《燕归梁（为人生日作）》

最后更新时间:2026-04-15 11:42:15

原文展示:

燕归梁（为人生日作） 赵鼎 〔宋代〕

绰约彤霞降紫霄。 是仙子风标。 湘裙明佩响琼瑶。 散馥郁暗香飘。 小春十月寒犹浅， 妆粉弄梅梢。 秦楼风月待吹箫。 舞双鹤醉蟠桃。

白话文翻译：

她轻盈如彩霞般降临在紫色的天际。 她的风采如同仙子一般。 她穿着湘绣的裙子，佩饰发出清脆的响声，如同琼瑶般美妙。 她身上散发着浓郁的香气，暗香飘散。 初冬十月，寒意尚浅，她用妆粉点缀梅花枝头。 在秦楼的月色下，她等待着吹箫的时刻。 她与双鹤共舞，醉心于蟠桃的盛宴。

注释:

• 绰约：形容女子姿态柔美。
• 彤霞：红色的霞光。
• 紫霄：紫色的天空，指高空。
• 风标：风度，风采。
• 湘裙：湘绣的裙子。
• 琼瑶：美玉，此处形容佩饰的声音清脆。
• 馥郁：香气浓郁。
• 小春：农历十月的别称，因天气尚暖如春。
• 妆粉：化妆用的粉。
• 梅梢：梅花枝头。
• 秦楼：古代女子居住的地方，也指风月场所。
• 风月：指男女情爱之事。
• 吹箫：古代的一种乐器演奏，也指男女幽会。
• 双鹤：象征长寿和吉祥。
• 蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿。

诗词背景:

作者介绍: 赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，文学上以诗词见长，风格清新脱俗，多抒发个人情感和对时局的感慨。

创作背景: 这首诗是为某人的生日而作，通过描绘一位仙子般的女子，表达了对生日人的美好祝愿和对长寿、吉祥的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以仙子降临的场景开篇，通过“绰约彤霞降紫霄”一句，描绘了女子如彩霞般轻盈美丽的形象。接着，“是仙子风标”一句，直接点明了女子的非凡气质。诗中“湘裙明佩响琼瑶”和“散馥郁暗香飘”两句，通过声音和香气，进一步增强了女子的仙气。后两句“小春十月寒犹浅，妆粉弄梅梢”，以初冬时节的梅花为背景，增添了诗意。结尾“秦楼风月待吹箫，舞双鹤醉蟠桃”，则通过风月场所和仙鹤、蟠桃的意象，表达了生日宴会的欢乐和对长寿的祝愿。整首诗语言优美，意境深远，充满了仙气和诗意。

诗词解析:

逐句解析:

1. “绰约彤霞降紫霄”：描绘女子如彩霞般轻盈美丽的形象，降临在高空。
2. “是仙子风标”：直接点明女子的非凡气质，如同仙子一般。
3. “湘裙明佩响琼瑶”：通过湘绣的裙子和清脆的佩饰声，增强女子的仙气。
4. “散馥郁暗香飘”：通过香气，进一步描绘女子的仙气。
5. “小春十月寒犹浅”：以初冬时节为背景，增添诗意。
6. “妆粉弄梅梢”：通过梅花和妆粉，增添女子的美丽。
7. “秦楼风月待吹箫”：通过风月场所和吹箫，表达生日宴会的欢乐。
8. “舞双鹤醉蟠桃”：通过仙鹤和蟠桃，表达对长寿的祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“绰约彤霞降紫霄”中的“彤霞”比喻女子的美丽。
• 拟人：如“是仙子风标”中的“仙子”拟人化女子的气质。
• 对仗：如“湘裙明佩响琼瑶”和“散馥郁暗香飘”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘一位仙子般的女子，表达了对生日人的美好祝愿和对长寿、吉祥的向往。

意象分析:

• 意象词汇：彤霞、紫霄、湘裙、琼瑶、馥郁、梅梢、秦楼、双鹤、蟠桃。
• 详细解释：彤霞和紫霄描绘了女子的美丽和仙气；湘裙和琼瑶通过声音和香气增强女子的仙气；馥郁和梅梢增添了诗意；秦楼和双鹤、蟠桃表达了生日宴会的欢乐和对长寿的祝愿。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“绰约”形容的是： A. 女子的美丽 B. 女子的气质 C. 女子的姿态 D. 女子的声音 答案：C

2. “湘裙明佩响琼瑶”中的“琼瑶”指的是： A. 美玉 B. 美酒 C. 美景 D. 美人 答案：A

3. 诗中的“小春”指的是： A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天 答案：D

4. “舞双鹤醉蟠桃”中的“双鹤”象征： A. 长寿 B. 富贵 C. 吉祥 D. 美丽 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨慎）：通过长江东逝水的意象，表达了人生无常的感慨。
• 《青玉案·元夕》（辛弃疾）：通过元宵节的灯火和人群，表达了节日的欢乐和对美好生活的向往。

诗词对比:

• 《燕归梁》与《青玉案·元夕》：两者都通过节日或庆典的场景，表达了对美好生活的向往和对长寿、吉祥的祝愿。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》（钱钟书）：对宋代诗歌进行了深入的选注和解读。
• 《宋词三百首》（上彊村民）：收录了宋代众多词人的代表作，是研究宋词的重要参考书。