《送杭州经历李全初代归》

最后更新时间:2025-06-22 04:01:36

原文展示:

送杭州经历李全初代归
作者: 潘纯 〔元代〕

东家老人语且悲，衰年却忆垂髫时。
王师百万若过客，青盖夜出人不知。
巷南巷北痴儿女，把臂牵衣学番语。
高楼急管酒旗风，小院新声杏花雨。
比来官长能相怜，民闲蛱蝶飞青钱。
黄金白璧驮西马，明珠紫贝输南船。
繁华消歇如翻掌，宫中赋敛年年长。
里巷萧条去不归，华屋重门结蛛网。
语中呜咽不欲闻，道旁虎狼方纷纭。
麒麟凤凰那复得，使我益重髯参军。
参军在官近一考，素发萧萧坐成老。
上言掣肘下吏骂，赖有闾阎独称好。
杭州公事天下繁，大才处决无留难。
参军累官日益贵，何术可使斯民安？

白话文翻译：

东家老人悲伤地说，年老时却还回忆起小时候的天真。
王师的百万大军如同过客，青盖的马车夜间出行无人知晓。
巷南巷北的痴儿女，手挽手牵衣学着外国语。
高楼上传来急促的管乐声，酒旗在风中摇摆，小院中杏花雨声新奇。
最近官员之间能互相怜惜，百姓们像蝴蝶一样在青钱花丛中闲游。
黄金白璧驮着西方的马，明珠紫贝被送往南方的船。
繁华的景象如翻掌般消逝，宫中赋税年年增加。
里巷萧条，离去的人无归路，华丽的屋子重门紧闭，结满了蛛网。
话语中带着呜咽而不愿被人听见，路旁的虎狼正纷纷而至。
麒麟和凤凰已不再出现，使我更加渴望重任参军。
参军在官场上近乎要考核，如今满头白发坐在那儿已成老者。
上面的话掣肘，下面的吏员则骂声不断，幸好闾阎之中还有称道的好话。
杭州的公事繁忙，天下大才处决无留难。
参军的官职日益显贵，何种策略才能使人民安宁？

注释:

• 东家：指的是邻居或朋友。
• 衰年：年老的时期。
• 王师：指的是王朝的军队。
• 青盖：指的是马车。
• 痴儿女：无邪的年轻男女。
• 蛱蝶：一种蝴蝶，象征轻松自在。
• 黄金白璧：指的是贵重的物品。
• 青钱：一种植物，也指青钱花。
• 闾阎：指的是街坊邻里。

诗词背景:

作者介绍：潘纯，元代诗人，以其清新、自然的诗风著称，作品多反映社会现实和人情冷暖。

创作背景：该诗创作于元代，背景是社会动荡，人们对繁华的追忆与现实的失落形成鲜明对比，表达了诗人对故乡和往日时光的思念。

诗歌鉴赏：

《送杭州经历李全初代归》是一首充满乡愁与感慨的诗。全诗通过对比往昔与现实，展现了作者对时光流逝和社会变迁的深刻感受。开头几句，诗人回忆起老人的话语，勾起对童年时光的怀念，表现出一种对过往的无奈与悲伤。接着，通过对王师百万、青盖夜行的描绘，反映出社会的动荡不安，人与人之间的关系如同过客般疏离。

巷南巷北的痴儿女形象，则是对那种简单、美好的生活的向往。高楼与小院的对比，象征着繁华与宁静的交融，展现出诗人对生活多样性的感悟。然而，随之而来的繁华消逝和家乡的萧条，却让人感到无比惆怅。

最后，诗人提到的“参军”一词，既是对个人理想的追求，也是对国家命运的关切，表达了他对社会现状的不满与无奈。整首诗在细腻的描写中融入了深刻的哲思，既有对美好生活的追忆，又有对现实困境的反思，体现了元代诗人的多层次情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 东家老人语且悲，衰年却忆垂髫时。 表达了老人的忧伤与对青春的追忆，展现出岁月对人的影响。
• 王师百万若过客，青盖夜出人不知。 描绘了社会动荡中，军队的到来与离去如同过客，人的命运无常。
• 巷南巷北痴儿女，把臂牵衣学番语。 体现了年轻人的天真与对新事物的探索。
• 高楼急管酒旗风，小院新声杏花雨。 对比繁华与宁静，展现生活的丰富多彩。
• 比来官长能相怜，民闲蛱蝶飞青钱。 描述了官民关系的微妙变化。
• 黄金白璧驮西马，明珠紫贝输南船。 以物象征财富与交流，反映经济的繁荣。
• 繁华消歇如翻掌，宫中赋敛年年长。 体现繁华的短暂与赋税的加重，带来对未来的担忧。
• 里巷萧条去不归，华屋重门结蛛网。 描绘出家乡的衰败与无归之感。
• 语中呜咽不欲闻，道旁虎狼方纷纭。 表达对现实的悲哀与对未来的不安。
• 麒麟凤凰那复得，使我益重髯参军。 表达对理想与未来的渴望。
• 参军在官近一考，素发萧萧坐成老。 反映出官场的复杂与个人的无奈。
• 上言掣肘下吏骂，赖有闾阎独称好。 描述官员的困境与民间的微薄安慰。
• 杭州公事天下繁，大才处决无留难。 反映了社会的繁忙与大才的无奈。
• 参军累官日益贵，何术可使斯民安？ 质问如何才能使民众安定，表达了对社会责任的思考。

修辞手法：

• 对比：通过对往昔与现实的对比，展现情感的深度。
• 比喻：用“繁华消歇如翻掌”形象地表达繁华的瞬息万变。
• 拟人：将“语中呜咽”赋予情感，让读者感受到无奈与悲伤。

主题思想：该诗通过对个人与社会的深刻观察，表达了对故乡的眷恋、对时光流逝的感慨，以及对社会现状的批判与思考，体现了诗人对人间苦乐的切身体验。

意象分析：

意象词汇：

• 老人与童年：象征着岁月的流逝与对美好时光的怀念。
• 王师：代表着国家的动荡与历史的变迁。
• 儿女：象征着年轻一代的希望与追求。
• 繁华与萧条：对比社会的繁荣与衰败，反映人们心中的矛盾。
• 参军：既是个人理想的体现，也代表着对国家命运的关注。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“王师”指的是谁？

   • A. 平民
   • B. 军队
   • C. 商人

2. “繁华消歇如翻掌”的意思是什么？

   • A. 繁华如梦
   • B. 繁华转瞬即逝
   • C. 繁华永驻

3. 诗中“参军”的意象主要象征什么？

   • A. 个人理想
   • B. 财富的追求
   • C. 社会责任

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《春望》与潘纯《送杭州经历李全初代归》都表达了对国家动荡的忧虑与对故乡的思念，杜甫的诗更为直接地反映了社会的苦难，而潘纯则在怀旧中融入了个人的理想与责任感。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》

这份内容旨在帮助你深入理解《送杭州经历李全初代归》的艺术魅力及其深刻的社会意义。