《洞仙歌·寿觞庭户》

时间: 2025-04-26 18:58:35

诗句

魏了翁〔宋代〕

寿觞庭户，正柳明桃炫。

拟斫江鱼脍银线。

被春风吹入，花锦城中、惟有梦，时到轻轩翠幰。

归来春已过，桃柳成阴，但喜庭闱镇强健。

更得故人书，遗我瑰词，应重记、去年相见。

望白鹤朱霞杳难攀，谩芳草如烟，青青河畔。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 18:58:35

原文展示:

洞仙歌·寿觞庭户
作者: 魏了翁〔宋代〕

寿觞庭户，正柳明桃炫。
拟斫江鱼脍银线。
被春风吹入，花锦城中惟有梦，
时到轻轩翠幰。
归来春已过，桃柳成阴，
但喜庭闱镇强健。
更得故人书，遗我瑰词，
应重记去年相见。
望白鹤朱霞杳难攀，
谩芳草如烟，青青河畔。

白话文翻译：

在寿觞的庭院里，正是柳树明亮、桃花炫目的时节。
我想把江边的鱼肴切成银线。
春风吹入，梦幻般的花锦城中，
轻轩上飘动着翠色的帷幔。
归来时春天已经逝去，桃柳已成阴影，
但我仍喜悦于庭院的强健气息。
更有故人的书信，给我留下了美丽的词句，
想必要重温去年相见的情景。
望着白鹤和朱霞，难以攀附，
空余芳草如烟，青青的河畔令人感叹。

注释:

寿觞: 寿宴的酒杯，象征庆祝长寿的饮酒。
庭户: 庭院和门口，引申为家中环境。
江鱼脍: 江边的鱼肉，通常指精致的食物。
翠幰: 绿色的帷幔，常用来装饰轻轩。
庭闱: 指庭院和门阙，通常代指家庭。
遗我瑰词: 留给我的美丽诗句。
白鹤朱霞: 白鹤和红霞，象征美好的景色和难以到达的理想。

诗词背景:

作者介绍:

魏了翁（约1230-1290），字子穆，号静庵，晚号白云山人，宋代诗人、词人，以其词风清新、婉约著称。他的作品多描绘山水、春秋人事，既有豪放又有细腻的情感。

创作背景:

此诗作于魏了翁晚年，表达了对春天的怀念和对故人的思念，结合自然景物描绘了人生的感慨，反映了诗人对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏：

《洞仙歌·寿觞庭户》是一首充满春意与思乡情的词作。开头以“寿觞庭户”，立即引入了一个欢庆的场景，诗人在此刻不仅感受到春天的生机与美丽，还对生活有着深刻的思考。第二句“正柳明桃炫”生动描绘了春日的景色，柳树青翠，桃花绚烂，体现了自然界的生机盎然。接下来的“拟斫江鱼脍银线”，则将生活的美好与美食的享受结合起来，表现了诗人在这样的季节里，内心的欢愉与满足。

随着诗句的深入，春天的美好与短暂逐渐显露出一种淡淡的忧伤，“归来春已过，桃柳成阴”，诗人意识到春天的流逝，桃柳已无法再现往日的光辉，暗示了时间的无情与生命的变迁。尽管时光流逝，诗人依然对生活抱有希望与热爱，尤其是“更得故人书”，让人感受到温暖的友情与回忆的美好。

整首词用词清新，意象生动，情感真挚，展现出诗人对生活的热爱与对友情的珍视，也反映了他对时间流逝的深刻感悟，传达出一种淡淡的忧伤与对过往美好时光的追忆。