《送友人赴举》

最后更新时间:2025-04-26 18:56:13

原文展示

玉树扶疏入紫烟，鸣驺偕计望甘泉。
十行深诏言成綍，三道摛华藻掞天。
泽国东风占鹊喜，杏园初日待鸾迁。
自嗟拥鼻沈冥极，生看青云著祖鞭。

白话文翻译

玉树般的才华融入紫烟般的梦想，骑马的士子一同计划着前往甘泉。
深奥的诏书言语如同成綍般严谨，三次展示的华丽文采直冲云霄。
在泽国东风中，喜鹊预示着好消息，杏园的初日等待着凤凰的升迁。
我自叹息，拥鼻沉思至极，一生中看着青云直上，祖辈的鞭策激励着我。

注释

• 玉树扶疏：形容才华横溢。
• 紫烟：比喻高远的志向或梦想。
• 鸣驺：骑马的士子。
• 偕计：一同计划。
• 甘泉：指朝廷。
• 深诏言成綍：深奥的诏书言语如同成綍般严谨。
• 摛华藻掞天：展示的华丽文采直冲云霄。
• 泽国东风占鹊喜：在泽国东风中，喜鹊预示着好消息。
• 杏园初日待鸾迁：杏园的初日等待着凤凰的升迁。
• 自嗟拥鼻沈冥极：自叹息，拥鼻沉思至极。
• 生看青云著祖鞭：一生中看着青云直上，祖辈的鞭策激励着我。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤工于诗，有《宋景文集》传世。

创作背景：这首诗是宋祁送别友人赴京应举的作品，表达了对友人才华的赞赏和对友人前程的美好祝愿，同时也流露出自己对仕途的感慨和对祖辈期望的回应。

诗歌鉴赏

这首诗以玉树、紫烟等意象开篇，形象地描绘了友人才华横溢、志向高远的形象。诗中“鸣驺偕计望甘泉”一句，既表达了友人赴京应举的情景，也隐含了对朝廷的向往。后文通过“深诏言成綍”和“摛华藻掞天”等词句，进一步赞美了友人的文采和才华。末句“自嗟拥鼻沈冥极，生看青云著祖鞭”则抒发了诗人自己的感慨，表达了对友人前程的祝愿和对祖辈期望的回应。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉树扶疏入紫烟：以玉树比喻友人的才华，紫烟象征高远的志向。
2. 鸣驺偕计望甘泉：鸣驺指骑马的士子，偕计表示一同计划，甘泉指朝廷。
3. 十行深诏言成綍：深奥的诏书言语如同成綍般严谨。
4. 三道摛华藻掞天：三次展示的华丽文采直冲云霄。
5. 泽国东风占鹊喜：在泽国东风中，喜鹊预示着好消息。
6. 杏园初日待鸾迁：杏园的初日等待着凤凰的升迁。
7. 自嗟拥鼻沈冥极：自叹息，拥鼻沉思至极。
8. 生看青云著祖鞭：一生中看着青云直上，祖辈的鞭策激励着我。

修辞手法：

• 比喻：如“玉树扶疏入紫烟”中的“玉树”和“紫烟”。
• 拟人：如“鸣驺偕计望甘泉”中的“鸣驺”。
• 对仗：如“十行深诏言成綍，三道摛华藻掞天”中的对仗。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人才华的赞赏和对友人前程的美好祝愿，同时也流露出自己对仕途的感慨和对祖辈期望的回应。

意象分析

意象词汇：

• 玉树：比喻才华。
• 紫烟：比喻高远的志向。
• 鸣驺：比喻士子。
• 甘泉：比喻朝廷。
• 深诏言成綍：比喻深奥的诏书言语。
• 摛华藻掞天：比喻华丽的文采。
• 泽国东风占鹊喜：比喻好消息。
• 杏园初日待鸾迁：比喻等待升迁。
• 青云：比喻仕途。
• 祖鞭：比喻祖辈的期望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玉树扶疏入紫烟”中的“玉树”比喻什么？ A. 才华 B. 志向 C. 朝廷 D. 文采

2. 诗中“鸣驺偕计望甘泉”中的“甘泉”指什么？ A. 朝廷 B. 才华 C. 志向 D. 文采

3. 诗中“自嗟拥鼻沈冥极”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 感慨 D. 期待

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王勃《送杜少府之任蜀州》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》与宋祁的《送友人赴举》都是送别诗，但王勃的诗更多表达了对友人的鼓励和祝福，而宋祁的诗则更多表达了对友人才华的赞赏和对仕途的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋景文集》
• 《中国古代文学史》