《属邑告稔寄转运劝农二使台》

最后更新时间:2025-05-07 10:12:18

原文展示:

属邑告稔寄转运劝农二使台 宋祁 〔宋代〕 稼云弥望默纡馀，雨遍公私告稔初。 田父此时歌击壤，牧人他夜梦为鱼。 劝符数下收遗穧，漕谷相衔饷剩储。 莫谓衰翁止蒙福，有年须待史官书。

白话文翻译：

全诗翻译: 田野上庄稼连绵，静默地延伸着，雨水充足，公私都宣告丰收的开始。农民此时高兴地唱着歌，牧羊人在别的夜晚梦见自己变成了鱼。劝农的命令多次下达，收集遗留的谷物，漕运的谷物相继储存。不要认为衰弱的老人只能享受福气，丰收的年份还需要等待史官来记录。

注释: 字词注释:

• 稼云：指庄稼连绵如云。
• 弥望：满眼，到处都是。
• 默纡馀：静默地延伸。
• 告稔初：宣告丰收的开始。
• 击壤：古代一种农耕时的歌唱方式。
• 劝符：劝农的命令。
• 遗穧：遗留的谷物。
• 漕谷：通过水路运输的谷物。
• 相衔：相继。
• 剩储：剩余的储存。
• 衰翁：衰弱的老人。
• 有年：丰收的年份。

典故解析:

• 击壤：出自《诗经·小雅·击壤》，描述农民在田间劳作时的歌唱。
• 梦为鱼：出自《庄子·逍遥游》，比喻自由自在的生活状态。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗歌多反映社会现实，风格清新自然。这首诗反映了当时农业丰收的景象，以及对农业生产的重视。

创作背景: 这首诗是在宋祁担任转运使和劝农使时所作，反映了当时农业丰收的情况，以及他对农业生产的关心和鼓励。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘丰收的景象，表达了作者对农业生产的重视和对农民的关怀。诗中“稼云弥望默纡馀”描绘了庄稼连绵的景象，而“雨遍公私告稔初”则表达了丰收的喜悦。后两句通过“田父此时歌击壤”和“牧人他夜梦为鱼”进一步强化了农民的欢乐和对自由生活的向往。最后两句则强调了丰收的重要性，不仅是对农民的福祉，也是对国家的重要贡献。

诗词解析: 逐句解析:

1. “稼云弥望默纡馀”：描绘了庄稼连绵的景象，静默地延伸。
2. “雨遍公私告稔初”：表达了雨水充足，公私都宣告丰收的开始。
3. “田父此时歌击壤”：农民此时高兴地唱着歌，表达丰收的喜悦。
4. “牧人他夜梦为鱼”：牧羊人在别的夜晚梦见自己变成了鱼，象征自由自在的生活。
5. “劝符数下收遗穧”：劝农的命令多次下达，收集遗留的谷物。
6. “漕谷相衔饷剩储”：漕运的谷物相继储存，确保粮食供应。
7. “莫谓衰翁止蒙福”：不要认为衰弱的老人只能享受福气。
8. “有年须待史官书”：丰收的年份还需要等待史官来记录。

修辞手法:

• 比喻：“稼云”比喻庄稼连绵如云。
• 拟人：“默纡馀”赋予庄稼静默延伸的特性。
• 对仗：“稼云弥望默纡馀”与“雨遍公私告稔初”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是丰收和对农业生产的重视。通过描绘丰收的景象和农民的欢乐，表达了作者对农业生产的关心和对农民的关怀。同时，强调了丰收的重要性，不仅是对农民的福祉，也是对国家的重要贡献。

意象分析: 意象词汇:

• 稼云：庄稼连绵如云，象征丰收。
• 击壤：农民的歌唱，象征欢乐和劳动。
• 梦为鱼：自由自在的生活，象征向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“稼云弥望默纡馀”描绘了什么景象？ A. 庄稼连绵 B. 雨水充足 C. 农民歌唱 D. 牧羊人梦见鱼

2. “劝符数下收遗穧”中的“劝符”指的是什么？ A. 劝农的命令 B. 收集谷物 C. 漕运谷物 D. 储存粮食

3. 诗中“有年须待史官书”表达了什么意思？ A. 丰收需要记录 B. 老人享受福气 C. 农民的欢乐 D. 牧羊人的梦想

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：描绘田园风光，表达对自然的热爱。
• 杜甫《春望》：反映社会现实，表达对国家和人民的关怀。

诗词对比:

• 宋祁《属邑告稔寄转运劝农二使台》与王维《山居秋暝》：前者关注农业丰收和社会现实，后者描绘田园风光和自然美景。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》