《润州二首》

最后更新时间:2026-09-03 15:13:27

原文展示

润州二首
作者：杜牧

句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。
青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。
大抵南朝皆旷达，可怜东晋最风流。
月明更想桓伊在，一笛闻吹出塞愁。

白话文翻译

全诗翻译：
在吴亭的东边千里之外，秋天的气息萦绕，曾经在这里放歌吟唱，追忆往年游玩的时光。
青苔覆盖的寺庙中已经没有马蹄的踪迹，绿水环绕的桥边酒楼却多了起来。
南朝的诗人们大都洒脱旷达，而让我惋惜的是东晋的风流才子。
月光明亮，更让我想起桓伊的身影，耳边传来一声笛音，唤起了我出塞的愁绪。

注释

字词注释：

• 句吴亭：吴地的亭子，指代江南的风景名胜。
• 青苔寺：寺庙上长满青苔，暗示荒废与无人问津。
• 放歌：指吟唱、唱歌。
• 马迹：马的踪迹，象征往日的繁华与喧闹。
• 东晋：中国历史上的一个朝代，以文人风流著称。
• 桓伊：桓伊是东晋时著名的文人，代表风流才子。

典故解析：

• 桓伊：桓伊为东晋时期的诗人，以其才情风流闻名，常与出塞愁结合，表现了文人对历史的回忆与感慨。

诗词背景

作者介绍：
杜牧（803年－852年），字牧之，号樵夫，晚唐著名诗人，擅长五律和七律，作品多表现个人情感与历史感，风格清新、奔放。

创作背景：
《润州二首》创作于杜牧晚年，反映了他对南朝与东晋文人风流的向往，以及对历史的追忆与感慨，诗中透露出对往昔繁华的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

杜牧的《润州二首》以其清新流畅的语言和深刻的情感，展示了他对历史与人的思考。诗的开头描绘了江南的秋天美景，抒发了诗人对往昔游玩的回忆，青苔寺的荒凉与酒楼的热闹形成鲜明对比，暗示了繁华的消逝和人事的变迁。接着，诗人转向南朝与东晋的比较，表明了对东晋风流才子的眷恋与惋惜，表达了对历史人物的敬仰和对自己无奈的感伤。

整首诗不仅仅是对美景的描绘，更是对历史的深思，诗人与历史的对话使得作品具有了丰富的层次感。最后一句“扬州尘土试回首，不惜千金借与君”，更是通过对扬州的回忆，抒发了诗人对友人的豪情与壮志，令人感受到一种浸透在时光流逝中的悲壮与柔情。

诗词解析

逐句解析：

• 句吴亭东千里秋：描绘了吴地的秋天景象，表现了诗人对自然的热爱。
• 放歌曾作昔年游：表达了诗人对过去游历的怀念，令人感受到时光的流逝。
• 青苔寺里无马迹：青苔覆盖的寺庙暗示着荒废，标志着昔日的繁华不再。
• 绿水桥边多酒楼：酒楼的兴盛与寺庙的冷落形成对比，反映了社会的变迁。
• 大抵南朝皆旷达：南朝文人通常心胸开阔，生活态度乐观。
• 可怜东晋最风流：对东晋文人的惋惜与赞美，突显了诗人对才子的敬仰。
• 月明更想桓伊在：月光明亮之际，诗人想起了桓伊，表现了对古人的追思。
• 一笛闻吹出塞愁：笛声引发出塞的忧愁，传达出诗人内心的情感波动。

修辞手法：

• 对仗：如“青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼”，增添了诗的韵律感。
• 比喻：将秋天与游历结合，表现了内心的感受与自然的变化。

主题思想：
整首诗通过对南朝与东晋文人的描写，反映了诗人对历史的思考与对才子风流的向往，展现了个人情感与历史文化的交融。

意象分析

意象词汇：

• 秋：象征着凋零与思念。
• 青苔：代表荒凉与历史的积淀。
• 酒楼：象征人们的热情与生活的繁华。
• 月亮：代表思念与孤独。
• 笛声：传达出愁苦与离别的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 《润州二首》是哪位诗人的作品？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 杜牧
   D. 白居易

2. 诗中提到的“桓伊”是哪个历史时期的人物？
   A. 南北朝
   B. 唐朝
   C. 东晋
   D. 隋朝

答案：

1. C
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样反映了对历史的感慨与对国事的忧虑。
• 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念与孤独的情感。

诗词对比：

• 杜牧《秋夕》与《润州二首》都表现了对秋天的思考，但前者更关注个人情感，而后者则侧重历史与文化的沉淀。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《杜牧全集》