《沁园春（咏西湖酒楼）》

最后更新时间:2026-09-03 20:19:03

原文展示:

沁园春（咏西湖酒楼） 陈人杰 〔宋代〕

南北战争，惟有西湖，长如太平。看高楼倚郭，云边矗栋，小亭连苑，波上飞甍。太守风流，游人欢畅，气象迩来都斩新。秋千外，剩钗骈玉燕，酒列金鲸。人生。乐事良辰。况莺燕声中长是晴。正风嘶宝马，软红不动，烟分采鹢，澄碧无声。倚柳分题，藉花传令，满眼繁华无限情。谁知道，有种梅处士，贫里看春。

白话文翻译：

在南北战争的动荡中，唯有西湖保持着长久的太平景象。看那高楼依傍着城郭，云边耸立着高大的梁柱，小亭子连绵于园林之中，波光上飞舞着屋檐。太守风流倜傥，游人们欢畅无比，近来的气象都焕然一新。秋千之外，只剩下并排的玉燕钗，酒杯排列如金鲸。人生中，快乐的事情和美好的时光。更何况在莺燕的鸣叫声中总是晴朗的天气。正是风中宝马嘶鸣，柔软的红色不动，烟雾分隔着彩鹢，澄澈的碧水无声。靠着柳树分题作诗，借着花儿传递命令，满眼都是繁华的无限情感。谁知道，有种梅花的隐士，在贫困中欣赏春天。

注释:

• 南北战争：指宋代南北对峙的战乱。
• 长如太平：长期保持着和平的景象。
• 倚郭：依傍着城墙。
• 矗栋：高耸的梁柱。
• 飞甍：飞檐。
• 太守风流：指地方官风度翩翩。
• 气象迩来都斩新：近来的景象都焕然一新。
• 钗骈玉燕：并排的玉燕钗，形容女子头饰。
• 酒列金鲸：酒杯排列如金鲸，形容酒宴盛况。
• 软红不动：形容红色的物品静止不动。
• 烟分采鹢：烟雾分隔着彩鹢，形容水面上的景象。
• 澄碧无声：清澈的碧水无声。
• 倚柳分题：靠着柳树分题作诗。
• 藉花传令：借着花儿传递命令。
• 种梅处士：指隐士，喜欢种植梅花。

诗词背景:

作者介绍: 陈人杰，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新，善于描绘自然景色和表达人生感慨。该诗创作于宋代，当时社会动荡，但诗人通过描绘西湖的太平景象，表达了对和平生活的向往。

创作背景: 该诗创作于宋代，当时南北对峙，战乱频繁。诗人通过描绘西湖的太平景象，表达了对和平生活的向往和对战乱的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对西湖酒楼的描绘，展现了和平与繁华的景象。诗人运用丰富的意象和生动的语言，描绘了高楼、小亭、波光、秋千等元素，构成了一幅美丽的画卷。诗中“太守风流，游人欢畅”等句，表达了人们对美好生活的向往和享受。最后，诗人通过“有种梅处士，贫里看春”的对比，暗示了即使在贫困中，也能欣赏到春天的美好，体现了诗人对生活的深刻理解和积极态度。

诗词解析:

逐句解析:

• “南北战争，惟有西湖，长如太平。”：开篇点明主题，强调在战乱中，西湖保持着和平的景象。
• “看高楼倚郭，云边矗栋，小亭连苑，波上飞甍。”：描绘西湖酒楼的高大和美丽，通过“倚郭”、“矗栋”、“连苑”、“飞甍”等词语，展现了酒楼的壮观。
• “太守风流，游人欢畅，气象迩来都斩新。”：描述太守和游人的欢乐，以及近来景象的新鲜。
• “秋千外，剩钗骈玉燕，酒列金鲸。”：通过“钗骈玉燕”和“酒列金鲸”的意象，描绘了酒宴的盛况。
• “人生。乐事良辰。况莺燕声中长是晴。”：表达人生中的快乐和美好时光，以及晴朗的天气。
• “正风嘶宝马，软红不动，烟分采鹢，澄碧无声。”：通过“风嘶宝马”、“软红不动”、“烟分采鹢”、“澄碧无声”等词语，描绘了宁静而美丽的景象。
• “倚柳分题，藉花传令，满眼繁华无限情。”：描述人们在柳树下分题作诗，借花传递命令，展现了繁华的情感。
• “谁知道，有种梅处士，贫里看春。”：通过“种梅处士”的意象，暗示了即使在贫困中，也能欣赏到春天的美好。

修辞手法:

• 比喻：如“酒列金鲸”，将酒杯排列比喻为金鲸，形象生动。
• 拟人：如“软红不动”，将红色物品拟人化，形容其静止不动。
• 对仗：如“高楼倚郭，云边矗栋”，“小亭连苑，波上飞甍”，对仗工整，增强了语言的美感。

主题思想: 这首诗通过对西湖酒楼的描绘，展现了和平与繁华的景象，表达了诗人对和平生活的向往和对战乱的厌倦。同时，通过“种梅处士”的意象，暗示了即使在贫困中，也能欣赏到春天的美好，体现了诗人对生活的深刻理解和积极态度。

意象分析:

• 高楼：象征着壮观和美丽。
• 小亭：象征着宁静和雅致。
• 波光：象征着清澈和宁静。
• 秋千：象征着欢乐和童真。
• 钗骈玉燕：象征着女子的美丽和优雅。
• 酒列金鲸：象征着酒宴的盛况和欢乐。
• 风嘶宝马：象征着高贵和威严。
• 软红不动：象征着静止和宁静。
• 烟分采鹢：象征着水面上的美丽景象。
• 澄碧无声：象征着清澈和宁静。
• 种梅处士：象征着隐士的清高和淡泊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“南北战争”指的是什么时期的战乱？ A. 宋代 B. 唐代 C. 明代 D. 清代 答案：A

2. 诗中“高楼倚郭，云边矗栋”描绘的是什么景象？ A. 战乱的景象 B. 和平的景象 C. 贫困的景象 D. 繁华的景象 答案：D

3. 诗中“有种梅处士，贫里看春”表达了什么意思？ A. 隐士在贫困中欣赏春天 B. 隐士在富裕中欣赏春天 C. 隐士在战乱中欣赏春天 D. 隐士在和平中欣赏春天 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》：描绘西湖美景，表达对自然的热爱。
• 杨万里《小池》：描绘小池景色，表达对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》与陈人杰《沁园春（咏西湖酒楼）》：两首诗都描绘了西湖的美景，但苏轼的诗更多表达了对自然的热爱，而陈人杰的诗则更多表达了对和平生活的向往。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》