《罗元通挽诗》

最后更新时间:2026-09-03 21:08:10

原文展示:

奏赋曾三比，兴能竞二南。
如何双桂子，枉著拜亲衫？
旧事余诗酒，何人续笑谈？
生前孝友在，代石为公鑱。

白话文翻译：

这首诗表达了对一位朋友的怀念和哀悼。诗人曾三次与他比赋诗，兴致勃勃地与他交流这些南方的诗歌。如今，双桂子（指友人）已逝去，令人感到无奈和惋惜。往日的诗酒情谊，现已无人再续，生前的亲友也已不在，只剩下代替他的石碑，表明对他的追思与怀念。

注释:

• 奏赋：指作诗、赋的行为。
• 双桂子：这里用“桂子”比喻故人，桂花象征着高尚的品质。
• 枉著：白白地穿着、装扮，带有惋惜之意。
• 笑谈：指轻松愉快的谈话。
• 代石：指用石碑替代故人，表明对故人的追思。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人。他以清新自然、形象生动的诗风而闻名，作品多涉及山水、田园、友情等题材。

创作背景:

《罗元通挽诗》是杨万里为悼念已故友人罗元通而作，反映了作者对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首挽诗通过生动的意象表达了对已故友人的怀念与惋惜。开头两句提到曾与友人比赋的情景，展现了他们之间的深厚友谊与诗歌交流的乐趣。接下来的“如何双桂子，枉著拜亲衫？”更是通过双桂的意象，传达了对友人离世的无奈与哀伤，仿佛一切荣光都因友人的离去而失色。最后两句则转向对过往的追忆，表达了对友人友情的珍视以及生前的亲友已不在的孤独感。这首诗不仅是对友人的追思，也是对人生无常的深刻反思，展现了诗人对生命和友情的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 奏赋曾三比：回想过去与友人三次一起作诗比试，表现出对往昔时光的怀念。
2. 兴能竞二南：提及友人对南方诗歌的热情，显示出彼此的志趣相投。
3. 如何双桂子：用“桂子”形容已故的友人，表达对他的敬仰和怀念。
4. 枉著拜亲衫：表达对友人死去的惋惜，穿着亲友的衣衫却无法再见。
5. 旧事余诗酒：追忆往日与友人共享的诗酒之乐。
6. 何人续笑谈：感叹如今再无人与之分享往日的欢笑与谈话。
7. 生前孝友在：提到生前好友的存在，体现出对友情的珍视。
8. 代石为公鑱：以石碑替代故人，传达对其逝去的追思。

修辞手法:

• 比喻：以“桂子”比喻友人，体现其高尚品质。
• 对仗：上下句对称，增强诗的韵律感和美感。

主题思想:

整首诗通过对友人逝去的哀悼，表达了对友情的珍视与对生命无常的感慨，展现出诗人深厚的情感与哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 桂子：象征高洁的友谊，代表对故人的敬仰。
• 诗酒：代表友情的美好，体现文人之间的情谊。
• 石碑：象征悼念与追思，表明友人的永恒记忆。

互动学习:

诗词测试:

1. “双桂子”在诗中象征什么？

   • A. 诗歌
   • B. 友人
   • C. 亲情

2. 诗中提到的“旧事余诗酒”指的是什么？

   • A. 过去的快乐时光
   • B. 诗人对酒的喜爱
   • C. 对故人的忘却

3. 诗的情感基调主要是：

   • A. 快乐
   • B. 哀伤
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津怀古》

诗词对比:

• 杜甫和杨万里的挽诗都有对友人的追思，但杜甫的诗更为沉重，而杨万里则更加注重友情的温暖与生命的无常。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》