《将进酒》

最后更新时间:2025-06-11 13:21:06

诗词名称: 将进酒

作者: 徐祯卿 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

将进酒，乘大白。砗磲为罂锦作羃，燕京杜康字琥珀。朱缗三千酒一石，君呼六博我当掷。盘中好采颜如花，鸳鸯分翅真可誇。壶边小姬拔汉帜，壮士失色从喧哗。拉君髯，劝君酒，人间得失那复有。男儿运命未亨嘉，张良空槌博浪沙。秦皇按剑搜草泽，竖子来为下邳客。一朝崛起佐沛公，身骑苍龙被赤舄。灭秦蹙项在掌间，始知桥边老人是黄石。狂风吹沙黑涨天，天山雪片落酒筵。锦屏绣幕不觉煖，齐讴赵舞绕膝前。人生遇酒且快饮，当场为乐须少年，何用窘束坐自煎。阳春岂发断蓬草，白日不照黄垆泉。君不见刘伶好酒无日醒，幕天席地身冥冥。其妻劝止之，举觞向天白，妇人之言不足听。又不见汉朝公孙称钜公，脱粟不舂为固穷。规行矩步自衒世，不若为虱处裈中。丈夫所贵岂穷苦，千载倜傥流英风。人言徐卿是痴儿，袖中吴钩何用为。长安市上歌击筑，坐客知谁高渐离。我醉且倒黄金罍，世人笑我餔糟而扬醨。吁嗟屈原何清，渔父何卑，鲁连乃蹈东海死。梅福脱帽青门枝，明朝走马报雠去，襄子桥边人岂知。

白话文翻译：

让我们来喝酒，乘着大船。用砗磲做酒罐，燕京的杜康酒如琥珀般闪亮。三千朱缗只换一石酒，朋友叫我玩六博，我必定投掷。盘中佳肴色彩如花，鸳鸯分翅实在可夸。壶边的小姬拔起汉朝的旗帜，壮士们失色，喧哗声四起。拉着你的胡须，劝你喝酒，人间的得失又有什么关系呢？男子的命运尚未亨通，张良空手博浪沙。秦皇按剑在草泽中搜寻，年轻人却来做下邳的客人。一朝崛起辅佐沛公，骑着苍龙穿着赤舄。灭秦时抓住项羽，才知道桥边老人是黄石。狂风吹沙，黑天而起，天山的雪片落在酒宴上。锦屏绣幕不觉温暖，齐国的歌声赵国的舞蹈绕膝前。人生遇酒就要快饮，趁年轻享乐，何必拘谨自苦。阳春难道会断蓬草，白日难道不照黄垆的泉水。你看看刘伶，喝酒无日清醒，席地而坐身在迷茫中。他的妻子劝止，举杯向天白，妇人之言不足以听。还有汉朝的公孙称巨公，脱粮不舂以逃贫窘。规规矩矩自我炫耀，倒不如在裈中为虱。男子所重岂是穷苦，千载流传英豪风采。人们说徐卿是痴儿，袖中吴钩又有什么用呢。长安城上歌声击筑，坐在那里的客人谁知高渐离。我醉倒在黄金的酒罍，世人笑我啃糟而扬醨。唉，屈原多么清白，渔父多么卑微，鲁连竟然跳进东海而死。梅福脱下帽子青门枝，明朝要走马报仇去，襄子的桥边人又岂知。

注释:

• 砗磲: 一种海洋贝类，珍贵。
• 杜康: 指优质的美酒，源自燕京的名酒。
• 朱缗: 古代对钱的称呼，三千朱缗是形容酒的昂贵。
• 六博: 古代的一种娱乐游戏。
• 黄石: 传说中的隐士，象征智慧和机遇。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，擅长描写酒文化和人情世态，作品多表现豪放、洒脱的个性。

创作背景: 此诗创作于明代，反映了当时士人对酒的热爱以及对人生哲理的思考。诗中充满了对人生短暂的感慨，鼓励人们及时行乐。

诗歌鉴赏:

《将进酒》是一首豪放奔放的饮酒诗，通过生动的描写表达了诗人对酒的热爱和对人生的哲学思考。诗中不仅描绘了饮酒的场景，还融入了许多历史典故，如张良、屈原等，表现了诗人对历史的感悟和对人生的深刻理解。诗人在阐述人生短暂、应及时行乐的同时，也流露出对社会风气的批判，强调了个体应当追求自我价值而非拘泥于传统的束缚。整首诗气势磅礴，情感真挚，既有对美酒的赞美，也有对人生的感慨，具有很强的音乐美感和画面感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 将进酒，乘大白: 让我们喝酒，乘坐大船，开头即引入饮酒的场景。
2. 砗磲为罂锦作羃: 用砗磲做酒罐，形象生动地表现出酒的珍贵。
3. 朱缗三千酒一石: 形容酒的昂贵，暗指饮酒的奢华。
4. 君呼六博我当掷: 朋友叫我玩六博，我愿意参与，表现出豪情。
5. 人间得失那复有: 生活中的得失何足挂齿，表达对人生的豁达态度。

修辞手法:

• 比喻: 用“砗磲”为酒罐，形象而生动。
• 对仗: 诗中很多句子形成对仗，增强了韵律感。
• 夸张: 描述酒的昂贵和饮酒的快感，表现出诗人的豪放。

主题思想: 整首诗的中心思想是强调人生的短暂，劝导人们及时行乐，享受生活。诗人通过饮酒的场景，引出对历史和人生的深刻思考，表达了对自由洒脱生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 酒: 代表享乐与放松，象征人生的短暂。
• 壮士: 象征勇气与豪情，代表了诗人对理想的追求。
• 黄石: 代表智慧与机遇，提醒人们把握时机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“朱缗三千酒一石”是指什么？ A. 酒的价格
   B. 酒的质量
   C. 酒的颜色
   答案: A

2. 诗人提到的“刘伶”是指什么？ A. 一个历史人物
   B. 一位饮酒爱好者
   C. 一位诗人
   答案: B

3. “人间得失那复有”表达了诗人怎样的态度？ A. 对世事的无奈
   B. 对人生的豁达
   C. 对生活的厌倦
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《将进酒》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比:

• 李白的《将进酒》同样表达了饮酒的豪情与对人生的感慨，风格同样奔放。与徐祯卿的作品相比，李白的语言更为豪放，意象更为丰富。

参考资料:

• 《明代诗人徐祯卿及其作品研究》
• 《古代饮酒文化与诗歌的关系》
• 《徐祯卿的诗歌风格与影响》