《【双调】折桂今》

最后更新时间:2025-04-30 18:38:57

原文展示:

小金山拂阑干仙袂飘飘，堂占波心，缆解松腰。
露满螺杯，风香翠袖，月冷鸾箫。
比江上金山小小，望天边银海迢迢。
醉倚红桥，休说江南，西子妖饶。

小崆峒燕集小崆峒庭院深深，老鹤长鸣，鹦鹉能吟。
帘外荷香，楼前柳影，井上桐阴。
七宝树天风古林，六铢衣水月观音。
座列琼簪，酒进金波，曲奏瑶琴。

秋思写新诗红叶胭脂，数字归鸿，一扇凉飔。
远水空奁，残荷老翠，倦柳荒丝。
瘦嘴鼻羞看镜子，病腰肢宽褪裙儿。
间别多时，不似今年，又害相思。

白话文翻译：

小金山轻轻拂动着栏杆，仙女的衣袖在风中飘扬，
波心中占满了堂影，缆绳解开松腰。
露水满溢在螺杯上，风中飘着香气，月色下的乐声冷冷清清。
比起江上的金山，显得小巧玲珑，望向天边的银海遥远无比。
醉倚在红桥上，别再提江南的美丽，西子的妖娆更令人心醉。

小崆峒的燕子聚集在庭院深深处，老鹤长鸣，鹦鹉欢唱。
帘外飘来荷花的香气，楼前投下柳影，井边桐树的阴影。
七宝树在天风古林中摇曳，六铢衣映照水中观音。
座上列着琼簪，酒杯中流动着金波，曲调中奏响瑶琴。

秋思写成新诗，红叶如胭脂，归来的鸿雁带走数字，一扇凉风轻拂。
远远的水面空荡荡，残荷老翠，倦柳荒丝。
瘦嘴鼻在镜子前羞涩，病态的腰肢宽松地褪去裙子。
分开很久，不再像今年那样，又让我生起相思之情。

注释:

字词注释:

• “小金山”：指的是小巧玲珑的金色山峰。
• “仙袂”：指仙女的衣袖，象征着轻盈和优雅。
• “缆解松腰”：形容缆绳松开，轻松自在。
• “鸾箫”：一种古代乐器，象征优雅的音乐。
• “西子”：西施，古代四大美人之一，象征美丽。

典故解析:

• “江南”：指的是中国南方水乡，因其秀丽的自然景观和丰富的人文历史而闻名。
• “西子”：引自古代美人西施，常用来形容美丽的女子。

诗词背景:

作者介绍: 张可久，元代杂剧作家，以其词曲作品著称。他的诗词风格清新脱俗，常常展现出对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。

创作背景: 《双调·折桂今》是在诗人特定的历史和社会环境中创作的。元代时期，社会动荡，文化生活丰富，诗人在此背景下，常通过诗歌表达对生活的感慨和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《双调·折桂今》是一首描绘美好景色与细腻情感的词作，展现了诗人对自然的热爱以及对个人情感的细腻描写。词中小金山、露满螺杯等意象，呈现出一种清新脱俗的美感，让人感受到自然的灵动与宁静。诗的开头以“仙袂飘飘”描绘了仙女般的轻盈，营造出一个梦幻的境界。

随着描绘的深入，诗人转向了对人情世态的思考，尤其是对相思之苦的深刻刻画。通过“瘦嘴鼻羞看镜子，病腰肢宽褪裙儿”，诗人展现了对自身形象的反思与对爱情的无奈，展现了人内心的脆弱与对美好爱情的渴望。

整首词通过自然景色的描绘与个人情感的交织，展现了诗人细腻的观察力和深刻的人生感悟，使得这首词既有视觉的美感，也有情感的共鸣，给予读者深刻的情感体验。

诗词解析：

逐句解析:

1. 小金山拂阑干仙袂飘飘：描绘出轻柔的山影和仙女般的轻盈。
2. 堂占波心，缆解松腰：波动的水面上，仿佛有着轻松的气氛。
3. 露满螺杯，风香翠袖，月冷鸾箫：夜色中，露水、清风、乐声交织出一种清幽的氛围。
4. 比江上金山小小，望天边银海迢迢：通过对比，展现出景色的遥远与美丽。
5. 醉倚红桥，休说江南，西子妖饶：表达了对美的向往，特别是西子的绝世风华。

修辞手法:

• 比喻：如“小金山”比作轻巧的美，增强了视觉的冲击。
• 拟人：如“老鹤长鸣”赋予了自然以生命。
• 对仗：如“七宝树天风古林”体现了词的对称美。

主题思想: 整首词传达了对自然美的赞美与对爱情的思考，展现了人对美好事物的向往及对情感的深沉追忆。

意象分析:

意象词汇:

• “小金山”：象征着自然的美丽与宁静。
• “露满螺杯”：象征了细腻的生活情趣与静谧的时光。
• “西子”：象征着美丽的女性，情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 小金山在诗中象征什么？
   • A. 远方的梦想
   • B. 自然的美丽
   • C. 人生的苦涩
2. “鸾箫”在文中指代什么？
   • A. 一种乐器
   • B. 一种花
   • C. 一种情感

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 张可久《双调·折桂今》与李清照《如梦令》在描绘自然与情感的细腻上相似，但张可久更偏向于对外界景色的描绘，而李清照则更专注于内心情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《古典文学名篇解析》