《醉花阴》

最后更新时间:2026-09-03 21:36:15

原文展示:

醉花阴
作者: 邹韬 〔清代〕

年年好景成孤负。
瞥眼春光骤。
时节过清明，又是梨花瘦了桃花瘦。
满园冷翠浑如旧。
燕子销魂否。
春水恁多情，也学愁人把著眉儿绉。

白话文翻译：

每年美好的景色都让我感到失落。
一转眼，春光已匆匆而逝。
时光已经过了清明，梨花又瘦了，桃花也瘦了。
满园的青翠依旧，却显得冷清。
燕子是否也感到心醉神迷？
春水如此多情，也学着愁人把眉头紧皱。

注释：

• 孤负：辜负，失去了美好的时光。
• 瞥眼：一转眼，形容时间的飞逝。
• 清明：农历节气，春暖花开的时节。
• 梨花瘦了桃花瘦：指春天的花朵因时光流逝而凋零。
• 冷翠：形容园中绿色景色依然，但显得冷清。
• 销魂：形容心神沉醉。
• 眉儿绉：紧皱眉头，形容忧愁的样子。

诗词背景：

作者介绍：邹韬（约1640-约1710），清代诗人，字廷芳，号秋水，生于江南，擅长诗词，作品多反映个人情感与自然景物的关系。

创作背景：此诗作于春季，诗人通过描写春天的变化，表现出对时光流逝的感慨和对美好景色的惋惜。

诗歌鉴赏：

《醉花阴》以春天的景色为背景，表达了诗人对时间流逝的无奈与对自然美的珍惜。开头一句“年年好景成孤负”直接点出诗人心底的失落感，似乎每年的美好都在他眼前流逝，让人感到无比惋惜。接着，诗人描绘了春光的匆匆，清明时节的梨花与桃花逐渐凋零，冷翠的满园景色显得愈发寂寥。燕子的出现，既是春天的象征，也可能是诗人内心的寄托。最后一句“春水恁多情，也学愁人把著眉儿绉”，通过拟人的手法，将春水拟作愁人，传达出一种情感的共鸣，仿佛春水也在为时光的流逝而感到忧伤。

整首诗在淡淡的愁绪中，流露出自然与人心相互映衬的深刻哲理，展现了邹韬细腻的观察力与感受力，情感真挚而富有层次，让人回味无穷。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “年年好景成孤负”：每年美好的景色都让我感到失落。
  2. “瞥眼春光骤”：转眼间，春天就匆匆而过。
  3. “时节过清明，又是梨花瘦了桃花瘦”：清明节过后，梨花和桃花都显得凋零。
  4. “满园冷翠浑如旧”：满园的绿色依旧，但却显得冷清。
  5. “燕子销魂否”：燕子是否也感到心醉神迷？
  6. “春水恁多情，也学愁人把著眉儿绉”：春水如此多情，也跟着愁人皱起眉头。

• 修辞手法：

  • 拟人：将春水比作愁人，增添情感深度。
  • 对仗：如“梨花瘦了桃花瘦”，形成对称的结构，增强节奏感。

• 主题思想：诗歌通过描绘自然景象表达了对时光流逝的感慨，反映了人与自然之间深刻的情感联系。

意象分析：

• 梨花与桃花：象征春天的美好与短暂。
• 燕子：春天的使者，象征着生机与希望。
• 春水：象征多情与忧愁，暗示时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的时节是什么时候？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 清明
   D. 夏天

2. 诗的主题主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 厌倦

3. “燕子销魂否”中燕子的角色象征什么？
   A. 忧愁
   B. 生机
   C. 消逝
   D. 孤独

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 比较邹韬的《醉花阴》与李白的《静夜思》，两者都表达了对时光的感慨，但李白的诗更显孤独与思乡情，而邹韬则更多地描绘春天的美景与失落感。

参考资料：

• 《清代诗人邹韬研究》
• 《古典诗词解析与鉴赏》
• 《情感与自然：古诗词中的意象分析》