《水龙吟 留声机》

最后更新时间:2025-06-15 21:47:36

原文展示:

一盘圆走乌珠，便摹出可人情韵。
箜篌钲鼓，筝琶色拍，歌声远近。
江上峰青，湘灵不见，为传幽恨。
正洋洋盈耳，鹅鴐忽叫，忙扶起，斜行璺。
磨蝎命宫休问。向筵前每央红粉。
扬州小调，邯郸小曲，转喉犹吝。
手握枢机，眼明炉锤，傲他香吻。
绕梁能几日，真听遍廿四番花信。

白话文翻译：

一盘圆盘转动着黑色的珠子，便描绘出动人的情韵。
如同箜篌和锣鼓的声响，筝与琵琶的节拍，歌声在远近之间回荡。
江边的青山依旧，但湘灵的身影却不见了，心中只留幽怨。
正当耳边歌声如潮，突然听见鹅的叫声，匆忙扶起身子，斜行而去。
对磨蝎命宫的事，还是不要问了。每次在筵席上，总是向红粉请教。
扬州的小调，邯郸的小曲，转喉时却依然有所顾忌。
手握旋钮，眼明如烛，傲然面对那香吻。
绕梁的乐声能持续几日，真是听遍了二十四首花信曲。

注释:

• 一盘圆走乌珠: 指留声机的唱片转动，乌珠可能指黑色的唱针或唱片。
• 箜篌、钲鼓、筝琶: 古代乐器，代表不同的音乐风格。
• 湘灵: 传说中的湘江女神，象征美丽与哀愁。
• 鹅鴐: 一种鸟，突然的叫声打断了音乐的氛围。
• 磨蝎命宫: 可能指命运的星象，暗示命运的无常。
• 扬州小调、邯郸小曲: 古代流行的曲调，代表地方音乐文化。
• 二十四番花信: 指二十四节气的音乐或诗歌，象征变化与轮回。

诗词背景:

作者介绍:

张克家（生卒年不详），近代诗人，以词曲见长，作品多表现对生活的细腻观察与感悟，风格独特，常融合古典与现代元素。

创作背景:

《水龙吟 留声机》创作于近代社会变革时期，留声机作为新兴的音乐传播工具，象征着文化的传承与变革。诗中反映了对传统文化的怀念以及对新事物的思考。

诗歌鉴赏：

《水龙吟 留声机》通过留声机的意象，展现了古今文化的碰撞与交融。诗人以细腻的笔触描绘出音乐的动人情景，从圆盘转动的黑珠到箜篌、钲鼓的声响，形成了一幅生动的音响画面。诗中提到的湘灵不仅是美的象征，更寓意着失落与怀念，突显了诗人的情感深邃。鹅的叫声打破了音乐的流畅，暗示着现实生活的干扰与无常。

整首诗在描写音乐的同时，也在探讨人生的无常与命运的不可测，展现了诗人的哲思。通过对音乐的细腻描绘，诗人表达了对生活的热爱，对美的追求，以及对命运的思考，形成了浓厚的文化氛围。

诗词解析：

逐句解析:

1. 一盘圆走乌珠: 描述留声机的运作，暗示音乐的开始。
2. 便摹出可人情韵: 音乐的旋律如同描绘美好情感。
3. 箜篌钲鼓，筝琶色拍，歌声远近: 各种乐器的声音交织，表现音乐的丰富性。
4. 江上峰青，湘灵不见，为传幽恨: 自然景色与湘灵的缺失，暗示内心的惆怅与失落。
5. 正洋洋盈耳，鹅鴐忽叫，忙扶起，斜行璺: 音乐声中，现实的声音打断了诗人的思绪。
6. 磨蝎命宫休问: 不必过多关注命运的安排。
7. 向筵前每央红粉: 向友人请教，体现社交与文化交流。
8. 扬州小调，邯郸小曲，转喉犹吝: 对地方曲调的珍视与不舍。
9. 手握枢机，眼明炉锤，傲他香吻: 表达对美好事物的掌控与珍惜。
10. 绕梁能几日，真听遍廿四番花信: 音乐的持久与诗人对美的追求。

修辞手法:

• 比喻: 用"乌珠"比喻音乐的旋律。
• 拟人: 让音乐具有人性，能传达情感。
• 对仗: 句式工整，形成音韵美感。

主题思想:

整首诗通过音乐意象，表达了诗人对美好生活的向往，对传统文化的珍视，以及对人生无常的哲学思考。

意象分析:

意象词汇:

• 圆盘与乌珠: 象征音乐与记忆的流转。
• 湘灵: 代表失落的美与情感。
• 鹅鴐: 现实的打扰与内心的挣扎。
• 扬州小调与邯郸小曲: 体现地方文化的独特性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的乐器有哪些？ A. 箜篌
   B. 钲鼓
   C. 二胡
   D. 琵琶

2. “湘灵”在诗中象征什么？ A. 快乐
   B. 美丽与失落
   C. 过去的回忆
   D. 未来的希望

3. 诗中提到的“鹅鴐”叫声的作用是什么？ A. 增加音乐的层次
   B. 打断诗人的思绪
   C. 表达欢乐
   D. 代表自然

答案: 1. A, B, D; 2. B; 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 张克家的《水龙吟 留声机》与李清照的《如梦令》，两者都通过音乐意象表达情感，但张克家更注重对生活的细腻观察，而李清照则突出个人情感的细腻与深邃。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词研究》
• 《张克家研究》