《答孔榘处度见赠》

最后更新时间:2026-09-28 17:45:21

原文展示: 我似羁縻遐徼州，君如霸府大诸侯。如何鼎食素烹饪，乃谓溪毛堪荐羞。驽马但能追十驾，铅刀奚可断千牛。鄙人粗亦知臧否，敢诮东家故日丘。

白话文翻译： 我像被羁绊在遥远边疆的州县，你如同霸主府中的大诸侯。为何你享受着丰盛的饮食，却说溪边的野菜足以进献。劣马只能勉强追赶十次行程，铅刀怎能切割千头牛。我虽粗鄙也懂得好坏，怎敢嘲笑东家的旧日山丘。

注释:

• 羁縻：束缚，羁绊。
• 遐徼州：遥远的边疆州县。
• 霸府：霸主的府邸。
• 鼎食：指丰盛的饮食。
• 溪毛：溪边的野菜。
• 荐羞：进献美食。
• 驽马：劣马。
• 十驾：十次行程。
• 铅刀：比喻无用的工具。
• 臧否：好坏，善恶。
• 诮：嘲笑。
• 东家：指东边的邻居或主人。
• 故日丘：旧日的山丘。

诗词背景: 作者李廌是宋代诗人，生平不详。这首诗是他对孔榘处度的赠诗的回应，表达了自己与对方的不同境遇和感慨。诗中通过对比自己与对方的处境，展现了对现实的不满和对友人的敬仰。

诗歌鉴赏： 这首诗通过鲜明的对比手法，展现了诗人自己的困境与友人的显赫。首联以“羁縻遐徼州”与“霸府大诸侯”形成强烈反差，表达了诗人对自己处境的不满。颔联则通过“鼎食素烹饪”与“溪毛堪荐羞”的对比，进一步强化了这种反差，同时也透露出诗人对简朴生活的向往。颈联和尾联则通过比喻和自谦，表达了诗人对自己能力的认识和对友人的尊重。整首诗情感真挚，语言简练，通过对比和比喻，深刻地表达了诗人的内心世界。

诗词解析:

• 首联：通过“我似羁縻遐徼州”与“君如霸府大诸侯”的对比，展现了诗人自己的困境与友人的显赫。
• 颔联：通过“鼎食素烹饪”与“溪毛堪荐羞”的对比，进一步强化了这种反差，同时也透露出诗人对简朴生活的向往。
• 颈联：通过“驽马但能追十驾”与“铅刀奚可断千牛”的比喻，表达了诗人对自己能力的认识。
• 尾联：通过自谦和比喻，表达了诗人对友人的尊重和对现实的不满。

修辞手法:

• 对比：通过“我似羁縻遐徼州”与“君如霸府大诸侯”等对比，强化了诗人的情感表达。
• 比喻：通过“驽马”、“铅刀”等比喻，形象地表达了诗人的自我认知。

主题思想: 这首诗通过对比和比喻，表达了诗人对自己处境的不满和对友人的敬仰，同时也透露出对简朴生活的向往和对现实的不满。

意象分析:

• 羁縻遐徼州：象征诗人被束缚的困境。
• 霸府大诸侯：象征友人的显赫地位。
• 鼎食素烹饪：象征丰盛的饮食。
• 溪毛堪荐羞：象征简朴的生活。
• 驽马：象征诗人自己的能力有限。
• 铅刀：象征无用的工具。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“羁縻遐徼州”象征什么？ A. 诗人被束缚的困境 B. 友人的显赫地位 C. 丰盛的饮食 D. 简朴的生活

2. 诗中的“霸府大诸侯”象征什么？ A. 诗人被束缚的困境 B. 友人的显赫地位 C. 丰盛的饮食 D. 简朴的生活

3. 诗中的“鼎食素烹饪”与“溪毛堪荐羞”形成什么关系？ A. 对比关系 B. 并列关系 C. 因果关系 D. 递进关系

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》：通过对比自己的困境与友人的显赫，表达了对现实的感慨。
• 王维《送别》：通过简朴的语言，表达了对友人的敬仰和对简朴生活的向往。

诗词对比:

• 李廌《答孔榘处度见赠》与杜甫《赠卫八处士》：都通过对比自己的困境与友人的显赫，表达了对现实的感慨。
• 李廌《答孔榘处度见赠》与王维《送别》：都通过简朴的语言，表达了对友人的敬仰和对简朴生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了李廌的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的《赠卫八处士》，可以进行对比阅读。
• 《王维诗选》：收录了王维的《送别》，可以进行对比阅读。