《倦寻芳·辛卯，一九五一年》

最后更新时间:2025-05-03 23:48:33

原文展示

伽篮记古，沤绿凭荒，游衍能共。
水桧云松，空认李唐移种。
土偶愁闻桃梗语，刀兵暗袭莲根孔。
总萧条剩祝鸡篱落，冠蔬畦瓮。
更莫问南强花事，铁柱终埋，珠鞍谁控。
宛宛流年，付与劫尘飞送。
无限江山成一唾，至今烟雨都如梦。
晚归来，怪东风未消余冻。

白话文翻译

这首诗表达了作者对于古老事物的怀念和对现实的无奈。开头提到古老的伽蓝（寺院），虽然环境荒凉，但仍有往日的回忆存在。水边的桧树和松树，竟然误以为是李唐时期的移植。土偶听到桃花的消息感到忧伤，暗指战争所带来的创伤与破坏。大环境萧条，只剩下鸡篱外的破落，蔬菜畦和陶罐显得苍凉。再也无须问南方花事的繁荣，铁柱早已埋葬，谁来掌控这珠鞍的美好？流年似水，沉淀在劫难之中，山河虽美，却如一捏即碎的梦。归来时，竟然怪东风还带着寒意未散。

注释

1. 伽篮：古代的一种寺庙或佛教建筑。
2. 沤绿：指生长的绿草，常用来形容繁茂的自然。
3. 游衍：游荡、流动的感觉。
4. 土偶：古代信仰和祭祀中所用的泥土制作的偶像。
5. 桃梗：桃花的花梗，象征春天的到来。
6. 刀兵：战争、兵器。
7. 鸡篱：家禽的栅栏，象征生活的局限。
8. 铁柱：象征坚固和不变，但在这里暗指埋没的历史与记忆。
9. 珠鞍：华美的马鞍，象征奢华与美好。

诗词背景

作者介绍：黄咏雩（1882-1953），原名黄秉淳，字云汉，号咏雩，近现代诗人，擅长古典诗词创作，致力于将传统诗词与个人情感相结合。

创作背景：辛卯年（1951年）正值新中国成立初期，社会动荡与历史变迁使得诗人对往昔的怀念和对现实的无奈交织在一起，反映了时代的困境与个人的情感挣扎。

诗歌鉴赏

这首《倦寻芳》透过丰富的意象和细腻的情感，展现了作者对历史的反思与对现实的失落。诗中以古老的伽蓝和生机勃勃的自然景象开篇，形成强烈的对比，突显了时光流逝带来的荒凉感。水桧云松的描写，仿佛在揭示历史的变迁与现实的错位，李唐的移植象征着人们对过去美好生活的怀念。

接下来的“土偶愁闻桃梗语”，则通过土偶这一古老的象征，体现了对历史记忆的忧愁。而“刀兵暗袭莲根孔”的句子，暗指战争带来的破坏与混乱，表现出对和平生活的渴望与无奈。总的来说，诗中充满了对自然之美的向往和对人世无常的感慨。

诗的最后几句“无限江山成一唾，至今烟雨都如梦”更是将情感推向高潮，作者感叹历史的沧桑与个人的渺小，表达了一种失落与无奈。再到“晚归来，怪东风未消余冻”，不仅强化了季节的冷冽，也映衬出诗人内心的孤独与惆怅。

诗词解析

逐句解析：

1. 伽篮记古：回忆往昔的古老寺庙，象征精神寄托。
2. 沤绿凭荒：自然的生机与荒凉对比，暗示生命的脆弱。
3. 游衍能共：流动的时光能与之同在。
4. 水桧云松：自然的美，反衬人事的无常。
5. 空认李唐移种：对历史的误认，象征怀旧情感。
6. 土偶愁闻桃梗语：古物的忧愁，隐喻历史的遗忘。
7. 刀兵暗袭莲根孔：战争的暗流，揭示社会的动荡。
8. 总萧条剩祝鸡篱落：生活的困顿与凋零，表现出对美好生活的追求。
9. 更莫问南强花事：对南方繁华的无奈放弃。
10. 铁柱终埋，珠鞍谁控：历史的遗忘与现实的失落。
11. 宛宛流年：流逝的岁月，感叹无常。
12. 无限江山成一唾：对江山的无奈与轻视。
13. 至今烟雨都如梦：对往昔的怀念与现实的失落。
14. 晚归来，怪东风未消余冻：归来的孤独与寒意未去的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将江山比作一唾，表达了对历史的轻视与无能为力。
• 拟人：东风被赋予情感，体现了诗人内心的孤独。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的音乐感。

主题思想：全诗通过对历史的反思与现实的失落，表达了作者对美好生活的向往和对社会变迁的无奈，展现出深厚的个人情感与历史观。

意象分析

意象词汇：

1. 伽篮：象征精神寄托和历史。
2. 水桧云松：自然的生机与记忆。
3. 土偶：历史的沉重与遗忘。
4. 刀兵：战争的破坏与无情。
5. 鸡篱：生活的局限与现实的困顿。
6. 铁柱与珠鞍：历史的遗忘与美好的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“伽篮”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 古老的寺庙
   • C. 一种植物
   • D. 一种建筑风格

2. 诗中“无限江山成一唾”的意思是？

   • A. 江山美好
   • B. 江山没有价值
   • C. 江山被毁坏
   • D. 江山如梦

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》：同样表达对时间流逝的感慨，但更强调豪放与人生的无常。
• 杜甫的《春望》：更侧重于对国家局势的忧虑，反映了诗人对社会的责任感。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《现代诗人黄咏雩研究》
• 《唐诗宋词的意象分析》