《沁园春（三荣横溪阁小宴）》

最后更新时间:2025-08-02 07:51:12

原文展示

沁园春（三荣横溪阁小宴）
陆游 〔宋代〕

粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。
渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。
荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。
凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。
当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半，沙堤黄合，鱼悬带玉，貂映蝉金。
许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。
东风里，有灞桥烟柳，知我归心。

白话文翻译

春天已经深厚，梅花的花瓣轻轻破裂，绿草在萱草丛中轻轻摇曳。
珠帘慢慢低垂，手杖轻步而行，冰面融化，鲤鱼欢跃，森林里的鸟儿在温暖中鸣叫。
荔枝树的枝叶茂盛，竹枝发出哀怨的声音，浊酒一杯，伴随着泪水斟满。
我在栏杆旁驻足已久，叹息着山川的变化，岁月的流逝。
当初怎能想到如今的情景，满头白发却一事无成。
看着故人已经大半离去，沙堤上黄花盛开，鱼在水中游曳如同佩带玉器，貂毛映照着蝉金。
虽然对国家的忠诚依然坚定，但朝天无路，万里之外的凄凉又有谁来传递音信？
在东风里，有灞桥的烟柳，知晓我归心的惆怅。

注释

• 粉破梅梢：形容梅花的花瓣渐渐破开，春意萌动。
• 绿动萱丛：萱草丛中绿意盎然，生机勃勃。
• 珠帘：指窗帘，象征家中温暖和宁静。
• 筇枝：手杖，诗人用它行走，体现出一种老态。
• 浊酒：指的是酒的浑浊，表现出饮酒的心情。
• 岁月骎骎：岁月如流，快速流逝。
• 沙堤黄合：形容沙堤上黄花盛开，生动的景象。
• 许国：指的是对国家的承诺和忠诚。
• 东风里，有灞桥烟柳：描绘了春天的美丽景象，表达了归乡的思念。

诗词背景

作者介绍：陆游，字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他的诗词多反映个人经历与国家命运，风格豪放，语言清新。陆游一生经历了多次战乱，心中常怀报国之志。

创作背景：此诗写于南宋时期，正值国家动荡、内忧外患之际。陆游在晚年时常感慨国家的衰弱和个人的无能，诗中流露出对故友的思念及对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《沁园春（三荣横溪阁小宴）》是一首充满春意与人生感慨的词作。开头部分以“粉破梅梢，绿动萱丛”引入春天的美景，营造出一种生机盎然的氛围。诗人在描绘春景时，逐渐转向个人的内心感受，表现出对时光流逝的无奈与伤感。

“凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎”一句，道出了诗人对壮丽山河的感慨，同时也隐含着对自己人生的思索。陆游在诗中不仅关注自然景色，还通过对“故人强半”的描述，表达了对旧友的怀念与对过去时光的追忆。诗人虽然心中满怀爱国之情，但“朝天无路，万里凄凉谁寄音”却流露出一种无奈与孤独。

整首诗在春天的美景中穿插着浓厚的忧愁情感，展现了陆游在老年的反思与感慨。最终，以“东风里，有灞桥烟柳，知我归心”结束，既是对春光的眷恋，也是对归乡的渴望，形成了一个美丽而又伤感的闭合。

诗词解析

逐句解析：

1. 粉破梅梢，绿动萱丛：描绘春天的到来，梅花和萱草的生机。
2. 渐珠帘低卷：象征着家庭的温暖和安宁。
3. 筇枝微步：体现了诗人年迈的状态，手杖成为他行走的依靠。
4. 冰开跃鲤，林暖鸣禽：自然景象的生动描写，传达春天的活力。
5. 浊酒一尊和泪斟：饮酒的悲伤，表达了诗人内心的苦闷。
6. 凭栏久，叹山川冉冉：对自然景色的感慨，反映了时间的流逝。
7. 漫一事无成霜鬓侵：感慨自己一生未能有所作为，白发苍苍。
8. 看故人强半，沙堤黄合：对故友的怀念，沙堤的黄花象征着过往的美好时光。
9. 许国虽坚，朝天无路：表达对国家的忠诚与无奈。
10. 东风里，有灞桥烟柳：画面中的柳树与归心的羁绊，展现了诗人对故土的思念。

修辞手法：

• 比喻：用自然景象比喻人生的变化。
• 拟人：春天的生动形象，表现出自然的情感。
• 对仗：如“浊酒一尊和泪斟”与“岁月骎骎”，增强了诗的音乐感。

意象分析

• 梅花：象征坚韧与春天的到来。
• 萱草：寓意忘忧与生机。
• 浊酒：象征伤感与怀旧。
• 故人：代表过往的友谊与失去。
• 东风：象征春天与归乡的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的春天的象征是什么？

   • A. 冬天的寒冷
   • B. 春天的生机
   • C. 秋天的凋零
   • D. 夏天的炙热

2. “浊酒一尊和泪斟”的意思是：

   • A. 酒很清澈
   • B. 酒和泪水一起饮
   • C. 酒是美酒
   • D. 酒不需要泪水

3. 诗中提到的“东风里，有灞桥烟柳”意在表达：

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对归乡的思念
   • C. 对朋友的怀念
   • D. 对国家的忧虑

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《静夜思》 by 李白
• 《望月怀远》 by 张九龄

诗词对比：

• 陆游《沁园春（三荣横溪阁小宴）》与王安石《泊船瓜洲》的对比，两首诗均表现了对故乡的思念，但陆游更侧重于对时光流逝的感慨，而王安石则更多地描绘了归家的渴望与希望。两者在情感基调上各有不同，体现了各自的风格与情怀。

参考资料

• 《陆游诗词全集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古诗词解析与鉴赏》

这些参考资料可以为深入了解陆游及其作品提供更多的信息与视角。