《过真州》

最后更新时间:2025-05-07 10:02:30

原文展示:

过真州 沈德潜 〔清代〕 扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。 野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。 晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。 此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。

白话文翻译：

从扬州向西行至真州的路途，两岸种植着成千上万的垂柳。 野外的酒店酒香四溢，船帆都已落下，寒冷的池塘边渔船散去，白鹭开始回巢。 清晨的风吹拂着残月，屯田的墓地显得凄凉，露水零落，浮云飘过魏帝的台基。 今晚我站在江边，心中涌动着离别的思绪，白沙亭旁传来哀伤的笛声。

注释:

• 真州：今江苏省仪征市，位于扬州西侧。
• 垂杨：垂柳，常用来形容江南的风景。
• 野店：郊外的酒店。
• 帆尽落：指船只停泊，帆已收起。
• 寒塘：寒冷的池塘。
• 鹭初回：白鹭开始归巢。
• 屯田墓：指屯田官员的墓地。
• 零露：零星的露水。
• 魏帝台：指三国时期魏国的遗迹。
• 临江：站在江边。
• 白沙亭：地名，具体位置不详，可能是诗人在旅途中的一个停留点。

诗词背景:

作者介绍: 沈德潜（1673-1769），字景初，号石田，晚号梅村，清代诗人、文学家。他的诗风清新自然，善于描绘江南风光和表达个人情感。此诗可能是沈德潜在游历扬州至真州途中所作，表达了对旅途景色的感慨和对离别的哀思。

创作背景: 这首诗描绘了诗人从扬州前往真州的旅途景色，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对离别的感慨和对过往历史的追忆。诗中的“屯田墓”和“魏帝台”等历史遗迹，增添了诗歌的历史厚重感。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了扬州至真州的旅途景色，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对离别的感慨和对过往历史的追忆。诗中“万树垂杨绕岸栽”描绘了江南水乡的典型风光，而“野店酒香帆尽落”和“寒塘渔散鹭初回”则进一步以生动的画面展现了旅途的宁静与恬淡。后两句通过对历史遗迹的提及，如“屯田墓”和“魏帝台”，增添了诗歌的历史厚重感，同时也反映了诗人对过往的怀念。结尾的“此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀”则深情地表达了诗人对离别的哀思，以及旅途中的孤独与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。” 首句点明了诗人的行进路线，同时以“万树垂杨”描绘了江南水乡的典型风光，营造出一种宁静而美丽的氛围。
2. “野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。” 这两句通过对旅途中的具体场景的描绘，如“野店酒香”和“寒塘渔散”，展现了旅途的宁静与恬淡，同时也暗示了诗人旅途中的孤独与思乡之情。
3. “晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。” 这两句通过对历史遗迹的提及，如“屯田墓”和“魏帝台”，增添了诗歌的历史厚重感，同时也反映了诗人对过往的怀念。
4. “此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。” 结尾两句深情地表达了诗人对离别的哀思，以及旅途中的孤独与感慨，通过“笛声哀”这一意象，强化了诗歌的情感表达。

修辞手法:

• 比喻：如“万树垂杨”比喻江南水乡的美丽风光。
• 拟人：如“鹭初回”赋予白鹭以归巢的动作，增添了生动感。
• 对仗：如“晓风残月”与“零露浮云”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对旅途景色的描绘，表达了诗人对离别的感慨和对过往历史的追忆。诗中通过对自然景物的细腻描绘和对历史遗迹的提及，展现了诗人对旅途的深刻感受和对历史的深沉思考。

意象分析:

• 垂杨：象征江南水乡的美丽风光。
• 野店酒香：象征旅途中的宁静与恬淡。
• 寒塘渔散：象征旅途中的孤独与思乡之情。
• 屯田墓、魏帝台：象征历史的厚重与对过往的怀念。
• 笛声哀：象征离别的哀思与旅途中的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“万树垂杨绕岸栽”描绘了什么景色？ A. 江南水乡的美丽风光 B. 北方的草原风光 C. 山区的森林风光 答案：A

2. 诗中“屯田墓”和“魏帝台”分别指什么？ A. 历史遗迹 B. 自然景观 C. 现代建筑 答案：A

3. 诗的结尾“白沙亭畔笛声哀”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀思 C. 平静 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：同样表达了旅途中的孤独与思乡之情。
• 王维《送别》：通过对自然景物的描绘，表达了离别的哀思。

诗词对比:

• 杜甫《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨。
• 李白《静夜思》：通过对月亮的描绘，表达了诗人对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《清诗选》：收录了沈德潜等多位清代诗人的作品。
• 《江南诗话》：探讨了江南地区的诗歌创作和文化背景。