《秋胡行 其一》

最后更新时间:2025-07-28 11:17:54

原文展示:

春日迟迟，桑何萋萋。红桃含夭，绿柳舒荑。邂逅粲者，游渚戏蹊。华颜易改，良愿难谐。

白话文翻译：

春天日子长长，桑树茂盛。红桃花含苞待放，绿柳枝条柔软。偶然遇见美丽的女子，在水中沙洲上嬉戏。美丽的容颜容易改变，美好的愿望难以实现。

注释:

• 春日迟迟：形容春天日子长。
• 桑何萋萋：桑树茂盛的样子。
• 红桃含夭：红桃花含苞待放。
• 绿柳舒荑：绿柳枝条柔软。
• 邂逅粲者：偶然遇见美丽的女子。
• 游渚戏蹊：在水中沙洲上嬉戏。
• 华颜易改：美丽的容颜容易改变。
• 良愿难谐：美好的愿望难以实现。

诗词背景:

作者介绍: 谢惠连，南北朝时期的文学家，以其清新的诗风和细腻的情感表达著称。他的作品多描绘自然景色和人情世态，反映出当时社会的风貌和个人的情感体验。

创作背景: 这首诗描绘了春天景色和偶遇美丽女子的情景，表达了诗人对美好时光易逝和愿望难以实现的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的景色为背景，通过描绘桑树、桃花、柳树等自然元素，营造出一种生机勃勃的氛围。诗中的“邂逅粲者”一句，巧妙地引入了人物，增添了诗的情感色彩。最后两句“华颜易改，良愿难谐”，则深刻地表达了诗人对美好事物易逝和愿望难以实现的感慨，使整首诗的情感层次更加丰富。

诗词解析:

逐句解析:

• “春日迟迟”：形容春天日子长，给人以悠闲的感觉。
• “桑何萋萋”：桑树茂盛，象征着春天的生机。
• “红桃含夭”：红桃花含苞待放，预示着春天的到来。
• “绿柳舒荑”：绿柳枝条柔软，展现出春天的柔美。
• “邂逅粲者”：偶然遇见美丽的女子，增添了诗的情感色彩。
• “游渚戏蹊”：在水中沙洲上嬉戏，描绘了女子的活泼可爱。
• “华颜易改”：美丽的容颜容易改变，表达了诗人对美好事物易逝的感慨。
• “良愿难谐”：美好的愿望难以实现，加深了诗的情感层次。

修辞手法:

• 比喻：“红桃含夭”比喻春天的生机。
• 拟人：“绿柳舒荑”赋予柳树以人的动作，展现其柔美。
• 对仗：“华颜易改，良愿难谐”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过描绘春天的景色和偶遇美丽女子的情景，表达了诗人对美好时光易逝和愿望难以实现的感慨，体现了对美好事物的珍惜和对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 春日：象征着生机和希望。
• 桑树：代表春天的生机。
• 红桃：预示着春天的到来。
• 绿柳：展现春天的柔美。
• 粲者：美丽的女子，增添了诗的情感色彩。
• 游渚：描绘女子的活泼可爱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“春日迟迟”形容的是什么？ A. 春天日子长 B. 春天日子短 C. 春天天气暖 D. 春天天气冷

2. “红桃含夭”中的“含夭”是什么意思？ A. 含苞待放 B. 已经开放 C. 凋谢 D. 枯萎

3. “华颜易改”表达了诗人怎样的感慨？ A. 美丽的容颜容易改变 B. 美丽的容颜难以改变 C. 美丽的容颜永远不变 D. 美丽的容颜无关紧要

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 谢灵运的《登池上楼》：同样描绘自然景色，表达对美好时光的珍惜。
• 王维的《相思》：通过自然景色表达对远方人的思念。

诗词对比:

• 谢惠连的《秋胡行 其一》与谢灵运的《登池上楼》：两者都描绘自然景色，但前者更注重情感表达，后者更注重景物描写。

参考资料:

推荐书目:

• 《南北朝诗选》：收录了谢惠连及其他南北朝诗人的作品。
• 《古诗源》：详细解析了古诗的背景和意义。