《东山即事》

时间: 2025-05-12 07:37:14

诗句

洪咨夔〔宋代〕

西风卷宿祲，天高近重阳。

阁虚自沆瀣，塔静能琅珰。

幽花多素英，侬香夺春芳。

老木未黄落，繁阴生夏凉。

棋隽决楚汉，杯壮迷彭伤。

醉帽信孟鼓，归鞭忘葛强。

万事贵适意，谁能扣苍苍。

意思解释

最后更新时间:2025-05-12 07:37:14

原文展示:

西风卷宿祲，天高近重阳。
阁虚自沆瀣，塔静能琅珰。
幽花多素英，侬香夺春芳。
老木未黄落，繁阴生夏凉。
棋隽决楚汉，杯壮迷彭伤。
醉帽信孟鼓，归鞭忘葛强。
万事贵适意，谁能扣苍苍。

白话文翻译：

西风吹起了宿霜，天空高远，重阳节将至。
楼阁空寂，云雾飘渺，塔楼安静，钟声悠扬。
幽静的花儿盛开，香气夺走了春天的芬芳。
古老的树木还未黄落，浓密的树阴带来夏日的凉爽。
棋局中英俊的对弈，酒杯中壮怀激烈的情感。
醉酒时戴着帽子，听着孟氏的鼓声，回家的马鞭忘却了葛藤的牵绊。
万事最重要的是顺心如意，谁能击打苍天呢？

注释:

宿祲：宿霜，早晨的霜冻。
沆瀣：云雾，形容楼阁与云雾相交。
琅珰：钟声，清脆的声音。
素英：白色的花朵。
侬香：我所闻的香气。
棋隽：棋局中的高手。
楚汉：比喻历史上的两大对立。
彭伤：指的是彭蠡湖的悲伤，可能为古人所作的情感寄托。
醉帽：指醉酒时的帽子，可能象征着不羁与放纵。
葛强：葛藤，象征着牵绊与束缚。

诗词背景:

作者介绍:

洪咨夔，字仲明，号石泉，宋代人，擅长诗词，尤其在山水田园诗方面颇有造诣。他的作品常常表现出对自然的热爱与人生态度的思考，风格清新脱俗。

创作背景:

此诗创作于重阳节前夕，诗人可能在东山游览时，借自然风光抒发自己的情感。诗中流露出对生活的豁达与对理想的追求，反映了宋代士人的情怀。

诗歌鉴赏：

《东山即事》是洪咨夔的一首诗，透过清晰而优美的意象，传达出一种淡雅的生活态度和对自然的深刻感受。诗的开头用“西风卷宿祲”引入，描绘了秋天的气息，重阳节的临近让人感受到时光的流逝，既有对自然景色的描绘，也蕴含着哲理的思考。接下来的“阁虚自沆瀣，塔静能琅珰”，通过空灵的意境展现出一种安宁的氛围，表达了诗人对宁静生活的向往。

“幽花多素英，侬香夺春芳”则通过花香的描写，进一步强化了诗人对自然的热爱。古老的树木和浓密的树阴带来的清凉感，给人一种避暑的安逸。在“棋隽决楚汉，杯壮迷彭伤”中，棋局与酒杯的对比，展现了生活中的对立与和谐，抒发了诗人内心的复杂情感。

最后的“万事贵适意，谁能扣苍苍”，则是对人生哲理的总结，强调了心态的重要性，令人深思。整首诗通过简洁的语言、丰富的意象，传达出一种淡泊明志、追求内心宁静的生活态度，体现了宋代士人对生活的思考与追求。