《送王仲容之上海》

最后更新时间:2026-09-04 00:47:45

原文展示

薄宦依东海，孤城隔戍烟。
花疏寒食后，人远暮帆前。
深巷编蒲履，斜岗种木绵。
毋烦厌荒寂，微禄有畬田。

白话文翻译

这首诗表达了一位薄宦（地位低微的官员）在东海边的孤独生活。孤城被戍楼的烟雾所隔，寒食节后花儿稀疏，远方的朋友乘着黄昏的帆船离去。诗人在深巷中编织蒲草鞋，在斜坡上种植木棉。尽管生活荒凉寂寞，但他不必烦恼，微薄的俸禄也能养活他在田地里辛勤耕作的生活。

注释

• 薄宦：指地位低微的官员，形容诗人仕途不顺。
• 东海：指中国东部的海域，象征远离故乡的孤独。
• 寒食：寒食节，春季节日，习俗上禁火，吃冷食，代表春天的结束。
• 深巷：指幽静的小巷，象征诗人的孤独和隐居生活。
• 蒲履：用蒲草编织的鞋，象征简朴的生活。
• 木绵：木棉花，开花时鲜艳，象征生活的希望。
• 毋烦：不要烦恼，表现出诗人对生活态度的豁达。

诗词背景

作者介绍

杨基（？－约1560年），字宗甫，号澄江，明朝人，曾任官职。其诗风清新，常以自然景物和个人情感为题材，具有很强的生活气息。

创作背景

这首诗写于杨基被贬至东海边的某个孤城时，反映了他在官场失意后，寄情于田园，追求一种宁静而简朴的生活。

诗歌鉴赏

《送王仲容之上海》是一首颇具情感深度的送别诗，诗人通过描绘自我的孤独生活，表达了对朋友的思念与对现实的感慨。开头两句“薄宦依东海，孤城隔戍烟”生动地描绘了诗人身处的环境，东海的辽阔和孤城的隔绝，加深了那种孤独感。接下来的“花疏寒食后，人远暮帆前”则通过节令的变迁和人际的疏远，表现出时光流逝带来的无奈与悲凉。诗人在面对生活的荒凉时，展现出一种淡泊明志的态度，“毋烦厌荒寂，微禄有畬田”，反映了他对简朴生活的满足与安然，传达出一种积极向上的人生态度。

整首诗意境幽远，情感真挚，在描绘自然与生活的同时，展现了诗人内心的宁静与淡然，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 薄宦依东海：薄宦指地位低微的官员，诗人在东海边生活，暗示他被贬的境况。
2. 孤城隔戍烟：孤独的城市被守卫的烟雾隔开，描绘出一种隔绝与孤立感。
3. 花疏寒食后：寒食节之后，花朵稀疏，象征着春天的结束与生命的流逝。
4. 人远暮帆前：朋友远行，夕阳下的帆船，突出诗人与友人的离别。
5. 深巷编蒲履：诗人闲居于深巷，编织蒲草鞋，展现其朴实的生活。
6. 斜岗种木绵：在斜坡上种植木棉，意象生动，表现出对自然的亲近。
7. 毋烦厌荒寂：强调对生活的豁达态度，不因环境而感到厌烦。
8. 微禄有畬田：微薄的俸禄也可以养活自己，体现出自给自足的生活哲学。

修辞手法

• 对仗：如“薄宦依东海，孤城隔戍烟”，对称的结构增强了诗的节奏感。
• 意象：如“寒食”、“暮帆”，富有象征意义，表现出时光流逝与孤独感。
• 比喻：将生活的简单与宁静比作田园生活，表现出淡泊明志的态度。

主题思想

整首诗表达了诗人对现实生活的反思与对友人的思念，同时展现了他对简朴生活的满足与安然。通过对自然与生活的描绘，传达出一种积极向上的人生态度，表现出在困境中也能找到生活的乐趣。

意象分析

• 东海：象征着远方与孤独。
• 孤城：代表着孤立与被遗忘的状态。
• 寒食：体现了时光的流逝与生命的变化。
• 蒲履：象征着朴素与简单的生活。
• 木绵：代表着生命的希望与延续。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“薄宦”指的是什么？ A. 低微的官员
   B. 高级官员
   C. 商人

2. “寒食”节日的特点是什么？ A. 吃热食
   B. 禁火吃冷食
   C. 祭祖

3. 诗人对生活的态度是？ A. 厌烦
   B. 满足
   C. 悲伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠王维》 by 孟浩然
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

1. 《早发白帝城》 by 李白：同样表达了对友人的思念，但更强调旅途的急迫与奔放。
2. 《静夜思》 by 李白：表达了孤独的思乡情感，更具抒情性。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》