《渡中江望石城泣下》

最后更新时间:2025-04-26 13:50:47

原文展示:

江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落，广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。

白话文翻译：

我曾经生活的故乡在江南和江北，三十年来只是梦中的一场幻影。
吴苑和宫廷现在冷落凋零，广陵的台殿也已经破败荒凉。
云雾笼罩着远处的山峦，愁绪如千片，雨打在归来的船上，泪水如万行。
兄弟四人加起来有三百口人，不忍心闲坐下来细细思量。

注释:

• 江南江北：指的是南方和北方的故乡，展现作者的思乡之情。
• 吴苑宫闱：吴苑是指吴国的园林，宫闱是指宫殿，暗示昔日的繁华与荣耀。
• 广陵：今江苏扬州，历史上是著名的繁华之地。
• 云笼远岫：云雾笼罩着遥远的山峦，表达了愁苦的心情。
• 雨打归舟：雨水拍打着归来的船，象征着离别和忧愁。
• 兄弟四人三百口：兄弟四人加上各自的家庭，体现了家族的庞大与情感的纠葛。

典故解析:

• 吴苑：指的是春秋时期的吴国，具有丰富的历史文化背景。
• 广陵台：广陵是一个富有历史象征意义的地名，与繁华的历史联系密切。

诗词背景:

作者介绍:

李煜（937-978），字重光，南唐后主，他是五代十国时期的诗人和词人，以其婉约词风而闻名。他在位时国家虽繁荣，但因内忧外患最终被宋朝所灭。李煜的诗词多表达对往昔的追忆与对现实的无奈。

创作背景:

此诗作于李煜被俘之后，怀念故乡与亲人的情感愈加深沉，反映了他对国家衰败的痛心和对家族团圆的无奈。

诗歌鉴赏：

《渡中江望石城泣下》是李煜在五代时期创作的一首深情的诗，表现了他对故乡的怀念和对现实的无奈。诗中有浓厚的乡愁情绪，开头便以“江南江北旧家乡”引入，表现了对故土的思念，而“梦一场”则暗含了他对过往美好时光的追忆。诗中提到的“吴苑宫闱今冷落”，则表现了昔日繁华的对比，突显了失落的感慨。

整首诗的意象丰富，雨打归舟、云笼远岫等描绘出一种愁苦的景象，令人感受到一种无尽的悲伤。最后一句“兄弟四人三百口”，不仅反映了家族的繁衍，也暗示了他对团聚的渴望与无法实现的痛苦。李煜通过细腻的情感描写，表达了对亲情的珍视与对现实的无奈，形成了独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江南江北旧家乡：回忆故乡，地域感强烈。
2. 三十年来梦一场：时间的流逝与梦幻般的回忆交织。
3. 吴苑宫闱今冷落：昔日的繁华如今已成冷落，形成鲜明对比。
4. 广陵台殿已荒凉：历史感与现实的交叠，表露无奈。
5. 云笼远岫愁千片：云雾笼罩，愁苦如千片，体现心情的复杂。
6. 雨打归舟泪万行：雨水打船，泪水流淌，情感直接而深刻。
7. 兄弟四人三百口：大家庭的繁盛与团聚的渴望，暗含悲伤。

修辞手法:

• 比喻：将愁苦比作千片云，增强了情感的深度。
• 拟人：雨打船身，似乎在诉说离愁。
• 对仗：上下句的对称增强了诗的韵律感。

主题思想:

诗歌通过对故乡的怀念和对往昔繁华的追忆，展示了作者心中的愁苦与无奈，深刻体现了对家族团圆的渴望与现实的残酷对比。

意象分析:

• 江南江北：象征故乡和亲情的归属感。
• 吴苑宫闱：代表昔日繁华的消逝。
• 云雾与雨水：象征忧愁与思念，营造出悲凉的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 李煜的诗歌主题主要围绕什么？ A. 自然风光
   B. 乡愁与无奈
   C. 战争与胜利
   D. 爱情与离别

2. “兄弟四人三百口”中的“三百口”指的是： A. 兄弟的数量
   B. 家族的成员
   C. 家乡的居民
   D. 兄弟的财富

3. 诗中提到的“广陵”是指哪个地方？ A. 今江苏扬州
   B. 今安徽合肥
   C. 今浙江杭州
   D. 今河南郑州

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

与李煜的《渡中江望石城泣下》对比，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念与忧伤，但是杜甫的诗更加直接，情感更为激烈，体现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗三百首》
• 《李煜词选注》