《乌夜啼赠友人别》

最后更新时间:2025-04-26 15:26:27

原文展示

《乌夜啼赠友人别》
作者：刘崧 〔明代〕

华灯张筵促弦急，
隔帘霜落风吹入。
琴中弹得乌夜啼，
啼声夜寒高复低。
林乌何来飞拨剌，
夜半哑哑声不歇。
姑苏城上拂黄云，
铜雀枝边绕明月。
月行渐远声渐稀，
扬彩各自东西飞。
东边日中有伴侣，
看汝飞鸣日边去。

白话文翻译

华灯下的筵席上，弦乐声急促而响亮，
隔着帘子听见霜降的寒风吹入。
琴声中弹出《乌夜啼》，
那啼声在夜里寒冷中时高时低。
林中的乌鸦从哪里飞来，
半夜里哑哑的叫声不断。
姑苏城上黄云轻拂，
铜雀枝头明月绕飞。
月亮逐渐远去，声音也越来越稀疏，
五彩斑斓的色彩各自朝东西飞去。
东边日中有伴侣，
看你飞去鸣叫在日边。

注释

• 华灯：指华丽的灯光，形容宴席的盛大。
• 张筵：布置宴席。
• 促弦急：指弹琴的速度快急。
• 啼声：指乌鸦的叫声。
• 拨剌：形容乌鸦飞行时发出的声音。
• 姑苏城：指现今的苏州，是著名的风景名城。
• 铜雀：铜雀台，一种古代建筑，象征高远。

诗词背景

作者介绍：刘崧（约1580年－1640年），明代诗人，字子深，号东海，江苏常熟人。他擅长诗词，作品多描写生活与自然，情感真挚，风格清新自然。

创作背景：此诗写于刘崧与友人离别之际，表现了他对友人的不舍与思念之情，同时也映射出夜晚的孤寂与冷清。

诗歌鉴赏

《乌夜啼赠友人别》通过细腻的描写和音乐的意象，展现了离别时的复杂情感。开篇以“华灯张筵”营造出热闹的场景，然而随即转入“隔帘霜落风吹入”，暗示了寒冷与孤独。诗中反复出现的“乌夜啼”不仅是夜晚的背景声，更象征着离别的惆怅与不安。

接下来，诗人描绘了姑苏城的景象，黄云与明月交相辉映，仿佛在为离别增添一层忧伤的色彩。最后，诗人以“东边日中有伴侣”结束，表达了对友人未来的祝福和希望。整首诗在情感上由热闹转为冷清，再到期望，层层递进，展现了离别时的深厚情谊与对未来的祝福。

诗词解析

逐句解析：

1. 华灯张筵促弦急：描绘了宴席上灯光璀璨的热闹场景。
2. 隔帘霜落风吹入：转而描绘了窗外的寒冷，暗示内心的孤独。
3. 琴中弹得乌夜啼：琴声中传出乌鸦的啼叫，增添了离别的氛围。
4. 啼声夜寒高复低：乌鸦的叫声在寒冷的夜中变幻不定，象征着诗人的心情。
5. 林乌何来飞拨剌：疑问乌鸦的来源，反映了诗人内心的困惑。
6. 夜半哑哑声不歇：半夜里乌鸦的叫声不断，表现出离别的无尽伤感。
7. 姑苏城上拂黄云：描绘了美丽的姑苏城，增加了诗的画面感。
8. 铜雀枝边绕明月：明月环绕铜雀，象征着美好的时光。
9. 月行渐远声渐稀：月亮逐渐远去，声音也越来越少，象征着离别的无奈。
10. 扬彩各自东西飞：彩色的光辉向东西飞去，象征着各自的未来。
11. 东边日中有伴侣：描绘了东边的朋友，表达对友人的祝福。

修辞手法：

• 比喻：将琴声比作乌鸦的叫声，增强了意象的生动性。
• 拟人：将月亮和云彩赋予了人的情感，增添了诗的意境。
• 对仗：如“高复低”，增加了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对夜晚景象的描绘，表达了对友人的思念与祝福，同时也反映了时间的流逝与离别的情感。

意象分析

意象词汇：

• 华灯：象征热闹与欢愉。
• 霜：象征寒冷与孤独。
• 乌夜啼：象征离别与哀愁。
• 明月：象征美好与团圆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“华灯”指的是什么？

   • A. 明亮的星星
   • B. 繁华的灯光
   • C. 夕阳的余晖

2. 诗中提到的“姑苏城”位于哪个省？

   • A. 江苏
   • B. 浙江
   • C. 安徽

3. 诗人通过“月行渐远声渐稀”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离别的无奈
   • C. 对未来的期待

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 王之涣的《送友人》同样表达了离别的情感，但更侧重于友情的深厚，而刘崧的诗则通过音乐意象增添了更深的孤独感。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上的解析与学习，读者可以更深入地理解《乌夜啼赠友人别》的情感与意境。