《寄冷翠谷葛秋岩》

最后更新时间:2026-04-16 20:06:12

原文展示:

寄冷翠谷葛秋岩
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

入眼万欲勇舍难，
岩头飘尽枫叶丹。
心憎湓浦户庭热，
身入庐峰毛骨寒。
尘面只掬野泉洗，
醉吟且呈泥佛看。
几多清话动人忆，
梦落成围苍竹竿。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人在秋天的冷翠谷中所见所感。眼前的万物让人勇敢舍弃，但岩头上飘落的枫叶却是鲜红的。心中嫌恶湓浦的热气，身体置身于庐峰的寒冷中。脸上的尘土只用野泉水洗去，醉意朦胧中向泥佛倾诉。多少清谈让人动情，梦境中却化作一圈苍翠的竹竿。

注释:

• 入眼：进入眼帘，看到的意思。
• 舍难：舍弃的困难。
• 岩头：山岩的顶端。
• 飘尽：飘落殆尽。
• 湓浦：指湓水流域，意指潮湿炎热的地方。
• 庐峰：指冷翠谷的山峰，形容寒冷。
• 尘面：脸上的尘土。
• 泥佛：泥土制成的佛像。
• 清话：清新的谈话。

诗词背景:

作者介绍:

董嗣杲，宋代诗人，以其清新隽永的诗风著称。生平事迹较少，但其作品多描写自然景色，抒发个人情感，具有较高的文学价值。

创作背景:

《寄冷翠谷葛秋岩》创作于一个秋天的日子，诗人游历在冷翠谷，感受到自然的美与人情的烦恼，故作此诗以寄情于山水之间。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的冷翠谷为背景，展现了诗人对自然的独特感受。开篇“入眼万欲勇舍难”即以一种强烈的视觉感受引入，表达了面对自然的震撼与敬畏。接着通过“岩头飘尽枫叶丹”的描绘，令人感受到秋天的浓烈和萧瑟，鲜红的枫叶映衬出一种离愁别绪。

“心憎湓浦户庭热，身入庐峰毛骨寒”两句则形成鲜明对比，表达了诗人对喧嚣与热闹的厌恶，内心向往清冷宁静的境界。在自然的氛围中，诗人借用“尘面只掬野泉洗”表达了对世俗纷扰的超然，似乎在追求一种精神上的洗礼。

最后两句“几多清话动人忆，梦落成围苍竹竿”则回归到内心的感慨，清话与梦境的交织让人感到一丝惆怅，仿佛在寻求一种失落的情感。整首诗在意象的选择和情感的流露上，展现了诗人对自然的热爱和对人世的感怀，具有深厚的哲理性和艺术性。

诗词解析：

逐句解析:

1. 入眼万欲勇舍难：眼前万物让人勇敢，但要舍弃却又困难。
2. 岩头飘尽枫叶丹：山岩之上枫叶已尽，红色的叶子飘落。
3. 心憎湓浦户庭热：内心厌恶湓水的炎热，向往宁静。
4. 身入庐峰毛骨寒：身体却置身于庐峰的寒冷之中。
5. 尘面只掬野泉洗：用野泉水洗去脸上的尘土。
6. 醉吟且呈泥佛看：喝醉后吟诵，向泥土佛像倾诉。
7. 几多清话动人忆：多少清谈让人感动，唤起回忆。
8. 梦落成围苍竹竿：梦境化为围绕的竹竿，象征着失去。

修辞手法：

• 对比：如“热”与“寒”的对比，表现内心的矛盾。
• 比喻：将竹竿比作梦的象征，表达抽象的情感。
• 意象：如“枫叶”、“野泉”、“泥佛”等意象，赋予诗歌丰富的情感层次。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然宁静的向往和对人世繁杂的厌倦，表现出一种超然的情感状态，揭示了人与自然之间的深刻联系。

意象分析:

意象词汇：

• 枫叶：象征着秋天，代表着凋零与离别。
• 野泉：象征着清新与纯净，代表着诗人的内心渴望。
• 泥佛：象征着人世间的沉闷与世俗，反映诗人的孤独感。
• 苍竹竿：象征着梦的破碎与现实的束缚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“岩头飘尽枫叶丹”主要描绘了什么情景？
   A. 秋天的凉爽
   B. 枫叶的凋零
   C. 山岩的坚固
   D. 河水的流动

2. “心憎湓浦户庭热”表达了诗人对什么的感受？
   A. 对自然的热爱
   B. 对城市喧嚣的厌恶
   C. 对友谊的怀念
   D. 对爱情的渴望

3. 诗中“尘面只掬野泉洗”所表达的是哪种情感？
   A. 对人世的追求
   B. 对清净生活的向往
   C. 对繁华的迷恋
   D. 对财富的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》系列，传达对自然的热爱与对世俗的超然。
• 王维的《山居秋暝》，描绘了自然与内心的和谐。

诗词对比：

• 比较董嗣杲的《寄冷翠谷葛秋岩》和王维的《山居秋暝》，两者都表现了对自然的热爱，但董的作品更强调对人世烦恼的反思，而王维则更注重山水的和谐与宁静。

参考资料：

• 《宋代诗词选读》
• 《中国古典诗词解读》
• 《诗经与楚辞的比较研究》