《鹧鸪天（绕花台）》

最后更新时间:2026-09-07 16:46:04

原文展示:

鹧鸪天（绕花台） 何澹 〔宋代〕

庾岭移来傍桂业。 绕花安敢望凌风。 癯儒合作孤芳伴， 四面相看一笑同。 冰照座，玉横空。 雪花零落暗香中。 有人醉倚阑干畔， 付与江南老画工。

白话文翻译：

从庾岭移来依傍着桂树的枝叶。 围绕着花朵，怎敢奢望乘风高飞。 清瘦的儒者与孤芳为伴， 四周的人们相视一笑，心意相通。 冰晶般的光芒照耀着座位，玉石般的光辉横跨天空。 雪花零落，暗香中弥漫。 有人醉意朦胧地倚靠在栏杆旁， 将这景象交付给江南的老画工。

注释:

• 庾岭：山名，位于今江西省。
• 桂业：桂树的枝叶。
• 癯儒：清瘦的儒者。
• 孤芳：孤独而高洁的花。
• 冰照座：形容光芒如冰晶般清澈。
• 玉横空：形容光辉如玉石般璀璨。
• 雪花零落：指雪花飘落。
• 暗香：隐约的香气。
• 阑干：栏杆。
• 江南老画工：指江南地区的资深画家。

诗词背景:

作者介绍: 何澹，宋代诗人，生平不详。其诗作多表现个人情感与自然景物的交融，风格清新脱俗。

创作背景: 这首诗描绘了一幅冬日雪景图，通过诗人细腻的笔触，展现了雪花飘落、暗香浮动的静谧景象，以及诗人醉心于自然美景的情感。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天》以冬日的雪景为背景，通过细腻的描绘展现了自然之美与人文情感的交融。诗中“庾岭移来傍桂业”一句，巧妙地将庾岭的雪景与桂树的枝叶相结合，营造出一种幽静而高洁的氛围。“癯儒合作孤芳伴”则进一步以孤芳自赏的儒者形象，表达了诗人对高洁品质的追求。后几句通过对雪花的描绘，如“冰照座，玉横空”和“雪花零落暗香中”，展现了雪花的纯净与美丽，以及暗香浮动的神秘感。最后，“有人醉倚阑干畔，付与江南老画工”一句，将诗人的情感与江南画工的艺术创作相结合，表达了诗人对自然美景的深深陶醉与艺术化的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 庾岭移来傍桂业：庾岭的雪景仿佛移到了桂树旁，形容雪景与桂树的结合。
2. 绕花安敢望凌风：围绕着花朵，不敢奢望乘风高飞，表达了对自然美景的敬畏。
3. 癯儒合作孤芳伴：清瘦的儒者与孤芳为伴，表达了诗人对高洁品质的追求。
4. 四面相看一笑同：四周的人们相视一笑，心意相通，展现了人与人之间的和谐。
5. 冰照座，玉横空：形容光芒如冰晶般清澈，光辉如玉石般璀璨。
6. 雪花零落暗香中：雪花飘落，暗香中弥漫，展现了雪花的美丽与神秘。
7. 有人醉倚阑干畔：有人醉意朦胧地倚靠在栏杆旁，表达了诗人对自然美景的陶醉。
8. 付与江南老画工：将这景象交付给江南的老画工，表达了诗人对艺术创作的追求。

修辞手法:

• 比喻：如“冰照座，玉横空”将光芒比作冰晶和玉石。
• 拟人：如“绕花安敢望凌风”将花朵拟人化。
• 对仗：如“冰照座，玉横空”中的对仗。

主题思想: 这首诗通过描绘冬日的雪景，表达了诗人对自然美景的陶醉与对高洁品质的追求，以及对艺术创作的向往。

意象分析:

• 庾岭：象征着高洁与幽静。
• 桂业：象征着高洁与坚韧。
• 雪花：象征着纯净与美丽。
• 暗香：象征着神秘与优雅。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“庾岭移来傍桂业”中的“庾岭”是指什么？ A. 山名 B. 树名 C. 花名 D. 人名 答案：A

2. 诗中“癯儒合作孤芳伴”中的“癯儒”是指什么？ A. 清瘦的儒者 B. 肥胖的儒者 C. 年轻的儒者 D. 老年的儒者 答案：A

3. 诗中“雪花零落暗香中”中的“暗香”是指什么？ A. 明显的香气 B. 隐约的香气 C. 浓烈的香气 D. 淡雅的香气 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然美景，表达了诗人对自然的陶醉与对高洁品质的追求。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与何澹的《鹧鸪天》：两者都描绘了自然美景，但王维的诗更多地表现了隐逸生活的宁静与淡泊，而何澹的诗则更多地表现了对高洁品质的追求与对艺术创作的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了何澹的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代诗歌的总体发展与特点。