中感到知足，体现内心的平和。
15. 我心虽有羡：虽然心中有羡慕。
16. 未遂平生欲：未能实现一生的理想。
17. 更期毕婚嫁：希望结婚后能隐居。
18. 方可事岩麓：方能在山脚下安居。
19. 买山须买泉：买山时要买水泉，强调自然的必要性。
20. 种树须树竹：种树时要种竹子，竹子寓意高洁。
21. 泉以濯吾缨：泉水可洗涤我的衣襟，强调清新自然。
22. 竹以慕贤躅：竹子仰慕贤者的足迹，寓意追求理想。
23. 此志应不忘：这个志向应当不忘记。
24. 他时同隐录：将来有机会再共同隐居。

修辞手法：

• 比喻：将年轻人的面容比作美玉，增强其美感。
• 对仗：如“买山须买泉，种树须树竹”，形成平衡对称。
• 拟人：自然景物被赋予情感，增强亲切感。

主题思想：整首诗表现了对田园生活的向往，诗人渴望回归自然，追求内心的宁静与和谐，寄托了对理想生活的执着追求。

意象分析

意象词汇：

• 汉水：象征自然之美，代表理想的隐居地。
• 青巾：象征年轻、活力和希望。
• 漆鬓：代表青春的美好与朝气。
• 泉与竹：泉水象征清新，竹子象征高雅，二者共同构成理想的隐居环境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的水体是哪个？

   • A. 长江
   • B. 汉水
   • C. 黄河

2. 诗人希望在婚嫁后能去哪里隐居？

   • A. 海边
   • B. 山岩
   • C. 城市

3. “青巾艑上郎”中的“青巾”指的是？

   • A. 年轻人
   • B. 老人
   • C. 女性

答案：

1. B. 汉水
2. B. 山岩
3. A. 年轻人

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 陶渊明的《归园田居》与梅尧臣的这首诗均表达了对田园生活的向往，但陶渊明更强调个体的隐逸精神，而梅尧臣则更多描绘了与友人共享自然的场景。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 各类古诗词研究文献与解读文章。