《沁园春（送郑通父之吴门谒宋使君）》

最后更新时间:2025-06-22 06:41:36

原文展示:

塞外江山，如此萧条，可堪别离。纵虹桥烟浪，要君怀古，凤城风雨，奈我相思。玉茧挥诗，金鲸泻酒，件件清狂分付谁。长安市，有几多心事，岁老相期。春风渐到梅枝。算我辈荣枯应似之。莫提携剑铗，悲歌一曲，摩挲髀肉，清泪双垂。话到辛酸，居然慷慨，跃马岁年心自知。君行矣，有广平东阁，堪著男儿。

白话文翻译：

边塞的江山，如此萧条，怎能忍受别离之苦。即使有虹桥和烟波，也要你怀念古迹，凤城的风雨，让我相思难耐。挥洒诗篇如玉茧，畅饮美酒如金鲸，这些清狂之事又能托付给谁呢？在长安市，有多少心事，岁月老去，我们相约。春风渐渐吹到梅花枝头。算来我们的荣枯命运也应如此。不要提携剑铗，唱一曲悲歌，抚摸着大腿，清泪双流。说到辛酸处，竟然慷慨激昂，跃马驰骋的岁月，心中自知。你走吧，有广平东阁，足以容纳男儿志向。

注释:

• 塞外：指边塞地区。
• 虹桥烟浪：比喻壮丽的桥梁和烟波浩渺的景象。
• 凤城：指京城，这里指长安。
• 玉茧挥诗：形容诗人挥洒诗篇，如玉茧般珍贵。
• 金鲸泻酒：形容畅饮美酒，如金鲸般豪放。
• 长安市：指唐朝的都城长安。
• 广平东阁：指广平郡的东阁，比喻有志向的地方。

诗词背景:

作者介绍: 陈人杰，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放之风，也有细腻之情。此诗是送别之作，表达了对友人的深情和对未来的期许。

创作背景: 此诗是陈人杰送别友人郑通父前往吴门谒见宋使君时所作，诗中充满了对友人的不舍和对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗以边塞的萧条景象开篇，营造了一种凄凉的氛围，表达了诗人对友人离别的深深不舍。诗中“玉茧挥诗，金鲸泻酒”等句，展现了诗人豪放不羁的性格和对友人的深情厚意。后文通过对春风、梅枝的描绘，暗示了诗人对未来的乐观态度和对友人的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言优美，既有豪放之气，又不失细腻之情，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 塞外江山，如此萧条，可堪别离。

   • 描述边塞的萧条景象，表达了诗人对友人离别的痛苦。

2. 纵虹桥烟浪，要君怀古，凤城风雨，奈我相思。

   • 通过虹桥烟浪和凤城风雨的对比，表达了诗人对友人的思念和对古迹的怀念。

3. 玉茧挥诗，金鲸泻酒，件件清狂分付谁。

   • 形容诗人挥洒诗篇和畅饮美酒的豪放，表达了诗人对友人的深情。

4. 长安市，有几多心事，岁老相期。

   • 描述长安市的繁华和诗人的心事，表达了诗人对未来的期许。

5. 春风渐到梅枝。算我辈荣枯应似之。

   • 通过春风和梅枝的描绘，暗示了诗人对未来的乐观态度。

6. 莫提携剑铗，悲歌一曲，摩挲髀肉，清泪双垂。

   • 表达了诗人对友人的不舍和对未来的憧憬。

7. 话到辛酸，居然慷慨，跃马岁年心自知。

   • 表达了诗人对友人的深情和对未来的期许。

8. 君行矣，有广平东阁，堪著男儿。

   • 表达了诗人对友人的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“玉茧挥诗”、“金鲸泻酒”等，形象生动。
• 对仗：如“虹桥烟浪”与“凤城风雨”等，工整有力。
• 拟人：如“春风渐到梅枝”，赋予春风以人的动作。

主题思想:

这首诗的主题是送别和期许。诗人通过对边塞萧条景象的描绘，表达了对友人离别的痛苦；通过对春风、梅枝的描绘，表达了对未来的乐观态度和对友人的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言优美，既有豪放之气，又不失细腻之情，是一首优秀的送别诗。

意象分析:

意象词汇:

• 塞外江山：边塞的萧条景象，象征离别的痛苦。
• 虹桥烟浪：壮丽的桥梁和烟波浩渺的景象，象征对古迹的怀念。
• 凤城风雨：京城的风雨，象征对友人的思念。
• 玉茧挥诗：诗人挥洒诗篇，象征诗人的豪放不羁。
• 金鲸泻酒：畅饮美酒，象征诗人的深情厚意。
• 春风梅枝：春风吹到梅花枝头，象征对未来的乐观态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉茧挥诗”比喻什么？ A. 诗人挥洒诗篇 B. 诗人畅饮美酒 C. 诗人怀念古迹 D. 诗人思念友人

2. 诗中“金鲸泻酒”比喻什么？ A. 诗人挥洒诗篇 B. 诗人畅饮美酒 C. 诗人怀念古迹 D. 诗人思念友人

3. 诗中“春风渐到梅枝”暗示了什么？ A. 诗人对未来的悲观态度 B. 诗人对未来的乐观态度 C. 诗人对友人的不舍 D. 诗人对古迹的怀念

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对未来的期许。
• 李白《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对未来的憧憬。

诗词对比:

• 陈人杰《沁园春（送郑通父之吴门谒宋使君）》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但陈诗更加豪放，王诗更加细腻。
• 陈人杰《沁园春（送郑通父之吴门谒宋使君）》与李白《送友人》：两首诗都是送别诗，但陈诗更加深情，李诗更加豪放。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了陈人杰的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了王维和李白的多首诗作，可以更全面地了解唐诗的风格。