《三月三日曲水集诗》

最后更新时间:2025-05-03 16:03:11

原文展示:

三月三日曲水集诗 谢惠连 〔南北朝〕

四时著平分，三春禀融烁。 迟迟和景婉，夭夭园桃灼。 携朋适郊野，昧爽辞廛廓。 动荡兴翠岭，芳飙起华薄。 解辔偃崇丘，藉草绕回壑。 际渚罗时簌，托波泛轻爵。

白话文翻译：

四季分明，春光融融。 春日迟迟，景色温柔，园中桃花盛开。 带着朋友去郊外，黎明时分离开城市。 山岭间翠色摇曳，花香四溢。 解开马缰，在高山下休息，躺在草地上，绕过曲折的山谷。 在水边收集时令的果实，随着波涛轻轻漂浮。

注释:

• 四时：指四季。
• 三春：指春季的三个月。
• 禀融烁：形容春光温暖明亮。
• 迟迟：形容时间缓慢，此处指春日悠长。
• 和景婉：景色温柔。
• 夭夭：形容植物茂盛。
• 园桃灼：园中的桃花盛开。
• 昧爽：黎明时分。
• 廛廓：城市。
• 翠岭：青翠的山岭。
• 芳飙：花香四溢。
• 华薄：花丛。
• 解辔：解开马缰。
• 偃崇丘：在高山下休息。
• 藉草：躺在草地上。
• 回壑：曲折的山谷。
• 际渚：水边。
• 罗时簌：收集时令的果实。
• 托波泛轻爵：随着波涛轻轻漂浮。

诗词背景:

作者介绍: 谢惠连，南北朝时期的文学家，以其诗歌和散文著称。他的作品多描写自然景色和田园生活，风格清新自然。

创作背景: 这首诗描绘了春日郊游的景象，通过细腻的笔触展现了春天的美好和生机。诗人在春天与朋友出游，感受大自然的美丽，表达了对自然的热爱和对生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日郊游为背景，通过细腻的描绘展现了春天的生机与美丽。诗中“四时著平分，三春禀融烁”开篇即点明了春天的特点，温暖明亮。接着“迟迟和景婉，夭夭园桃灼”进一步以春日的悠长和桃花的盛开来渲染春天的氛围。诗人在“携朋适郊野”中表达了与朋友共赏春光的愉悦，而“昧爽辞廛廓”则描绘了清晨离开城市的情景，增添了一丝宁静与清新。后文通过“动荡兴翠岭，芳飙起华薄”等句，以动感的笔触描绘了山岭的翠绿和花香的飘溢，使读者仿佛置身于春日的山野之中。最后，诗人以“解辔偃崇丘，藉草绕回壑”等句，展现了在自然中的放松与享受，以及对自然美景的深深陶醉。整首诗语言优美，意境深远，表达了对春天和大自然的热爱与赞美。

诗词解析:

逐句解析:

1. 四时著平分，三春禀融烁：四季分明，春天温暖明亮。
2. 迟迟和景婉，夭夭园桃灼：春日悠长，景色温柔，园中桃花盛开。
3. 携朋适郊野，昧爽辞廛廓：带着朋友去郊外，黎明时分离开城市。
4. 动荡兴翠岭，芳飙起华薄：山岭间翠色摇曳，花香四溢。
5. 解辔偃崇丘，藉草绕回壑：解开马缰，在高山下休息，躺在草地上，绕过曲折的山谷。
6. 际渚罗时簌，托波泛轻爵：在水边收集时令的果实，随着波涛轻轻漂浮。

修辞手法:

• 比喻：如“夭夭园桃灼”中的“夭夭”比喻桃花茂盛。
• 拟人：如“迟迟和景婉”中的“迟迟”拟人化地形容春日悠长。
• 对仗：如“四时著平分，三春禀融烁”中的对仗结构。

主题思想:

这首诗的主题是赞美春天的美丽和生机，表达了对自然的热爱和对生活的向往。通过描绘春日郊游的景象，诗人展现了春天的美好，以及在自然中的放松与享受，传递出一种积极向上的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 春光：温暖明亮。
• 桃花：盛开，象征春天的生机。
• 山岭：翠绿，象征自然的美丽。
• 花香：四溢，象征春天的芬芳。
• 水边：宁静，象征自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“夭夭园桃灼”中的“夭夭”是什么意思？ A. 茂盛 B. 凋谢 C. 枯萎
2. 诗中“携朋适郊野”表达了什么？ A. 独自出游 B. 与朋友共赏春光 C. 离开城市
3. 诗中“解辔偃崇丘”中的“解辔”是什么意思？ A. 解开马缰 B. 骑马 C. 休息

答案:

1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《春晓》：描绘春天的早晨，与谢惠连的诗有相似的春日主题。
• 杜甫的《春望》：通过春天的景象表达对国家的忧虑，与谢惠连的诗形成对比。

诗词对比:

• 谢惠连的《三月三日曲水集诗》与王维的《春晓》都描绘了春天的美丽，但谢诗更注重自然景色的细腻描绘，而王诗则更注重春天的生机与活力。

参考资料:

推荐书目:

• 《南北朝诗选》：收录了谢惠连及其他南北朝诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读和鉴赏。