最后更新时间:2025-07-29 00:21:38
原文展示:
浊酒初开柏叶新，醉来高枕任风尘。十年关塞愁中客，此日江湖病里人。青镜欲催潘鬓改，綵花空剪汉宫春。即今万事抽簪外，唯有浮云傍角巾。
白话文翻译：
新开的浊酒带着柏叶的清香，醉后高枕无忧，任凭风尘吹拂。十年来在边塞的忧愁中度过，如今在江湖的病痛中挣扎。青铜镜似乎催促着潘岳的鬓发变白，彩花剪裁也徒劳无功，汉宫的春光不再。如今万事皆空，除了那浮云陪伴在角巾旁。
注释:
- 浊酒：指未经过滤的酒，带有杂质。
- 柏叶新：指新酿的酒，带有柏叶的清香。
- 高枕：形容无忧无虑。
- 风尘：比喻世俗的纷扰。
- 关塞：边关要塞，指边疆。
- 江湖：指远离朝廷的民间生活。
- 青镜：青铜镜，古代常用。
- 潘鬓改：潘岳是西晋文学家，其《秋兴赋》中有“潘鬓”之说，指鬓发变白。
- 綵花：彩色的花，指装饰。
- 汉宫春：指汉宫的春光，比喻朝廷的繁华。
- 抽簪：比喻辞官归隐。
- 浮云：比喻无足轻重的事物。
- 角巾：古代士人戴的头巾，这里指隐士的装束。
典故解析:
- 潘鬓改：出自潘岳的《秋兴赋》，形容岁月流逝，鬓发变白。
- 汉宫春：指汉宫的春光，比喻朝廷的繁华和美好时光。
诗词背景:
作者介绍:
李攀龙，明代诗人，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。这首诗反映了作者对世事变迁的感慨和对隐逸生活的向往。
创作背景:
这首诗是李攀龙在人日（农历正月初七）所作，表达了对过去十年边塞生活的回忆和对当前江湖病痛的感慨，以及对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比过去边塞的忧愁和现在江湖的病痛，表达了作者对世事变迁的深刻感慨。诗中“浊酒初开柏叶新”一句，以酒的新鲜清香象征新的开始，而“醉来高枕任风尘”则表达了作者对世俗纷扰的超然态度。后两句通过对青铜镜和彩花的描写，暗示了岁月的流逝和美好时光的不再。最后两句“即今万事抽簪外，唯有浮云傍角巾”，则明确表达了作者对隐逸生活的向往和对世事的超脱。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者对人生和社会的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 浊酒初开柏叶新：新酿的浊酒带着柏叶的清香，象征新的开始。
- 醉来高枕任风尘：醉后无忧无虑，任凭世俗纷扰。
- 十年关塞愁中客：回忆过去十年在边塞的忧愁生活。
- 此日江湖病里人：现在在江湖中病痛缠身。
- 青镜欲催潘鬓改：青铜镜似乎催促着鬓发变白，暗示岁月的流逝。
- 綵花空剪汉宫春：彩花剪裁徒劳无功，汉宫的春光不再，比喻美好时光的逝去。
- 即今万事抽簪外：如今万事皆空，除了辞官归隐。
- 唯有浮云傍角巾：只有浮云陪伴在隐士的装束旁，表达对隐逸生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：如“浊酒初开柏叶新”中的“柏叶新”比喻新的开始。
- 拟人：如“青镜欲催潘鬓改”中的“欲催”赋予青铜镜以人的情感。
- 对仗：如“十年关塞愁中客，此日江湖病里人”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是对世事变迁的感慨和对隐逸生活的向往。通过对比过去和现在的生活状态，表达了作者对世俗的超然态度和对隐逸生活的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 浊酒：象征新的开始。
- 柏叶：象征清香和新鲜。
- 高枕：象征无忧无虑。
- 风尘：象征世俗纷扰。
- 关塞：象征边疆的忧愁。
- 江湖：象征民间生活。
- 青镜：象征岁月的流逝。
- 潘鬓改：象征鬓发变白。
- 綵花：象征装饰和美好。
- 汉宫春：象征朝廷的繁华。
- 抽簪：象征辞官归隐。
- 浮云：象征无足轻重的事物。
- 角巾：象征隐士的装束。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“浊酒初开柏叶新”中的“柏叶新”象征什么？
A. 新的开始
B. 清香和新鲜
C. 世俗纷扰
D. 边疆的忧愁
-
诗中“青镜欲催潘鬓改”中的“潘鬓改”出自哪位文学家的作品？
A. 李白
B. 杜甫
C. 潘岳
D. 王维
-
诗中“即今万事抽簪外”中的“抽簪”象征什么？
A. 辞官归隐
B. 岁月的流逝
C. 鬓发变白
D. 世俗纷扰
答案:
- A
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《登高》：同样表达了诗人对世事变迁的感慨和对隐逸生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》：展现了诗人对山水田园生活的热爱和向往。
诗词对比:
- 李攀龙的《人日荅汝思》与杜甫的《登高》：两者都表达了诗人对世事变迁的感慨，但李攀龙的诗更多地表达了对隐逸生活的向往。
- 李攀龙的《人日荅汝思》与王维的《山居秋暝》：两者都展现了诗人对自然山水的热爱，但李攀龙的诗更多地表达了对世俗的超然态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《李攀龙诗集》：收录了李攀龙的主要诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括明代诗歌的特点和代表诗人。
