《春江花月夜（二首）》

最后更新时间:2025-05-02 14:26:44

原文展示:

夜雾沈花树，春江溢月轮。欢来意不持，乐极词难陈。

白话文翻译：

夜晚的雾气笼罩着花树，春江的水面映照着明亮的月轮。欢乐的时光来得太快，让人无法留住，极度的快乐也让人难以用言语来表达。

注释:

字词注释:

• 沈：沉重，笼罩的意思。
• 花树：盛开花朵的树木。
• 溢：溢出，泛滥。
• 月轮：指明亮的月亮，形状如轮。
• 欢来：欢乐的时光到来。
• 意不持：心中无法保留，意指快乐无法长久。
• 乐极：快乐到了极点。
• 词难陈：用言语难以表达。

典故解析:

此诗虽没有直接引用特定典故，但“春江花月夜”这一意象在古典诗词中常常用来描绘春天的美景和夜晚的宁静，充满了中国传统文化中对自然的赞美，以及对人生短暂、快乐易逝的哲思。

诗词背景:

作者介绍:

唐寅（1470-1523），字伯虎，号六如居士，明代著名画家、诗人、书法家。他的诗歌多描绘自然景色，情感细腻，风格清新，常带有淡淡的忧伤。

创作背景:

《春江花月夜》创作于明代，正值唐寅壮年时期。他在诗中表达了对春天夜晚美丽景色的赞美，以及对快乐瞬间的感慨，反映了当时社会的动荡与个人情感的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘春夜的美丽景象，表达了诗人对美好时光的珍惜与感叹。开篇的“夜雾沈花树”描绘出一种朦胧而又迷人的夜晚场景，雾气缭绕，花树在雾中若隐若现，极富意境。接着“春江溢月轮”则通过春江与明月的映照，营造出一种和谐美好的氛围，仿佛让人沉醉于这份宁静和美丽之中。

然而接下来的两句“欢来意不持，乐极词难陈”则转向了对快乐的反思。诗人感慨欢乐的时光来得匆匆，无法长久地留存于心中，甚至连用言语来表达这种极度的快乐都显得困难。这种对快乐瞬间的感慨，深刻地传达了人生的无常和对美好事物易逝的惋惜。

整首诗在情感上既有对自然美的欣赏，也有对人生短暂的哲思，展现了唐寅深厚的艺术修养与细腻的情感表达。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜雾沈花树：夜晚的雾气沉重地笼罩着盛开的花树，营造出一种含蓄而神秘的氛围。
2. 春江溢月轮：春天的江水映照着满月，水面波光粼粼，月亮显得尤为明亮，展现了自然的和谐美。
3. 欢来意不持：欢乐的时光来临，但诗人却无法长久地把握住这份欢愉。
4. 乐极词难陈：当快乐达到顶峰时，却发现很难用语言来表达这种感受，体现了情感的复杂和难以传达。

修辞手法:

• 比喻：将月亮比作“月轮”，形象生动。
• 拟人：雾气如同沉重的存在，给人以生命的感觉。
• 对仗：全诗在意象上对仗工整，展现了古诗的韵律美。

主题思想:

诗歌的中心思想在于对短暂美好时光的珍惜，以及对快乐难以持久的哲思，表达了诗人对人生无常的感慨和对美景的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 夜雾：象征着神秘与朦胧。
• 花树：代表生命与美好的瞬间。
• 春江：象征着生机与活力。
• 月轮：象征着圆满与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“夜雾沈花树”意指： A. 雾气透明
   B. 雾气笼罩花树
   C. 花树不见

2. “乐极词难陈”表达了怎样的情感？ A. 快乐难以表达
   B. 快乐持久
   C. 不快乐

3. 诗中描绘的自然景象主要是： A. 秋天的落叶
   B. 春天的花月夜
   C. 夏天的炎热

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

与李白的《静夜思》相比，两者都描绘了月夜的美景，但李白更侧重于思乡情怀，而唐寅则在描绘美景的同时，展现了对快乐短暂的感慨。这种情感的差异，反映了两位诗人不同的生活经历与内心世界。

参考资料:

• 《明代诗人唐寅生平与作品研究》
• 《古典诗词的意象与情感分析》