《登楚山绝顶》

时间: 2025-05-03 17:07:16

诗句

李廌〔宋代〕

新雨路少人，公子有佳招。

下马语未竟，西城趋连镳。

初云眺江阁，忽欲登山椒。

陟巘践跷踊，舍鞍升迢嶢。

濈濈云屦湿，翩翩风袂飘。

广隰绿交映，芜城远无嚣。

带缭江路永，隙光溪影摇。

他山若聚米，乱垅疑翻潮。

岸巾叹鬓槁，抚髀怜肉消。

欲摅纡郁怀，自恨痀偻腰。

心知中峰近，意怯老步遥。

班荆坐危磴，植杖临高苗。

注目送三士，绿萝凌九霄。

风流蹔云散，箕踞还独谣。

迎答顺风呼，俯听深涧樵。

山灵或耸诮，谷友如迁乔。

虽同仙凡隔，亦觉神爽超。

毋比抱肠鼠，已异枝巢鹩。

夕曛下归径，平林有鸣蜩。

回瞻已陈迹，青霭烟寥寥。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 17:07:16

原文展示:

登楚山绝顶李廌〔宋代〕

新雨路少人，公子有佳招。下马语未竟，西城趋连镳。初云眺江阁，忽欲登山椒。陟巘践跷踊，舍鞍升迢嶢。濈濈云屦湿，翩翩风袂飘。广隰绿交映，芜城远无嚣。带缭江路永，隙光溪影摇。他山若聚米，乱垅疑翻潮。岸巾叹鬓槁，抚髀怜肉消。欲摅纡郁怀，自恨痀偻腰。心知中峰近，意怯老步遥。班荆坐危磴，植杖临高苗。注目送三士，绿萝凌九霄。风流蹔云散，箕踞还独谣。迎答顺风呼，俯听深涧樵。山灵或耸诮，谷友如迁乔。虽同仙凡隔，亦觉神爽超。毋比抱肠鼠，已异枝巢鹩。夕曛下归径，平林有鸣蜩。回瞻已陈迹，青霭烟寥寥。

白话文翻译：

新雨过后，路上行人稀少，公子发出了美好的邀请。下马后话还未说完，便一同向西城出发。起初说要眺望江阁，忽然又想登上山顶。攀登山岩，踏过崎岖，离开马鞍，攀登高耸的山峰。云雾湿润了鞋履，风轻轻吹动衣袖。广阔的湿地绿意盎然，远处的城市寂静无声。江边的路蜿蜒漫长，溪水的光影摇曳。远处的山峰如同聚集的米粒，杂乱的田埂像是翻涌的波浪。整理头巾，叹息鬓发枯槁，抚摸大腿，怜惜肌肉消瘦。想要抒发心中的郁结，却自恨腰背弯曲。心中知道山顶近在咫尺，却因年老步履艰难而感到胆怯。坐在危险的石阶上，拄着拐杖面对高高的禾苗。凝视着三位士人，他们如同攀附在九霄之上的绿萝。风流倜傥的景象暂时消散，我独自坐着，低声吟唱。迎着风大声呼喊，俯身聆听深涧中樵夫的声音。山神或许会嘲笑，谷中的朋友如同迁徙的鸟儿。虽然仙凡有别，却也感到精神振奋。不要像怀揣肠子的老鼠，已经不同于在枝头筑巢的鹪鹩。夕阳下山，沿着归途，平林中蝉鸣声声。回首望去，已是陈旧的痕迹，青色的雾气缭绕，烟雾缭绕。

注释:

新雨：刚下过的雨。
公子：对年轻男子的尊称。
佳招：美好的邀请。
连镳：一同骑马。
山椒：山顶。
陟巘：攀登山岩。
迢嶢：高耸的样子。
濈濈：云雾湿润的样子。
风袂：风中飘动的衣袖。
广隰：广阔的湿地。
芜城：远处的城市。
带缭：蜿蜒的样子。
隙光：透过缝隙的光线。
岸巾：整理头巾。
抚髀：抚摸大腿。
纡郁：心中的郁结。
痀偻：腰背弯曲。
班荆：坐在荆棘上。
危磴：危险的石阶。
植杖：拄着拐杖。
绿萝：攀附在山上的植物。
箕踞：坐姿随意。
山灵：山神。
谷友：山谷中的朋友。
仙凡：仙人和凡人。
抱肠鼠：怀揣肠子的老鼠。
枝巢鹩：在枝头筑巢的鹪鹩。
夕曛：夕阳。
鸣蜩：蝉鸣。
青霭：青色的雾气。

