《送林刺史简言之漳州》

最后更新时间:2026-04-15 12:36:46

原文展示:

江树欲含曛，清歌一送君。
征骖辞荔浦，别袂暗松云。
路狭横柯度，山深坠叶闻。
明朝宿何处，未忍醉中分。

白话文翻译：

江边的树木似乎要被黄昏笼罩，清脆的歌声送别你。
离别的马匹在荔浦告别，衣袂在松云间轻轻飘动。
小路狭窄，横树的枝叶难以通过，山中深处，落叶的声音隐约可闻。
明天晚上你将宿在哪儿，未曾醉酒的我难以忍心与你分开。

注释：

• 欲含曛：欲要被黄昏笼罩，即将入夜的情景。
• 清歌：清脆悦耳的歌声。
• 征骖：征途上的马匹。
• 荔浦：地名，指一个风景秀丽的地方。
• 袂：衣袖。
• 暗松云：松树和云影交错的地方，意境幽深。
• 路狭横柯度：形容道路狭窄，树枝横亘，行走困难。
• 坠叶闻：秋天的叶子飘落，发出声音。
• 明朝宿何处：明天晚上你将在哪里住宿。

诗词背景：

作者介绍：陈去疾，唐代诗人，字心远，号去疾。他的诗风清新脱俗，常以自然景物和人生哲理相结合，表达个人情感与社会关怀。

创作背景：此诗写于送别友人之际，表达对友人的依依惜别之情，同时也反映了诗人对人生无常、离别哀愁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的意象和细腻的情感描绘了一幕送别的场景，表现出对友人的深厚情谊。开头两句通过描绘黄昏的景象和送别的歌声，营造了一种温婉而又略显忧伤的气氛。接下来的两句则通过细致的描绘，展示了送别时路途的艰难和山间的静谧，进一步深化了离别的情感。最后一句“明朝宿何处，未忍醉中分”则将送别的情感推向高潮，表达了对明天的无奈与不舍。整首诗情景交融，既有自然景物的描写，也有情感的细腻流露，展现了诗人深厚的艺术功底和对人情冷暖的深刻理解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了黄昏将至的景象，给人以宁静而又惆怅的感觉。
  • 第二联通过“荔浦”和“松云”强调了送别地点的特殊性，暗示着人与自然的和谐。
  • 第三联通过狭窄的道路和落叶的声音，营造出一种孤独和无奈的气氛。
  • 第四联则直白表达了对友人的不舍，情感达到高潮。

• 修辞手法：

  • 诗中使用了比喻，例如“江树欲含曛”，将黄昏与树木结合，增强了意境。
  • 拟人的手法在“坠叶闻”中体现，赋予自然物象以情感。
  • 对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

• 主题思想：整首诗集中表达了离别的伤感与对友人的深情厚谊，蕴含了对人生无常的感慨。

意象分析：

• 江树：象征着离别的地方，传达出孤独和惆怅。
• 清歌：代表着友人之间的深厚情谊。
• 征骖：象征着旅途与人生的流动与变迁。
• 松云：展现自然的宁静与和谐，也暗含离别的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“江树欲含曛”主要描绘了什么样的景象？

   • A. 清晨的景象
   • B. 黄昏的景象
   • C. 正午的景象

2. “明朝宿何处”表达了诗人对友人的什么情感？

   • A. 开心
   • B. 不舍
   • C. 忧虑

3. 诗中提到的“征骖”指的是什么？

   • A. 车
   • B. 马
   • C. 船

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比：

• 比较陈去疾的此诗与王之涣的《登鹳雀楼》，两者皆以送别为主题，但前者更侧重于个人情感，后者则融入了壮阔的自然景观，表现出不同的情感基调和艺术风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 相关学术文章与评论集