《酬秘书元丞郊园卧疾见寄》

最后更新时间:2025-07-27 04:17:57

原文展示:

酬秘书元丞郊园卧疾见寄
作者: 李端 〔唐代〕

闻说漳滨卧，题诗怨岁华。
求医主高手，报疾到贫家。
撒枕销行蚁，移杯失画蛇。
明朝九衢上，应见玉人车。

白话文翻译：

这首诗描写了诗人因病卧床，收到友人关心问候的情景。听说在漳滨有位朋友卧病在床，诗人在此抒发对时光流逝的怨恨。诗人希望找一位高明的医生来治病，但得知医生是贫穷的。因而他在床上无所事事，蚂蚁在床头爬来爬去，酒杯也因为没注意而摔落。明天在九衢的街上，或许能看到那位高贵的人乘坐车子经过。

注释：

字词注释：

1. 漳滨：指漳州的滨海地区，可能是诗人朋友的居住地。
2. 岁华：年华，指时间的流逝。
3. 主高手：指擅长医术的医生。
4. 贫家：贫穷的家庭，这里可能暗指医生的境遇。
5. 撒枕：撒开枕头，形容不安宁或烦躁。
6. 画蛇：比喻做事失误，形容酒杯的失落。

典故解析： “画蛇添足”是一个成语，出自《战国策》，形容做了多余的事反而坏了事。在这里可以理解为对自己无所事事的惋惜。

诗词背景：

作者介绍： 李端是唐代诗人，以其清新脱俗的风格和对生活细腻的观察而著称。他的诗多描写自然景物和人情世态，具有较强的现实主义色彩。

创作背景： 这首诗创作于唐代，正值社会动荡之际，李端通过个人的病痛和对友人的思念，反映了人们生活中的无奈和对健康的渴望。

诗歌鉴赏：

《酬秘书元丞郊园卧疾见寄》是一首情感细腻的诗作，展现了诗人在卧病期间的孤独与无奈。诗的开头通过“闻说漳滨卧”引出友人的关心，表现了友谊的温暖和时光的流逝。接着，诗人对时光的惋惜，表现了对健康的渴望与对命运的无奈。诗中提到的医生和贫家，象征着社会的现实，反映出当时社会对医疗资源的稀缺与不平等。

在意象的描绘上，诗人通过“撒枕销行蚁”和“移杯失画蛇”来形象地表现出病床上的烦躁与无所事事的状态。最后一句“明朝九衢上，应见玉人车”则带有一丝希望，暗示了明天或许会有美好的际遇降临。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人对友人的思念、对时光流逝的感慨以及对未来的渴望，具有深刻的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 闻说漳滨卧，题诗怨岁华：听说在漳滨的朋友因病卧床，表达了对岁月流逝的怨恨。
2. 求医主高手，报疾到贫家：希望找到高明的医生来治病，却得知医生家境贫寒。
3. 撒枕销行蚁，移杯失画蛇：病痛使他无法安宁，蚂蚁在床头爬动，酒杯不慎摔落，形象化了病中的无奈。
4. 明朝九衢上，应见玉人车：明天在城市的街道上，或许能看到美丽的贵人经过，带来一丝期待。

修辞手法：

• 对仗：如“求医主高手，报疾到贫家”对仗工整，增添了诗歌的韵律感。
• 比喻：用“玉人车”来象征美好愿望，提升了诗的意境。

主题思想： 整首诗通过个人的病痛，折射出对生命、友谊和美好未来的渴望，传达出一种既无奈又充满期盼的情感。

意象分析：

意象词汇：

1. 漳滨：象征友谊，也暗示诗人对外界的关注。
2. 岁华：时间的流逝，表达人生的无常。
3. 医者与贫家：象征社会的现实与无奈，反映医疗资源的不均等。
4. 蚂蚁与酒杯：描绘出诗人病中的无聊与烦躁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人因为什么原因卧病在床？

   • A. 伤心
   • B. 疾病
   • C. 旅行
   • D. 读书

2. 诗中提到的“玉人车”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 美好愿望
   • C. 友谊
   • D. 痛苦

3. “撒枕销行蚁”中的“蚁”指的是什么？

   • A. 蚂蚁
   • B. 朋友
   • C. 病痛
   • D. 时间

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《相思》

诗词对比： 比较李端的《酬秘书元丞郊园卧疾见寄》与杜甫的《春望》，两首诗均表现了对生活的感慨与对友人的思念，但李端的诗更侧重于个人病痛与友谊的温暖，而杜甫的诗则更多地反映了国家动乱带来的忧虑。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《唐代诗人李端传》