诗词背景:

作者介绍: 李廌（约1059-1109），字方叔，号太白山人，北宋文学家、诗人。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，表达个人情感。此诗描绘了作者与友人登山远眺的情景，通过自然景色的描绘，抒发了作者对时光流逝和人生变迁的感慨。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时社会相对安定，文人雅士常以游山玩水为乐，借此抒发情感，寄托理想。李廌在诗中通过登山的经历，表达了对自然美景的欣赏和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以登楚山绝顶为背景，描绘了作者与友人一同登山的经历和所见所感。诗中通过对自然景色的细腻描绘，如“新雨路少人”、“广隰绿交映”、“他山若聚米”等，展现了山水的美丽和宁静。同时，诗中也透露出作者对时光流逝和人生变迁的感慨，如“岸巾叹鬓槁”、“欲摅纡郁怀”等句，表达了作者对老去的无奈和对人生的深刻思考。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的描绘和对人生哲理的探讨，展现了作者深厚的文学功底和丰富的人生体验。

诗词解析:

逐句解析:

新雨路少人，公子有佳招。
- 新雨过后，路上行人稀少，公子发出了美好的邀请。
下马语未竟，西城趋连镳。
- 下马后话还未说完，便一同向西城出发。
初云眺江阁，忽欲登山椒。
- 起初说要眺望江阁，忽然又想登上山顶。
陟巘践跷踊，舍鞍升迢嶢。
- 攀登山岩，踏过崎岖，离开马鞍，攀登高耸的山峰。
濈濈云屦湿，翩翩风袂飘。
- 云雾湿润了鞋履，风轻轻吹动衣袖。
广隰绿交映，芜城远无嚣。
- 广阔的湿地绿意盎然，远处的城市寂静无声。
带缭江路永，隙光溪影摇。
- 江边的路蜿蜒漫长，溪水的光影摇曳。
他山若聚米，乱垅疑翻潮。
- 远处的山峰如同聚集的米粒，杂乱的田埂像是翻涌的波浪。
岸巾叹鬓槁，抚髀怜肉消。
- 整理头巾，叹息鬓发枯槁，抚摸大腿，怜惜肌肉消瘦。
欲摅纡郁怀，自恨痀偻腰。
- 想要抒发心中的郁结，却自恨腰背弯曲。
心知中峰近，意怯老步遥。
- 心中知道山顶近在咫尺，却因年老步履艰难而感到胆怯。
班荆坐危磴，植杖临高苗。
- 坐在危险的石阶上，拄着拐杖面对高高的禾苗。
注目送三士，绿萝凌九霄。
- 凝视着三位士人，他们如同攀附在九霄之上的绿萝。
风流蹔云散，箕踞还独谣。
- 风流倜傥的景象暂时消散，我独自坐着，低声吟唱。
迎答顺风呼，俯听深涧樵。
- 迎着风大声呼喊，俯身聆听深涧中樵夫的声音。
山灵或耸诮，谷友如迁乔。
- 山神或许会嘲笑，谷中的朋友如同迁徙的鸟儿。
虽同仙凡隔，亦觉神爽超。
- 虽然仙凡有别，却也感到精神振奋。
毋比抱肠鼠，已异枝巢鹩。
- 不要像怀揣肠子的老鼠，已经不同于在枝头筑巢的鹪鹩。
夕曛下归径，平林有鸣蜩。
- 夕阳下山，沿着归途，平林中蝉鸣声声。
回瞻已陈迹，青霭烟寥寥。
- 回首望去，已是陈旧的痕迹，青色的雾气缭绕，烟雾缭绕。

修辞手法:

比喻：如“他山若聚米”、“乱垅疑翻潮”等句，通过比喻手法形象地描绘了远处的山峰和杂乱的田埂。
拟人：如“山灵或耸诮”、“谷友如迁乔”等句，赋予山神和谷中朋友以人的情感和行为。
对仗：如“新雨路少人，公子有佳招”、“下马语未竟，西城趋连镳”等句，通过对仗手法增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想:

这首诗通过对登山的描绘，表达了作者对自然美景的欣赏和对人生哲理的思考。诗中通过对自然景色的细腻描绘，展现了山水的美丽和宁静，同时通过对人生变迁的感慨，表达了作者对时光流逝和人生老去的无奈和思考。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的描绘和对人生哲理的探讨，展现了作者深厚的文学功底和丰富的人生体验。

意象分析:

意象词汇: