《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首》

最后更新时间:2026-04-16 03:09:33

原文展示:

阶前荐体野黄羊，
湩酪盛来可可香。
绕席胡儿争劝进，
堪怜好歹太师尝。

白话文翻译：

在台阶前摆上野生的黄羊肉，
盛来的奶酪香气扑鼻。
席间的胡人争相劝酒，
令人怜惜的是太师竟也品尝了好坏的酒。

注释:

• 阶前：指的是房屋前面的台阶。
• 荐体：摆放的肉体，这里指的是整只的羊。
• 湩酪：一种用奶制成的食品，类似于奶酪。
• 可可香：形容奶酪的香味，这里用“可可”形容其美味。
• 胡儿：指的是胡人，少数民族。
• 堪怜：值得怜惜，令人同情。
• 好歹：好酒与坏酒。

典故解析:

此诗未直接引用具体的历史典故，但通过描述胡人宴请的场景，反映出当时边疆民族交往的风俗和生活状态，折射出明代时期民族融合的复杂情况。

诗词背景:

• 作者介绍：张佳胤，明代诗人，生平不详，但其作品多描绘边疆风情，表现了对民族生活的观察与思考。
• 创作背景：此诗创作于明代，正值中原与边疆民族接触频繁的时期，诗人通过描写宴请场面，反映出边疆民族的生活情景。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个边疆民族的宴请场景，展现了丰富的生活气息。诗的开头描绘了美味的黄羊和奶酪，生动传达出欢快的氛围与丰盛的食物。在这样的场合中，胡人热情地劝酒，体现出浓厚的民族交往和人情味。最后一句提到太师品尝的“好歹”，则暗含着对当时权贵的讽刺，既表达了对饮酒文化的调侃，也反映出对社会风气的关注。整首诗在欢乐中透出一丝无奈，表现出诗人对边疆文化的深刻观察与思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 阶前荐体野黄羊：描述宴请场景，突出丰盛的食物。
  2. 湩酪盛来可可香：强调了奶酪的美味，增强饮食的诱惑力。
  3. 绕席胡儿争劝进：表现胡人的热情好客，活跃的气氛。
  4. 堪怜好歹太师尝：揭示了对权贵的讽刺与社会观察。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“荐体”、“湩酪”对“可可香”，增强了诗歌的节奏感。
  • 比喻：通过食物的描写，隐喻当时社会的繁荣与复杂。

• 主题思想：诗歌展现了边疆民族的生活风貌，表达了对人情、饮酒文化的观察与思考，透出对社会现象的批判与反思。

意象分析:

• 黄羊：象征着丰盛的物质生活，体现自然的馈赠。
• 湩酪：象征着民族饮食文化的多样性。
• 胡儿：代表边疆民族的热情好客。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的主要食物是什么？

   • A. 鱼
   • B. 黄羊
   • C. 鸭

2. “堪怜”在诗中表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 讽刺
   • C. 同情

3. 此诗主要描绘的是哪个地区的生活场景？

   • A. 中原
   • B. 边疆
   • C. 海边

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《将进酒》
  • 杜甫的《月夜忆舍弟》

• 诗词对比：

  • 李白的《将进酒》与张佳胤的诗都涉及饮酒文化，但李白更强调豪放与抒怀，而张佳胤则关注边疆生活和民族交往的细微之处，展现出不同的文化视角。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《边疆文化与民族交往史》