《赠罢征边将》

最后更新时间:2025-08-03 19:54:41

原文展示:

赠罢征边将 宋祁 〔宋代〕

罢征光禄塞，初入玉门关。 残月边兵尽，寒风壮士还。 旗光侵桂卷，箭镝半星閒。 归赐将军第，长铭窦宪山。

白话文翻译：

全诗翻译: 边将结束了在光禄塞的征战，初次进入玉门关。残月下，边疆的士兵都已归尽，寒风中，壮士们也踏上了归途。旗帜的光芒映照着桂树的卷叶，箭矢的尖端在星空中显得格外悠闲。归来后，将军被赐予了府第，他的功绩将永远镌刻在窦宪山上。

注释:

字词注释:

• 罢征：结束征战。
• 光禄塞：古代边塞名。
• 玉门关：古代边关名，位于今甘肃省。
• 残月：指月亮的残缺部分，常用来形容夜晚的结束。
• 边兵：边疆的士兵。
• 寒风：寒冷的风。
• 壮士：勇敢的战士。
• 旗光：旗帜的光芒。
• 侵桂卷：映照着桂树的卷叶。
• 箭镝：箭的尖端。
• 半星閒：在星空中显得悠闲。
• 归赐：归来后被赐予。
• 将军第：将军的府第。
• 长铭：永远镌刻。
• 窦宪山：古代山名，可能指某个具有纪念意义的地方。

典故解析:

• 窦宪山：可能指某个古代将军的纪念地，具体典故需进一步考证。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以边塞诗为主，表达了对边疆战士的敬意和对和平的向往。

创作背景: 这首诗可能是宋祁在得知某位边将结束征战，回归内地时所作，表达了对边将功绩的赞扬和对和平生活的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对边将征战结束、归来的描绘，展现了边疆战士的英勇和归途的艰辛。诗中“残月边兵尽，寒风壮士还”一句，既描绘了边疆夜晚的寂静，又表达了战士们归家的渴望。而“旗光侵桂卷，箭镝半星閒”则通过意象的叠加，营造了一种宁静而庄严的氛围。最后两句“归赐将军第，长铭窦宪山”则是对边将功绩的肯定，将其功绩永远镌刻在历史之中。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对边疆战士的敬意和对和平的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “罢征光禄塞，初入玉门关”：边将结束了在光禄塞的征战，初次进入玉门关，标志着战争的结束和和平的开始。
• “残月边兵尽，寒风壮士还”：残月下，边疆的士兵都已归尽，寒风中，壮士们也踏上了归途，描绘了战士们归家的情景。
• “旗光侵桂卷，箭镝半星閒”：旗帜的光芒映照着桂树的卷叶，箭矢的尖端在星空中显得格外悠闲，营造了一种宁静而庄严的氛围。
• “归赐将军第，长铭窦宪山”：归来后，将军被赐予了府第，他的功绩将永远镌刻在窦宪山上，表达了对边将功绩的肯定。

修辞手法:

• 比喻：“旗光侵桂卷”中的“侵”字，形象地描绘了旗帜光芒映照桂树卷叶的情景。
• 拟人：“箭镝半星閒”中的“閒”字，赋予了箭矢悠闲的状态。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“残月边兵尽，寒风壮士还”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是对边将功绩的赞扬和对和平生活的期盼。通过描绘边将征战结束、归来的情景，表达了对边疆战士的敬意和对和平的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 残月：象征夜晚的结束和归家的渴望。
• 寒风：象征归途的艰辛。
• 旗光：象征战争的结束和和平的开始。
• 箭镝：象征战士的英勇。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“残月边兵尽”一句，描绘了什么情景？ A. 边疆战士的英勇 B. 边疆夜晚的寂静 C. 战士们归家的渴望 D. 战争的残酷

2. “旗光侵桂卷”中的“侵”字，形象地描绘了什么？ A. 旗帜的光芒 B. 桂树的卷叶 C. 旗帜光芒映照桂树卷叶的情景 D. 战争的结束

3. 诗的最后两句“归赐将军第，长铭窦宪山”表达了什么？ A. 对边将功绩的肯定 B. 对和平生活的期盼 C. 对战争的厌恶 D. 对边疆战士的敬意

答案：1. C 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样以边塞为题材，表达了对边疆战士的敬意。
• 杜甫的《兵车行》：通过对战争的描绘，表达了对和平的向往。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与宋祁的《赠罢征边将》：两者都以边塞为题材，但王昌龄的诗更多地表达了对边疆战士的敬意，而宋祁的诗则更多地表达了对和平的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《全宋诗》：收录了宋代诗人的诗作，是研究宋诗的重要资料。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了古代边塞诗的选集，有助于理解边塞诗的题材和风格。