《寄元美 其一》

最后更新时间:2025-04-26 14:41:01

原文展示:

寄元美 其一 李攀龙 〔明代〕 风尘万里一萧然，病起相思到各天。 忽见南山青草色，还成北海白云篇。 登楼何处逢多暇，开府于今实少年。 不是汉庭容汲黯，如君意气好谁怜。

白话文翻译：

在风尘仆仆的万里旅途上，我感到无比的孤独和凄凉，病愈后对远方的你充满了思念。 突然看到南山的青草色，仿佛又回到了北海那片白云飘飘的诗篇。 登上楼阁，不知何时才能有闲暇，如今你正值年轻有为，实在令人羡慕。 如果不是汉朝能容忍像汲黯这样的直臣，像你这样意气风发的人，又有谁会怜惜呢？

注释:

• 风尘：指旅途的艰辛和劳累。
• 萧然：形容孤独凄凉的样子。
• 各天：指相隔遥远的地方。
• 南山：指终南山，这里泛指南方的山。
• 北海：指北方的大海。
• 白云篇：指诗篇，这里比喻美好的诗文。
• 开府：指担任重要职务。
• 汲黯：汉代名臣，以直言敢谏著称。

诗词背景:

作者介绍: 李攀龙，明代著名诗人，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗风清新俊逸，擅长写景抒情，与王世贞、谢榛等人并称“后七子”。这首诗是李攀龙寄给友人元美的，表达了对友人的思念和对其才华的赞赏。

创作背景: 这首诗是李攀龙在病愈后，思念远方的友人元美而作。诗中通过对自然景色的描绘，抒发了对友人的深切思念和对友人才华的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以风尘万里的孤独凄凉为背景，表达了诗人病愈后对远方友人的深切思念。诗中“忽见南山青草色，还成北海白云篇”一句，通过对自然景色的描绘，巧妙地将思念之情与美好的诗文联系起来，展现了诗人对友人才华的赞赏。最后两句“不是汉庭容汲黯，如君意气好谁怜”，则通过对历史人物的引用，表达了对友人高尚品格的敬仰和对友人前途的关切。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风尘万里一萧然：诗人身处风尘仆仆的万里旅途，感到孤独凄凉。
2. 病起相思到各天：病愈后，对远方的友人充满了思念。
3. 忽见南山青草色：突然看到南山的青草色，引发了对美好事物的联想。
4. 还成北海白云篇：这美好的景色仿佛又回到了北海那片白云飘飘的诗篇。
5. 登楼何处逢多暇：登上楼阁，不知何时才能有闲暇。
6. 开府于今实少年：如今友人正值年轻有为，实在令人羡慕。
7. 不是汉庭容汲黯：如果不是汉朝能容忍像汲黯这样的直臣。
8. 如君意气好谁怜：像友人这样意气风发的人，又有谁会怜惜呢？

修辞手法:

• 比喻：“忽见南山青草色，还成北海白云篇”中，将南山的青草色比喻为北海的白云篇，形象生动。
• 对仗：“风尘万里一萧然，病起相思到各天”中，“风尘”与“病起”，“万里”与“各天”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是表达对远方友人的思念和对友人才华的赞赏。通过对自然景色的描绘和对历史人物的引用，诗人抒发了对友人的深切思念和对友人高尚品格的敬仰。

意象分析:

• 风尘：象征旅途的艰辛和劳累。
• 南山青草色：象征美好的自然景色。
• 北海白云篇：象征美好的诗文。
• 汲黯：象征直臣的高尚品格。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“忽见南山青草色”一句，南山指的是什么？ A. 终南山 B. 泰山 C. 华山 D. 衡山

2. 诗中“还成北海白云篇”一句，北海指的是什么？ A. 东海 B. 南海 C. 黄海 D. 渤海

3. 诗中“不是汉庭容汲黯”一句，汲黯是哪个朝代的名臣？ A. 汉代 B. 唐代 C. 宋代 D. 明代

答案：

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情送别。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 李攀龙《寄元美 其一》与王维《送元二使安西》：两首诗都表达了诗人对友人的思念，但李诗更多地表达了对友人才华的赞赏，而王诗则更多地表达了对友人的深情送别。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李攀龙的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解明代诗歌的发展背景和特点。