《送成都韦丞还蜀》

最后更新时间:2025-04-29 19:59:38

送成都韦丞还蜀

原文展示:

蜀门云树合，高栈有猿愁。
驱传加新命，之官向旧游。
晨装逢酒雨，夜梦见刀州。
远别长相忆，当年莫滞留。

白话文翻译：

蜀地的山门云雾缭绕，树木交错，
高高的栈道上，猿猴悲鸣令人愁苦。
我被迫接受新的任命，
只得向老地方去游览。
晨起遇到酒雨，
夜里梦见了刀州。
远离故土的离别让我常常思念，
当年在这里的时光，不要再耽搁。

注释:

• 蜀门：指进入蜀地的山门，这里有云雾缭绕的景象。
• 高栈：高架的栈道，古时用于修建在山上，方便过往。
• 猿愁：猿猴的哀鸣，寓意深情的忧愁。
• 驱传：被调动、任命。
• 旧游：过去游览的地方。
• 晨装：早晨的装束，指出门时的状态。
• 酒雨：酒与雨的结合，可能指酒酣而醉的情景。
• 刀州：古代地名，可能指的是刀州或刀州的风景。
• 滞留：停留、耽搁。

诗词背景:

作者介绍：
李端是唐代诗人，少有作品流传，但以其清新脱俗的风格和细腻的情感见长。李端的诗多描写自然景观，情感真挚，常在游历中抒发对故土的思念。

创作背景：
这首诗写于李端送别韦丞返回蜀地时，表达了他对朋友的眷恋以及对蜀地美景的留恋。诗中流露出对故人的思念与对新任命的不满，反映了诗人对于离别的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《送成都韦丞还蜀》是一首充满情感的送别诗。诗中通过自然景观的描绘，展现了蜀地特有的美丽与情感的交织。开篇的“蜀门云树合”描绘了蜀地的壮丽山川，充满着自然的气息，仿佛让人感受到那种云雾缭绕的神秘感。接着，诗人转向“高栈有猿愁”，将猿猴的悲鸣与自己的愁苦相联系，隐喻着离别带来的忧伤。此时，诗人内心的矛盾与不安浮出水面，既对旧游的怀念，又对新任命的无奈，令全诗充满了情感的张力。

在后半部分，诗人通过“晨装逢酒雨”和“夜梦见刀州”进一步展示了他内心的复杂情感。酒与雨的结合，不仅描绘了当时的情景，也象征着忧愁的交织。夜梦见刀州，意味着他对过往的追忆与对未来的迷茫。结尾的“远别长相忆，当年莫滞留”更是对离别情感的升华，表达了对过去美好时光的珍惜和对未来的期盼，情感深邃而真实。

整首诗以自然为背景，结合个人情感，展现了离别时的思念与无奈，具有深刻的情感共鸣，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

1. 蜀门云树合：描绘蜀地的自然风光，云雾缭绕，树木茂密，展现出蜀地的美丽。
2. 高栈有猿愁：高架栈道上，猿猴的哀鸣让诗人感到愁苦，暗示离别的忧伤。
3. 驱传加新命：诗人因新任命而被迫离开，表达了对新角色的不情愿。
4. 之官向旧游：向往过去的游览地，表现了对旧地的眷恋。
5. 晨装逢酒雨：早晨出门时遇到下雨，象征着不如意的心情。
6. 夜梦见刀州：夜里梦见曾经的地方，表现了对过去的追忆。
7. 远别长相忆：远别后对友人的思念之情。
8. 当年莫滞留：提醒自己不要在过去的美好时光中停留，珍惜未来。

修辞手法：

• 比喻：如“猿愁”将猿猴与忧愁结合，增强情感表现。
• 对仗：如“晨装逢酒雨，夜梦见刀州”，形成平衡的节奏感。
• 象征：酒雨象征悲伤的心情，刀州则是对美好回忆的象征。

主题思想：
整首诗通过自然景观与人情的交织，表达了对友人的思念与对故土的眷恋，同时反映了对新生活的无奈与期待，情感真挚，具有深厚的文化内涵。

意象分析：

意象词汇：

1. 蜀门：象征蜀地的开始与归属。
2. 云树：云雾与树木，代表自然的美与人心的愁苦。
3. 高栈：高处的栈道，象征人生的旅途与高度。
4. 猿愁：猿猴的哀鸣，象征离别的悲伤与孤独感。
5. 酒雨：酒与雨的结合，象征着心情的复杂与沉重。
6. 刀州：代表美好的回忆与过去的遗憾。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“蜀门云树合”表达的是哪个地方的景象？
   A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

2. “晨装逢酒雨”的意思是什么？
   A. 早晨喝酒
   B. 早晨遇到下雨
   C. 晚上喝酒
   D. 晚上遇到下雨

3. 诗人对新任命的态度是？
   A. 高兴
   B. 无奈
   C. 期待
   D. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 李白《送友人》
3. 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘自然景观，通过登高望远表达对未来的憧憬与思考。
• 李白《送友人》：以豪放的情感展现送别之情，表达对友人的深厚情谊与祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》