《竞渡曲》

最后更新时间:2025-05-03 17:34:06

原文展示:

沅江五月平堤流，
邑人相将浮彩舟。
灵均何年歌已矣，
哀谣振楫从此起。
杨桴击节雷阗阗，
乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬣动，
螮蝀饮河形影联。
刺史临流褰翠帏，
揭竿命爵分雄雌。
先鸣馀勇争鼓舞，
未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期，
一飞由来无定所。
风俗如狂重此时，
纵观云委江之湄。
彩旂夹岸照蛟室，
罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮，
招屈亭前水东注。

白话文翻译：

沅江在五月的时节水流平稳，
乡里的人们聚在一起，乘坐华丽的彩舟。
灵均（屈原）何年已不再歌唱，
哀怨的歌声在此时荡起。
桴鼓声如雷鸣般震响，
激流奔涌，声势浩大。
蛟龙得雨，鬣毛翻动，
水中蛟龙的形影交错。
刺史在河边临流设立帷幕，
高举酒杯，分配胜负的角色。
争先恐后，鼓声震天，
而未到达的勇士却面色黯然。
胜利的本有前期，
一飞而起，身在何处无定。
风俗如狂，此时气氛热烈，
纵观云雾飘渺的江边。
彩旗夹岸，照亮了蛟龙的居所，
罗袜轻盈，踏水嬉戏。
曲终人散，空留愁绪，
泪水向东流去，随水而去。

注释:

• 沅江：指沅水，是中国湖南省的一条河流。
• 邑人：指乡里的人。
• 灵均：指屈原，古代著名的诗人和政治家。
• 杨桴：指用杨木制成的桴，击打时的声音。
• 螮蝀：一种水生动物，常被用来形容水中的生物。
• 刺史：官名，古代地方官员。
• 褰翠帏：指揭开绿色的帷幕。
• 衔枚：指口中衔着木片，用来传递信号。
• 彩旂：指彩色的旗帜。
• 罗袜：指轻盈的袜子，形象地描绘了舞动的姿态。

诗词背景:

作者介绍：刘禹锡（772年－842年），字梦得，号愚溪，唐代著名诗人和散文家。他以诗歌、散文和文学理论见长，风格清新流畅，具有很高的艺术价值。刘禹锡一生经历了多次贬谪，许多作品反映了其对政治的关注和对社会的思考。

创作背景：这首《竞渡曲》创作于唐代，正值端午节期间，诗人通过描绘赛龙舟的情景，表达了对传统节日的热爱和对乡土文化的怀念。同时，诗中也渗透着对历史人物屈原的追思，寓意着爱国情怀和对理想的追求。

诗歌鉴赏：

《竞渡曲》通过描绘沅江赛龙舟的盛况，展现了生动的民俗文化和热烈的节日气氛。开篇即以“沅江五月平堤流”引入，营造出一种悠闲而又富有生机的自然景象。接着，诗人将目光转向人们的聚集，乘坐着彩舟，形成了一幅热闹的画面。诗中提到的“灵均何年歌已矣”，表达了对屈原的怀念，增强了诗的情感深度。

在诗的中段，诗人运用“杨桴击节雷阗阗”描绘了击鼓声的震撼，表现了人们的激情与活力。再到“刺史临流褰翠帏”，则引入了官员的参与，展现了赛龙舟不仅是一项民间活动，也是社会各阶层共同参与的盛事。最后，诗人以“曲终人散空愁暮”收尾，抒发了赛后人们的惆怅和对美好时光的留恋，形成了鲜明的对比。

整首诗在节奏上也极具变化，既有欢快的鼓声，也有赛后淡淡的哀愁，体现了生活的多样性和人性的复杂。通过对自然、历史和人情的交织，刘禹锡成功地将个人情怀与社会现实结合在一起，创造了一幅既生动又富有哲理的画面。

诗词解析：

逐句解析：

1. “沅江五月平堤流”：描绘了沅江在五月时节平稳的水流，设定了诗的背景。
2. “邑人相将浮彩舟”：描写乡里的人们聚集在一起，乘坐华丽的船只，体现了节日的热闹。
3. “灵均何年歌已矣”：提到屈原，表达对其的追思，寓意对理想的追求。
4. “哀谣振楫从此起”：哀怨的歌声激起了人们的情感，形成共鸣。
5. “杨桴击节雷阗阗”：鼓声如雷，描绘出赛龙舟的热烈场面。
6. “乱流齐进声轰然”：激流奔涌，声势浩大，增强了气氛的紧迫感。
7. “蛟龙得雨鬐鬣动”：形象的比喻表现出水中的生物，生动活泼。
8. “螮蝀饮河形影联”：生动地描绘了水中生物的形态，增强了自然的气息。
9. “刺史临流褰翠帏”：官员的参与，形成了节日的形式感。
10. “揭竿命爵分雄雌”：胜负的分配，体现了比赛的公平与激烈。
11. “先鸣馀勇争鼓舞”：描绘了人们的争先恐后，表现出激情。
12. “未至衔枚颜色沮”：未到达的竞争者表现出失落，形成对比。
13. “百胜本自有前期”：胜利是有准备和机遇的，反映了对竞争的看法。
14. “一飞由来无定所”：成功的归宿是不可预测的，体现了人生的无常。
15. “风俗如狂重此时”：节日的风俗热烈，表现了人情的浓厚。
16. “纵观云委江之湄”：描绘了江边的美景，增强了诗的意境。
17. “彩旂夹岸照蛟室”：彩旗的装饰，渲染了节日的氛围。
18. “罗袜凌波呈水嬉”：轻盈的舞姿，展现了年轻人的活力。
19. “曲终人散空愁暮”：结束后的人们感到失落，形成情感的高潮。
20. “招屈亭前水东注”：水流向东，象征着时间的流逝和人生的无常。

修辞手法：

• 比喻：如“蛟龙得雨”，将蛟龙比作得雨的存在，生动形象。
• 拟人：如“哀谣振楫”，将哀怨的歌声赋予了人的情感。
• 对仗：如“揭竿命爵分雄雌”，工整的对仗增强了诗的音乐感。

主题思想： 整首诗通过描绘赛龙舟的热烈场面，表达了对传统节日的热爱，对屈原的追思，以及对人生无常的感慨，展现了丰富的情感层次与社会文化。

意象分析：

意象词汇：

• 江：象征着流动的时间和生命的无常。
• 彩舟：代表着节日的欢庆与人们的团结。
• 蛟龙：象征着力量与勇气，体现了人们对胜利的渴望。
• 鼓声：象征着激情与斗志，反映了竞争的激烈。

互动学习：

诗词测试：

1. 《竞渡曲》的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 杜甫
   • C) 刘禹锡
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“灵均”指的是哪位历史人物？

   • A) 李白
   • B) 屈原
   • C) 杜甫
   • D) 陶渊明

3. 诗的主要情感基调是？

   • A) 忧伤
   • B) 欢乐与惆怅
   • C) 愤怒
   • D) 平静

答案：

1. C) 刘禹锡
2. B) 屈原
3. B) 欢乐与惆怅

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《渔舟唱晚》——白居易
• 《端午日赐衣》——杜甫

诗词对比：

• 《渔舟唱晚》与《竞渡曲》都是描绘水乡生活的诗作，但前者更偏向于对宁静生活的赞美，而后者则浓厚节日气氛，展现了民间文化的活力。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的艺术对比》
• 刘禹锡的生平与文学成就研究

希望以上内容能够帮助您更好地理解《竞渡曲》的美妙与深意！