《将进酒》

最后更新时间:2025-05-02 04:39:25

原文展示

将进酒
作者: 陈琏 〔明代〕

蝉衫麟带袭琼芳，
雕筵绮席生辉光。
主人敬客捧瑶觞，
紫檀夜压松花香。
人间真趣无如酒，
再拜客前千万寿。
纵饶黄金恒满籯，
何如一杯长在手。
鸬鹚杓，玻璃罂。
但愿千日醉，不愿一时醒。
君不见王无功，一生长在尊酒中。
又不见晋刘伶，醉乡深处度平生。
前代英雄纷莫数，
二子之名传万古。

白话文翻译

这首诗描绘了一个醉酒的场景：身着华美的衣裳，宴席上美酒飘香，主人敬酒给客人，场面热闹辉煌。人间最有趣的事情莫过于饮酒，祝愿客人长命百岁。即使金子满仓，也不如手中有一杯美酒。希望能在酒中醉得千日，不愿只是一时的清醒。你看王无功，他的一生都在酒中度过；再看看晋朝的刘伶，他在醉乡度过了平生。往昔的英雄数不胜数，而你们二人的名字却传颂千古。

注释

• 蝉衫：指用蝉翼做的衣服，华丽而轻盈。
• 麟带：用麟的鳞片做的带子，形容衣服的华丽。
• 瑶觞：美玉做的酒杯。
• 紫檀：一种珍贵的木材，常用于制作家具。
• 松花香：松树发出的香气，形容环境的优雅。
• 鸬鹚杓：鸬鹚用来抓鱼的工具，可能暗指酒器。
• 王无功：历史人物，因醉酒而出名。
• 晋刘伶：指晋朝的著名酒徒刘伶。

诗词背景

作者介绍：陈琏是明代的一位诗人，他的作品常常表现出对生活的热爱和对酒的推崇，风格奔放豪迈。

创作背景：在明代，饮酒文化盛行，诗人在这样的社会背景下创作了这首诗，旨在表达对酒的热爱和在饮酒中获得的乐趣与人生哲理。

诗歌鉴赏

这首诗歌运用了丰富的意象和生动的描绘，展示了饮酒的乐趣与人生的哲理。诗中的“蝉衫麟带”与“雕筵绮席”描绘了盛大宴会的华丽场景，营造出一种高雅的氛围。接着，诗人通过“主人敬客捧瑶觞”表达了酒席上主人的热情好客，酒是连接人与人之间情感的重要媒介。

“人间真趣无如酒”这一句总结了整首诗的主题，强调了酒在生活中的重要性，接着诗人用“纵饶黄金恒满籯，何如一杯长在手”来对比金钱与酒的价值，传达出对当下享乐的追求，而不是对物质的贪恋。

后半部分的“但愿千日醉，不愿一时醒”则表达了对酩酊大醉的向往，反映出一种对现实的逃避与对自由的追求。王无功和刘伶的提及，则进一步强化了酒文化在历史上的地位，以及那些因酒而名留青史的人物。

整首诗歌通过对饮酒的赞美，传达出一种洒脱的人生观，使读者感受到酒的魅力以及饮酒所带来的无限乐趣。

诗词解析

逐句解析：

1. 蝉衫麟带袭琼芳：华丽的衣服在芬芳的环境中显得更加动人。
2. 雕筵绮席生辉光：精美的宴席散发出光彩。
3. 主人敬客捧瑶觞：主人向客人敬酒，场景温馨。
4. 紫檀夜压松花香：夜晚的优雅氛围中弥漫着松香。
5. 人间真趣无如酒：人生中最有趣的事就是饮酒。
6. 再拜客前千万寿：祝愿客人长寿。
7. 纵饶黄金恒满籯：即使金子堆满仓库。
8. 何如一杯长在手：一杯酒更为珍贵。
9. 鸬鹚杓，玻璃罂：酒器的细致描绘。
10. 但愿千日醉，不愿一时醒：愿意长醉，不愿清醒。
11. 君不见王无功，一生长在尊酒中：提及历史人物，强调酒的魅力。
12. 又不见晋刘伶，醉乡深处度平生：再次提到酒徒的悠闲生活。
13. 前代英雄纷莫数：英雄众多。
14. 二子之名传万古：他们的名字流传千古。

修辞手法：

• 比喻：通过“黄金恒满籯”比喻物质财富的无意义。
• 对仗：如“再拜客前千万寿”与“纵饶黄金恒满籯”形成对比，增强诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗歌表达了对酒的热爱及其在生活中的重要性，强调享受当下的乐趣，体现出一种洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 蝉衫：象征华丽与优雅。
• 瑶觞：代表尊贵和美好。
• 醉：象征自由与放纵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的历史人物有哪两位？

   • A. 李白，杜甫
   • B. 王无功，刘伶
   • C. 白居易，苏轼

2. 诗中强调了什么比金钱更珍贵？

   • A. 地位
   • B. 酒
   • C. 朋友

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，陈琏的这首诗更加注重酒席的氛围和人际关系的温暖，而李白则更加突出酒的豪放与个人情绪的宣泄。两首诗都表达了对饮酒的热爱，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《明代诗人传记》